Miturut Jon Letman, The Guardian
Turis foto-foto selfie ing pantai pasir putih, utawa cipratan ing banyu aquamarine ing Ritidian Point, pucuk sisih lor Guam, wilayah pulau Pasifik "wiwit dina Amerika diwiwiti".
Minangka adegan sing apik banget, nanging ora katon, didhelikake ana ing mburi watu watu gamping, ingMiliter AS siyap-siyap perang.
Yen ketegangan antarane AS lan China utawa Korea Lor tau dadi konfrontasi militer, pasukan Amerika ing kene bisa uga kalebu sing pertama ngerti: Guam udakara jarak sing padha saka Laut China Selatan lan Semenanjung Korea.
Pulo iki minangka wilayah pamrentahan sing ora mandhiri - utawa miturut sawetara, koloni - sing penting banget strate dening derajat militer kasebut.
Kira-kira 28% pulau kasebut dikuwasani militer, lan akeh wong 165,000 warga wedi yen infrastruktur Guam bakal kabotan yen rencana ndhisiki meh kaping pindho ngarsane militer AS.
Enem ewu personel militer AS saiki lagi ditugasake ing pulau kasebut, nanging rencana ekspansi sing ditundha suwene bakal nyakup tambahan 5,000 marinir (rong pertiga kanthi basis rotasi) lan 1,300 tanggungan wiwit taun 2022.
"Crita militerisasi ing Guam ora bisa dipisahake saka crita penjajahan," ujare pengacara hak asasi manusia Julian Aguon ing kantor ing Hagåtña, ibukutha pulau kasebut.
"Jujur, angel nanggapi pitakonan babagan kepiye pengaruh militer marang wong ing Guam amarga gedhe banget. Komplek industri militer isih ana ing kene. ”
Pengerjaan ulang laut laut sing direncanakake minangka upaya kanggo nyuda ketegangan ing pulau Okinawa Jepang, ing kana ana oposisi sengit tumrap kehadiran militer AS. Ing wulan Juni, udakara 65,000 demonstran disebut kanggo penutupan basis AS ing pulau Jepang.
Nanging sanajan pengirangan pasukan bisa disambut ing Okinawa, ora kabeh wong ing Guam kepengin weruh kekayaan.
"Intine, ora nyuda beban, mung ganti ing panggon liya - ing kasus iki menyang Guam," ujare Dr Vivian Dames, host Beyond the Fence, program Radio Publik Guam sing mriksa pengaruh militer AS.
“Kita dudu Okinawa, dudu negara manca, dudu negara negara. Kita wis dadi koloni AS wiwit 1898 lan warga AS wiwit taun 1950. Dadi, hubungan antarane masarakat sipil karo militer rumit banget lan banget ketahanan lan kontradiktif, "ujare Dames.
"Iku ora mung masalah kanggo utawa nglawan buildup," jarene.
Sawise Amerika Serikat meksa Jepang saka Guam ing musim panas 1944, AS njupuk peran pembebas, entuk kekaguman lan nesu sing kabukten saiki: Tingkat mlebu militer Guam tetep kalebu sing paling dhuwur ing negara kasebut.
AS uga tanah sing dicekel kanggo nggunakake dhewe. Ing sisih kidul, Pangkalan Laut Guam yaiku plabuhan omah menyang papat kapal selam nuklir sing nyerang cepet lan skuadron helikopter ekspedisi. Ing sacedhake, ing Annex Naval Annex jembaré 18,000 hektar. Pulo iki uga dununge a Stasiun Komputer lan Telekomunikasi Naval lan Gabungan Wilayah Marianas markas, sing ngawasi tes 984,000 mil persegi lanlatihan api-urip Wilayah.
Ing sisih lor, markas angkatan udara Andersen a ngarsane pengebom terus lan misi bomber lan misi pencegahan, kalebu enem B-52 sing ujar pasukan udara nyedhiyakake "kemampuan mogok global strategis [kanggo] ngalangi para calon mungsuh lan menehi jaminan kanggo sekutu".
Mlaku jarak cendhak ngliwati alas pager tangan-tangan sing invasi, aterminal pertahanan wilayah dhuwur Baterai pertahanan rudal (THAAD) dikerahkan ing 2013. Bubar, Korea Lor negesake bisa nyerang basis AS ASlan China wis ngembangake rudal sing diarani "Pembunuh Guam".
Kanggo sawetara warga Guam, pirang-pirang pager silet ing sekitar pangkalan minangka sumber nesu - lan ngelingake terus babagan dominasi militer AS.
"Sampeyan kudu ngerti psikologi pager," ujare Hope Cristobal, mantan senator ing legislatif Guam. "Ana barikade sing ngandhani, ing njaba, ora entuk mlebu."
Titik rasa ora puas liyane kalebu sistem pendhidhikan sing dipisahake (bocah-bocah saka kulawarga militer lunga menyang sekolah sing dikelola Departemen Pertahanan), kejang tanah sing wis puluhan taun, tunjangan perumahan militer sing dianggep mungsuh ora adil nyuda biaya real estate lan omah, rega diskon kanggo panganan, bensin. lan barang liyane (diwatesi kanggo personel militer), kontaminasi lingkungan lan akses diwatesi menyang lahan pribadi, umum lan leluhur.
Nanging nalika sawetara warga nolak kehadiran militer, akeh ing komunitas bisnis Guam ujar manawa penting banget kanggo masa depan pulau kasebut.
“Penting, sampeyan ngerti manawa minangka ekonomi pulau, Guam pancen ringkih. Kita pancen mung duwe pariwisata lan militer - lan kita butuh kalorone, "ujare Jeff Jones, ketua komite angkatan bersenjata Guam Chamber of Commerce.
Kaya panyengkuyung liyane, Jones ujar manawa kehadiran militer Guam ora mung nyedhiyakake keamanan lan stabilitas, nanging entuk keuntungan finansial langsung kanthi wujud lapangan kerja lan Bagean 30 dana (luwih saka $ 100 juta saben taun), sing dadi bathi pajeg sing digawe militer dipindhah menyang Guam.
Ing email, Jones nunjuk meh $ 250 juta ing proyek militer sing nundha kayata igloos panyimpenan amunisi, hangar pesawat drone, fasilitas komunikasi satelit lan perumahan personel (bangunan laut njaluk pembangunan 535 omah kulawarga siji lan nganti sepuluh barak anyar ).
Miturut Jones, masalah Guam sing paling penting kalebu lapangan kerja, pendhidhikan, ekonomi, kesehatan, kriminal lan prasarana. "Penumpukan kasebut ora ana ing ndhuwur keprihatinan para pemilih," ujare Jones.
Nanging pangritik nggambarake hubungane Guam karo militer minangka ketergantungan miring, kanthi negesake manawa militer minangka kekuwatan mlebu sing nyebabake kedaulatan politik lan identitas budaya.
Nanging, layanan militer asring dadi tradhisi multi-generasi, multi-cabang kanggo akeh kulawarga Guam.
Saben taun tanggal 21 Juli, akeh warga Guam kumpul ing Hagatna's Marine Corps Drive (ganti jeneng saka Marine Drive ing 2004) kanggo pawai kanggo ngrayakake tahunan Guam Hari Pembebasan lan ngajeni militer.
"Kita wis mesthi duwe militer," ujare juru pidato legislatif Guam, Judith Won Pat, sing duwe sedulur sing ngladeni ing saben cabang layanan bersenjata kasebut. "[Militer] pancen wis mlebu masarakat, ing urip kita. Kaya alam nomer loro kanggo kabeh wong. ”
Ing Guam, perwakilan saka angkatan laut, angkatan laut, lan angkatan udara kabeh nolak panjaluk kanggo diwawancarai, nanging ing email, Juru bicara urusan publik AS Pasifik Cmdr Dave Benham ujar, "Kita ngoperasikake lan nguatake keseimbangan kanggo Asia Pasifik . Ekspresi militer ing ngarep lan keterlibatan duwe peran penting kanggo nguatake kemampuan negara-negara Pasifik lan mitra kanggo mbela lan ngamanake awake dhewe. ”
Sanajan Guam mikirake masa depan status politik lan hubungane karo Amerika Serikat, akeh wong Amerika daratan tetep ora peduli karo peran utama pulau kasebut ing posisi pertahanan AS.
Dr Robert Underwood, presiden Universitas Guam lan mantan delegasi menyang Kongres, ngandhakake kurang apresiasi marang pengorbanan Guam. "Kanggo wong-wong sing peduli, [Guam] minangka benteng militer lan ngidini Amerika Serikat ngetrapake kekuwatane ing bagean iki. Kanggo wong sing ora pati ngerti babagan Guam, iku kalebu jalur kanggo adoh utawa adoh: 'Sampeyan arep menyang endi?' ”
Dheweke nerusake, "Keprihatinan kasebut dudu persepsi publik Amerika. Keprigelan kasebut sejatine: apa Guam duwe kabijakan sing cocog babagan masa depan lan hubungane karo militer. Lan yen sampeyan duwe hubungan terus karo militer, kepiye cara nggunakake sampeyan kanggo keuntungan? Amarga sakabehing hubungan kasebut adhedhasar asumsi manawa Guam duwe peran militer. "
Dijupuk saka Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
