Miturut Terry Crawford-Browne, World BEYOND War - Afrika Selatan, 22 April 2021
Luwih saka rong setengah taun saiki wis kliwat wiwit jeblugan pabrik Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ing Macassar wulan September 2018 sing mateni wolung buruh. Pemberitahuan Departemen Tenaga Kerja ngumumake yen penyelidikan umum pungkasane bakal dianakake ing Hall Civic Old Macassar, Brug Street, Senin 3 Mei nganti Jumuah 7 Mei wiwit 09:00 nganti 16:00. Kanggo rincian luwih lengkap, hubungi MNDyulete 082-788-2147 utawa email: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Penyelidikan Departemen Tenaga Kerja rampung ing wulan Juni 2019, lan banjur dikirim menyang inspektur nasional kanggo njupuk keputusan yen RDM kudu dituntut.[I] Malah Perdana Menteri ing Western Cape ora bisa ngakses laporan kasebut, lan penyelidikan isih durung ditindakake nalika tiwas wolu pekerja kasebut.
Penyelidikan kasebut ironisé bakal padha karo pangrungon ing tanggal 5 Mei dening Bundestag Jerman ing Berlin bebarengan karo PBB. Pangrungon kasebut bakal kalebu fokus ing babagan perusahaan senjata Jerman kayata Rheinmetall kanthi sengaja nemokake produksi ing negara-negara kayata Afrika Selatan kanggo ngindhari peraturan ekspor senjata Jerman.[sunting]
Laporan Rahasia Terbuka 96 kaca sing diluncurake ing wulan Maret lan judhulé "Keuntungan saka Kasusahan: Keluhan Afrika Selatan ing Kadurjanan Perang ing Yaman" minangka dakwaan sing nggegirisi babagan kegagalan bola-bali dening Komite Kontrol Senjata Konvensional Nasional kanggo ngetrapake kewajiban UU NCAC. Undhang-undhang iki negesake manawa Afrika Selatan ora bakal ngekspor senjata menyang negara sing nyalahake hak asasi manungsa lan / utawa menyang wilayah sing konflik.[Iii]
Saliyane ekspor amunisi menyang Arab Saudi lan Uni Emirat Arab, RDM ing 2016 ngrancang lan nginstal pabrik amunisi $ 240 yuta ing Arab Saudi.[iv] RDM malah ngalahake mantan Presiden Zuma kanggo mbukak pabrik kasebut karo Pangeran Mahkota Mohammed bin Salman sing, sewulan sawise jeblugan ing RDM, melu pembunuhan jurnalis Saudi Jamal Khashoggi.
Sawise NCACC pungkasane nundha ekspor senjata Afrika Selatan menyang Timur Tengah, RDM negosiasi kontrak ekspor utama menyang Turki. Jerman nglarang ekspor senjata menyang Turki amarga pelanggaran hak asasi manungsa tumrap populasi Kurdi Turki, Suriah, Irak lan Iran. Ing wulan April / Mei 2020, lan nglanggar larangan penerbangan Covid, enem penerbangan maskapai penerbangan A400M Turki mlebu bandara Cape Town kanggo ngunggahake amunisi RDM.[v] Serangan Turki ing Libya diwiwiti telung minggu mengko.
Saiki durung dingerteni manawa amunisi RDM kasebut uga wis digunakake dening Turki nglawan warga sipil Kurdi ing Suriah lan Irak, lan manawa Turki nyedhiyakake dheweke menyang Azerbaijan kanggo digunakake ing perang taun kepungkur antarane Armenia lan Azerbaijan. Mantan ketua NCACC, almarhum Menteri Jackson Mthembu negesake manawa bakal dianakake penyelidikan. Ora ana kedadeyan taun mengko.
Ora kurang saka Badan Intelijen Pusat (CIA) ngramal yen 40 nganti 45 persen korupsi global bisa ditemokake ing perdagangan senjata. Korupsi kasebut tuwuh ing antarane politisi ing saindenging jagad, sanajan kalebu kulawarga kerajaan Inggris. Layar asap "keamanan nasional" mesthi ditrapake nalika korupsi kasebut dibukak. Tuladhane: Perdana Menteri Inggris Tony Blair ing taun 2006 nutup investigasi Kantor Penipuan Serius Inggris babagan suap sing dibayar dening perusahaan senjata Inggris, BAE kanggo ngamanake kontrak ekspor senjata karo Arab Saudi, Afrika Selatan lan enem negara liyane, kanthi palsu ngakoni manawa SFO kasebut penyelidikan babagan nyogok ngancam keamanan nasional Inggris.
Dewan Keamanan PBB ing wulan November 1977 ngetrapake embargo senjata wajib tumrap apartheid Afrika Selatan.[vi] Rheinmetall ing taun 1979 ngeculake embargo lan uga peraturan ekspor senjata Jerman kanthi ngirim kabeh pabrik amunisi menyang Afrika Selatan, liwat Brasil.[vii] Sawise Revolusi Iran 1979, pejabat pamrentahan Reagan sengaja nuwuhake perang wolung taun antarane Irak lan Iran. Tujuane yaiku ngrusak Iran lan Irak. Jagad iki isih ngalami konsekuensi luwih saka 40 taun sabanjure, kabukten saka pamrentah Trump lan upaya Israel kanggo ngrusak perjanjian JCPOA karo Iran babagan senjata nuklir. Ora kasebut, mesthi wae digawe ing AS utawa Eropa babagan senjata nuklir Israel sing dikembangake bebarengan karo apartheid Afrika Selatan sajrone taun 1980an.[viii]
Pabrik Rheinmetall sing ana ing sanjabane Potchefstroom nyediakake peluru 155mm kanggo 200 gaman artileri G5 sing diekspor Armscor menyang Irak. Sabanjure, kontrak kasebut difasilitasi dening Robert Gates sing ing taun 1991 dadi Direktur CIA lan mengko, ing taun 2006, Sekretaris Pertahanan AS. Perdagangan senjata (kalebu teknologi rudal) sajrone taun 1980-an ing antarane Afrika Selatan lan Irak udakara $ 4.5 milyar, lan dibayar nganggo minyak Irak.
Kajaba iku, luwih saka 80 perusahaan Jerman sing dipimpin dening Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB lan Ferrostaal nggawe macem-macem fasilitas senjata ing Irak. Fasilitas kasebut kalebu teknologi kanggo makarya gas Samarra sing digunakake dening Saddam Hussein kanggo gas kira-kira 5 000 wong Irak Kurdi ing Maret 1988.[ix]
Apartheid Afrika Kidul kanthi semangat melu skandal Iran-Contra, kanthi dana lan senjata. Minangka baline, perusahaan ngarep CIA, International Signal and Control (ISC) lan Israel nyediakake teknologi modern kanggo pengembangan program rudal balistik Armscor, sing dimaksudake duwe kapasitas kanggo ngirim headhead nuklir lan satelit luar angkasa. Dadi, Afrika Selatan dadi salah sawijining saluran kanggo transfer teknologi rudal Amerika menyang Irak kanggo digunakake nglawan Iran.
Somchem Armscor (saiki RDM wiwit 2008) lan Houwteq ing Grabouw plus kisaran tes Hangklip Somchem ing Rooi Els minangka pusat utama program rudal Afrika Selatan, sing ditutup Amerika sawise 1991.[X] Skandal Gerbang Irak ing Washington mbabarake kepiye CIA, bisnis perang lan bank-bank kasebut ngetokake monster ing Irak, Afrika Selatan, Jerman lan akeh negara liyane.[xi]
Penyelidikan ing Macassar uga kudu mbukak maneh penyelidikan babagan kecelakaan SAA Helderberg ing November 1987 sing kabeh 159 penumpang lan kru tiwas. Kecelakaan kasebut tetep dadi salah sawijining misteri sing ora bisa diselesaikan ing jaman apartheid. Komisi Penyelidikan Margo taun 1988 dipecat minangka "whitewash." Sidhang Komisi Kebenaran lan Rekonsiliasi (TRC) ing taun 1998 durung mesthi, nanging nyaranake investigasi luwih lanjut. Laporan TRC nyathet:
"Fasilitas produksi amonium perchlorate (APC) Afrika Selatan didegake ing taun 1970-an ing Somchem. Udakara wektu kecelakaan Helderberg, Afrika Selatan melu operasi militer ing Angola, Namibia lan ing ngarep. Permintaan operasional bahan bakar roket padhet dhuwur. Somchem ora netepi panjaluk kasebut. Kaputusan digawe kanggo ngganda kapasitas. Iki kalebu mateni tanduran sajrone ekstensi.
Amarga ana panjaluk sing tetep, sampeyan ora bisa nyimpen APC sadurunge ditutup. Temenan akeh APC sing kudu diwenehake ing njaba negara sajrone pirang-pirang wulan kanggo nolak sanksi militer. Iki angel lan larang, lan aku percaya manawa wiwitan APC sing dibutuhake saka Amerika lan nggawa pesawat penumpang SAA minangka bagean integral saka penipuan sing dibutuhake. "[Xii]
APC minangka bahan bakar bahan bakar roket, lan gampang diobong. Banjur ana mung loro pabrikan APC ing AS ing taun 1980-an, loro-lorone ana ing Nevada. Limang wulan sawise nabrak Helderberg, pabrik PEPCON ing pinggir Las Vegas kobong. Iki nggawe apa sing diterangake NASA minangka "bledosan non-nuklir paling gedhe ing sejarah sing direkam."[Xiii] Durung dingerteni apa akibat kesehatan kontaminasi APC kanggo pasokan banyu. Apa APC isih diproduksi ing RDM? Yen mangkono, apa bebaya safety lan lingkungan kanggo komunitas Macassar? Wis suwe tenan manawa ora bisa nemokake pabrik amunisi ing wilayah perumahan.
Apa AS nyedhiyakake APC ing Taiwan kanggo koleksi lan transportasi menyang Cape Town ing pesawat penumpang SAA? Yen mangkono, mesthine bakal nglanggar embargo senjata PBB, Undhang-undhang Anti-Apartheid Komprehensif taun 1986 (sing Reto dileksanakake nanging Senat AS sing overrode), ditambah karo peraturan penerbangan internasional. Skandal Gerbang Irak ing Washington dikubur ing taun 1993 dening Republik lan maneh ing 1995 dening Demokrat.[Xiv] Wis nyathet manawa negosiasi antarane Wakil Presiden Gore lan Wakil Presiden Mbeki babagan ISC, Armscor, Denel, Fuchs lan ambisi rudal Afrika Selatan pancen angel.[xv]
Apa Gore lan Mbeki pungkasane setuju ing "perintah gagging" babagan Helderberg? Lan apa sebabe Departemen Perhubungan ing taun 1997 ngumumake manawa ora duwe informasi anyar, lan nutup investigasi Helderberg?
Salinan pita perekam swara kokpit sing ditingkatake, sing wis diverifikasi ing AS ing taun 2000 dening FBI, kabukten nyathet sawijining anggota kru sing takon: "apa sing kita gawa?" Swara liyane, sing dianggep minangka pilot, Kapten Uys mangsuli: "Aku yakin iki bahan bakar roket".[xvi]
Saiki luwih saka 33 taun wiwit kacilakan kasebut, wektu suwe kulawarga para kru lan kru sing tilar donya wis nutup apa sing kedadeyan karo wong sing dikasihi, lan penyelidikan Helderberg dibukak maneh.
[I] Marvin Charles, "Probe menyang #Denel Explosion sing nyebabake wolung wong mati wis rampung," Cape Argus, 25 Juni 2019.
[sunting] Pertahanan Rheinmetall - Strategi Pasar lan Pangembangan, 2016 kaca 22.
[Iii] Suraya Dadoo, "Industri ekspor senjata ing negara Afrika Selatan diwarnai getih warga sipil Yaman," Sunday Times, 21 Maret 2021
[iv] "Arab Saudi mbukak pabrik amunisi sing dibangun dening Rheinmetall Denel Munitions," Defenceweb, 4 April 2016.
[v] Carien du Plessis "Pitakon Tetep Amarga Afrika Kidul Ngidini Penjualan Munisi menyang Turki," Daily Maverick, 5 Mei 2020.
[vi] Resolusi Dewan Keamanan PBB 418, 4 November 1977
[vii] Narnia Bohler-Muller, "Reparasi Pelanggaran Hak Asasi Manusia Apartheid-Era: Perjuangan berkelanjutan saka Khulumani Dhukungan Kelompok Penelitian Ilmu Manungsa, September 2012.
[viii] Sasha Polakow-Suransky, Aliansi Tanpa Tutur: Hubungan Rahasia Israel karo Apartheid Afrika Kidul, Buku Pantheon, 2010.
[ix] Kenneth Timmerman, Lobi Pati: Kepiye Irak Bersenjata Barat, Buku Bantam, 1992
[X] "Autopsi Nuklir Afrika Selatan," Proyek Wisconsin babagan Kontrol Senjata Nuklir, 1 Januari 1996
[xi] Alan Friedman, Web Spider: Sejarah Rahasia babagan Omah Putih sing Bersenjata kanthi Irak, Buku Bantam, 1993
[Xii] Laporan TRC, volume 2, 1998.
[Xiii] "Saka Rockets to Ruins: Ledakan Tanduran Permlorat Amfoni PEPCON," Administrasi Angkasa dan Angkasa Nasional Aeronautik, Volume 6, Masalah 9, November 2012.
[Xiv] Kenneth Timmerman, "Ana Apa Gerbang Irak?" Penonton Amerika 1 November 1996.
[xv] MS Van Wyk, Embargo Senjata AS 1977 nglawan Afrika Selatan: institusi lan implementasine nganti 1997, Bab 7, "Administrasi Clinton lan pungkasan Arbar Embargo, 1993-1998", disertasi PhD Universitas Pretoria, 2005.
[xvi] Layang saka Neels van Wyk sing ditujukan kanggo Advokat John Welch, Kepala: Unit Penyelidikan Khusus, Kantor Kejaksaan Nasional, Pretoria, 5 Juli 2001.
