Matur suwun. Matur nuwun kanggo welcome kula menyang papan suci, diwenehi artine kaya lapangan Gettysburg dening wong-wong sing tiwas ing kene, luwih adoh saka pidato sing bisa ditambahake.
Pati kasebut, ing kene lan ing Nagasaki, ana atusan ewu nyawa sing dijupuk ing infernos nuklir sing murub, minangka titik kabeh. Sawise 70 taun ngapusi babagan iki, ayo dakpencengi, tujuane nolak bom kasebut ngeculake bom. Luwih seda luwih apik. Sing luwih gedhe jeblug, saya gedhe, karusakan, tambah akeh warta, luwih cepet mbuka Perang Dingin luwih apik.
Harry Truman ujar ing Senat AS tanggal 23 Juni 1941: "Yen kita ngerti yen Jerman menang," jarene, "kita kudu mbantu Rusia, lan yen Rusia menang, kita kudu nulungi Jerman, lan kanthi cara kasebut ayo padha mateni sabisa. ” Mangkene carane presiden AS sing ngancurake Hiroshima mikir babagan nilai urip Eropa. Mbok aku ora kudu ngelingake sampeyan babagan nilai sing diwenehake wong Amerika ing urip Jepang nalika perang.
Jajak pendapat Angkatan Darat AS ing taun 1943 nemokake manawa kira-kira setengah saka kabeh GI percaya manawa kudu mateni saben wong Jepang ing bumi. William Halsey, sing mrentah pasukan angkatan laut Amerika Serikat ing Pasifik Kidul nalika Perang Dunia II, mikirake misine minangka "Bunuh Japs, pateni Japs, pateni luwih akeh Japs," lan sumpah manawa nalika perang rampung, basa Jepang bakal diucapake mung ing neraka.
Ing tanggal 6 Agustus 1945, Presiden Truman ngapusi ing radio yen bom nuklir dijatuhkan menyang pangkalan tentara, dudu menyang kutha. Lan dheweke mbenerake, ora kanggo nyepetake perang, nanging minangka bales dendam marang pelanggaran Jepang. “Pak Truman seneng banget, ”tulis Dorothy Day ing papan kasebut, mula dheweke uga.
Wong-wong ing omah, coba dakjelasake, isih yakin sabdho palsu babagan bom kasebut. Nanging ing kene aku bareng sampeyan ing papan suci iki sing jarak ewonan mil, kanthi tembung-tembung kasebut lancar banget ing teleprompter iki, lan aku bakal ngakoni kabeh. Wis pirang-pirang taun ora ana maneh perselisihan serius. Minggu sadurunge bom kaping pisanan dibuwang, tanggal 13 Juli 1945, Jepang ngirim telegram menyang Uni Soviet sing nyebutake kekarepane nyerah lan mungkasi perang. Amerika Serikat wis nglanggar kode Jepang lan maca telegram. Truman ngrujuk ing buku harian kasebut menyang "telegram saka Kaisar Jap njaluk perdamaian." Presiden Truman wis dilaporake liwat saluran Swiss lan Portugis supaya bisa ngrampungake perdamaian Jepang wiwit telung wulan sadurunge Hiroshima. Jepang mung mbantah supaya nyerah tanpa syarat lan nyerah kaisar, nanging Amerika Serikat negesake syarat kasebut nganti sawise bom kasebut ambruk, ing wektu kasebut ngidini Jepang njaga kaisare.
Penasihat presiden James Byrnes wis ngandhani Truman manawa ngeculake bom bakal ngidini Amerika Serikat "ndhikte syarat-syarat mungkasi perang." Sekretaris Angkatan Laut James Forrestal nulis ing buku harian sing Byrnes "paling kepengin ngrampungake hubungan Jepang sadurunge wong Rusia mlebu." Truman nulis ing buku harian sing Soviet arep siyap nglawan Jepang lan "Fini Japs nalika kedadeyan kasebut." Truman mrentah bom kasebut mudhun menyang Hiroshima tanggal 6 Agustus lan jinis bom liyane, bom plutonium, sing uga pengin dites lan didemokne militer, ing Nagasaki tanggal 9 Agustus. Uga tanggal 9 Agustus, Soviet nyerang Jepang. Sajrone rong minggu sabanjure, Soviet mateni 84,000 wong Jepang nalika kalah karo 12,000 prajurite dhewe, lan Amerika Serikat terus ngebom Jepang nganggo senjata non-nuklir. Banjur Jepang nyerah.
Survei Bom Strategis Amerika Serikat nyimpulake manawa, "… mesthine sadurunge tanggal 31 Desember 1945, lan kabeh kemungkinan sadurunge tanggal 1 Nopember 1945, Jepang bakal nyerah sanajan bom atom durung dicopot, sanajan Rusia durung mlebu perang, lan sanajan ora ana rencana invasi utawa direncanakake. " Salah sawijine pendapat sing ora setuju karo Sekretaris Perang sadurunge bom kasebut yaiku Jenderal Dwight Eisenhower. Ketua Kepala Staf Bersama Laksamana William D. Leahy setuju: "Panganggone senjata barbar iki ing Hiroshima lan Nagasaki ora ana pitulungan penting kanggo perang nglawan Jepang. Jepang wis kalah lan siyap nyerah, ”jarene.
Loro saka pitakon kepiye cara Truman ora sopan nggawe keputusan bombing dening bawahane, dheweke mbenerake panggunaan senjata barbar kasebut kanthi murni, ujar: "Sawise nemokake bom, kita wis nggunakake. Kita digunakake kanggo nglawan wong-wong sing nyerang kita tanpa peringatan ing Pearl Harbor, marang wong-wong sing wis keluwen lan ngalahake lan nglawan tawanan perang Amerika, lan marang wong-wong sing nolak kabeh pura-pura manut karo hukum perang internasional. "
Dheweke ora ndalang tujuan kemanusiaan, kaya sing wajib ditindakake saiki. Dheweke crita kaya mengkene. Perang ora kudu tundhuk sadurunge pitungan kemanusiaan. Perang minangka kekuwatan utama. Sajrone kepresidenan, aku wis ngebom pitung negara lan menehi kekuwatan kanggo nggawe perang kanthi macem-macem cara anyar. Nanging aku mesthi nggawe pura-pura olahraga. Aku malah wis ngomong babagan ngilangi nukes. Sementara, aku nandur modal kanggo nggawe nukes sing luwih anyar, luwih apik sing saiki bisa digunakake luwih migunani.
Saiki, aku ngerti manawa kabijakan iki nggawe balapan senjata nuklir anyar, lan wolung negara nuklir liyane nuntut. Aku ngerti kasempatan kanggo mungkasi kabeh urip liwat kacilakan nuklir, ora nate tumindak nuklir, wis nambah pirang-pirang kali. Nanging aku bakal terus nyurung mesin perang AS kanthi cara sing bisa ditindakake, lan akibate bakal dikutuk. Lan aku ora bakal njaluk ngapura amarga pembunuhan massal ing situs iki dening sadurunge, amarga aku wis ngandhani apa sing aku ngerti. Kasunyatan manawa aku ngerti kahanan sejatine lan kudu ngerti apa sing kudu ditindakake, sanajan aku ora nate nindakake, mesthi cukup kanggo gawe marem para pendukungku ing omah, lan mesthine kudu cukup gawe marem sampeyan uga
Matur nuwun.
Lan Gusti Allah mberkahi Amerika Serikat ing Amerika.
