Seminggu sawise Gedung Putih ngumumake Menehi Tindakan Militer nglawan Korea Lor
Dening Stephen Gowans, Apa sing Ditinggalake.
Amerika Serikat lan Korea Kidul nganakake latihan ketrampilan paling gedhe ing semenanjung Korea [1], seminggu sawise Gedhung Putih ngumumake yen nimbang tumindak militer marang Korea Lor kanggo ngowahi perubahan rezim. [2] Olahraga sing dipimpin AS kalebu:
• Pasukan 300,000 Korea Selatan
• Pasukan AS 17,000
• US supercarrier Carl Vinson
• pejuang siluman F-35B AS lan F-22
• Pengebom AS B-18 lan B-52
• Petugas F-15 Korea Selatan lan KF-16. [3]
Nalika Amerika Serikat label pelatih minangka "defensif murni" [4] nomen kasebut salah mblusukake. Pakaryan kasebut ora dadi pertahanan ing pangerten kanggo ngusir invasi Korea Lor lan bisa meksa pasukan Korea Lor ngliwati paralel 38th, nalika serangan Korea Korea, nanging ngganggu invasi Korea Lor supaya ora bisa nuklir nuklir gaman, ngrusak prentah militèr, lan mateni pimpinan.
Latihan kasebut mung bisa digambarake minangka "pertahanan" yen ditindakake minangka persiapan kanggo nanggepi serangan mogok Korea Utara sing nyata, utawa minangka tanggapan sing durung diwiwiti kanggo serangan pertama sing diantisipasi. Ing acara kasebut, latihan kasebut ana hubungane karo serangan, lan keluhan Pyongyang manawa pasukan AS lan Korea Selatan nganakake invasi bener.
Nanging kemungkinan serangan Korea Lor ing Korea Kidul ora cilik sithik. Pyongyang luar biasa karo Seoul kanthi faktor meh 4: 1, [5] lan pasukan Korea Kidul bisa gumantung ing sistem senjata sing luwih maju tinimbang Korea Lor. Kajaba iku, militer Korea Kidul ora mung diwanti-wanti, nanging miturut prentah, militer AS sing durung tau diluncurake. Serangan Korea Lor ing Korea Kidul bakal bunuh diri, lan mulane bisa nganggep kemungkinan kasebut ora ana, utamane kanthi piwulang nuklir AS sing ngidini nggunakake senjata nuklir nglawan Korea Lor. Pancen, para pimpinan AS ngelingake para pimpinan Korea Lor ing pirang-pirang kesempatan manawa negarane bisa dadi "kartun arang." [6] Sing ana akibat ing negara AS saestu percaya yen Korea Kidul ngalami ancaman saka Lor risible.
Latihan kasebut ditindakake ing njero kerangka Operasi Plan 5015 sing "tujuane kanggo mbusak senjata Lor kanggo ngrusak massa lan nyiapake ... kanggo serangan pra-pengaruh yen serangan saka Korea Lor sing penting, uga serangan 'decapitation'. nargetake pimpinan. "[7]
Gegayutan karo serangan decapitation, latihan kasebut kalebu "Pasukan Khusus AS sing tanggung jawab kanggo mateni Osama bin Laden ing 2011, kalebu SEAL Team Enem." [8] Miturut salah sawijining laporan koran, "partisipasi pasukan khusus ing latihan ... bisa uga menehi petunjuk loro-lorone yaiku latihan pembunuhan Kim Jong Un. "[9]
Pejabat Amerika Serikat ngandhani agensi warta Yonhap Korea, "Nomer sing luwih gedhe lan macem-macem pasukan operasi khusus AS bakal melu ing taun iki ... latihan kanggo nglancarake misi Lor, mbusak komando perang Lor lan ngrusak fasilitas militer utama. ”[10]
Sing nggumunake, sanajan melu latihan sing paling provokatif - sing ora ana akibat liyane kanggo ngrusak wong Korea Lor lan nyelehake ancaman kasebut, Menteri Pertahanan Korea Selatan ngumumake manawa "Korea Kidul lan AS wis ngawasi gerakan obah. Prajurit Korea Lor kanggo nyiapake provokasi sing mungkin. ”[11]
Angen-angen sing Washington lan Seoul kudu waspada kanggo provokasi Korea Utara, nalika wektu Pentagon lan sekutu Korea Kidul kasebut nyinaoni serangan lan serangan 'decapitation' marang Korea Lor, nggantosi apa sing diarani Asia Timur Tim Tim Beal, "Jinis khusus saka unreality." [12] Nambahake unreality yaiku kasunyatan manawa latihan kanggo invasi teka ing tumindake Gedung Putih ngumumake. urbi lan orbi manawa iki nimbang tumindak militer marang Korea Lor kanggo ngowahi perubahan rezim.
Ing 2015, para Korea Lor ngusulake nundha program senjata nuklir minangka ganti kanggo Amerika Serikat nggantungake latihan militer ing semenanjung. Departemen Negara AS peremptorily nyingkirake penawaran kasebut, kanthi ora sengaja nyambungake latihan militer "rutin" Amerika Serikat menyang apa sing dituntut Washington ing Pyongyang, yaiku denokalisasi. [13] Nanging, Washington "meksa Utara nyerah program senjata nuklir kasebut sadurunge sadurunge negosiasi" bisa kelakon. [14]
Ing 2016, wong Korea Lor nggawe usul sing padha. Banjur presiden AS, Barack Obama mangsuli yen Pyongyang "kudu nindakake luwih apik tinimbang sing kasebut." [15]
Ing wektu sing padha, Dewan Tinggi-Direksi Wall Street-profil dhuwur menehi laporan pasukan pasukan sing menehi saran marang Washington nglawan perjanjian perdamaian karo Korea Utara kanthi alasan Pyongyang bakal ngarepake tentara AS mundur saka semenanjung. Yen Amerika Serikat metu semenanjung kanthi tentrem, posisi strategis sing ana gandhengane karo China lan Rusia, yaiku, kemampuane kanggo ngancam loro pesaing sing ana ing ngarep, bakal dadi saya kuwat, laporan kasebut ngelingake. Miturut iki, Washington ditolak kanggo janjine karo Beijing yen ana bantuan sing diwenehake karo Korea Utara bakal diganjar kanthi pengurangan pasukan AS ing semenanjung. [16]
Sadurunge wulan iki, China mbangkitake proposal perennial Pyongyang. "Kanggo nyuda krisis sing ana ing semenanjung, China [ngajokake] manawa, minangka langkah pertama, [Korea Lor] nundha kegiyatan pluru lan nuklir minangka mandheg ing latihan gedhe AS - [Korea Kidul]. Penundaan penundaan kasebut, "ujare wong Tionghoa," bisa mbantu kita ngilangi dilema keamanan lan nggawa pihak kasebut bali menyang meja rundingan. "[17]
Washington nolak proposal kasebut langsung. Semono uga Jepang. Duta Besar Jepang menyang PBB ngelingake jagad iki yen tujuane US ora "beku-freeze" nanging kanggo denokalisasi Korea Lor. "[18] Implisit ing peringatan iki yaiku aditif manawa Amerika Serikat ora bakal njupuk langkah kanggo ngencarisasi pendekatan dhewe kanggo ngatasi Korea Utara (Washington nempelake pedhang nuklir Damocles liwat Pyongyang) lan bakal terus nganakake latihan taunan kanggo serangan.
Nolak kanggo negosiasi, utawa njaluk supaya pihak liya langsung menehi apa sing dituntut minangka prasyarat kanggo ngrembug, (menehi apa sing dakkarepake, mula aku bakal ngomong), konsisten karo pendekatan Korea Utara sing diadopsi dening Washington wiwit awal minangka 2003. Dipunsukani dening Pyongyang kanggo ngrembug perjanjian perdamaian, banjur Sekretaris Negara Colin Powell AS diroboh. "Kita ora nindakake obat-obatan non-agresif utawa perjanjian, iku alam," ujare Powell. [19]
Minangka bagean saka unreitas khusus sing dibangun dening Amerika Serikat, Rusia, utawa luwih khusus presidennya, Vladimir Putin, dituduh sacara umum dening Washington nindakake "agresi," sing dianggep kalebu latihan militer ing sadawane wates Rusia karo Ukraina. Olahraga kasebut, sing ora ana ing skala latihan Amerika Serikat-Korea Kidul, diwenehi label "provokatif" [20] dening pejabat AS, lan latihan sing dipimpin dening Pentagon kanggo serangan Korea Utara dijlentrehake minangka rutin lan "pertahanan alam . ”
Nanging mbayangake, Moskow wis ngepungake pasukan 300,000 Rusia ing sadawaning wates Ukraina, miturut rencana operasional kanggo nyerang Ukraina, netralake aset militer, ngrusak komando militer, lan mateni presiden, seminggu sawise Kremlin nyatakake yen nimbang tumindak militer ing Ukraina kanggo ngowahi owah-owahan rezim. Sapa, kajaba ana wong sing nggawe cita-cita khusus unreality, bakal nggambarake iki minangka "murni pertahanan alam"?
1. "THAAD, 'decapitation' serangan kanggo nambah pakumpulan 'anyar," Korea Korea, 13, 2017; Elizabeth Shim, "AS, latihan Korea Kidul kalebu tim pembunuhan bin Laden," UPI, 13 Maret, 2017.
2. Jonathan Cheng lan Alastair Gale, "tes rudal Korea Lor ngganggu rasa wedi ICBM," Wall Street Journal, 7 Maret, 2017.
3. "S. Korea, AS miwiti latihan militèr gabungan paling gedhe, "KBS World, March 5, 2017; Jun Ji-hye, "Pelatih kanggo nyerang N. Korea sing kelakon," Korea Times, 13 Maret, 2017.
4. Jun Ji-hye, "Pelatih kanggo nyerang N. Korea sing kelakon," Korea Times, 13 Maret, 2017.
5. Alastair Gale lan Chieko Tsuneoka, "Jepang nambah belanja militer kanggo taun kalima berturut-turut," Wall Street Journal, Desember 21, 2016.
6. Bruce Cumings, "provokasi Korea Utara paling anyar saka kesempatan american demilasi," Demokrasi Saiki !, Mei 29, 2009.
7. "THAAD, 'decapitation' serangan kanggo nambah pakumpulan 'anyar," Korea Korea, 13, 2017.
8. "AS, Latih Korea Kidul kalebu tim pembunuhan bin Laden," UPI, Maret 13, 2017.
9. Ibid.
10. "SEAL AS Angkatan Laut kanggo melu latihan gabungan ing S. Korea," Yonhap, 13 Maret, 2017.
11. Jun Ji-hye, "Pelatih kanggo nyerang N. Korea sing kelakon," Korea Times, 13 Maret, 2017.
12. Tim Beal, "Nggoleki arah sing bener: Nggawe kerangka kanggo nganalisa kahanan ing jazirah Korea (lan liya-liyane)," Institut Dasar Korea, 23 April, 2016.
13. Choe Sang-hun, "Korea Lor nawakake kesepakatan AS kanggo mungkasi tes nuklir," The New York Times, Januari 10, 2015.
14. Eric Talmadge, "Obama nolak proposal NKorea babagan mungkasi tes nuke," Associated Press, April 24, 2016.
15. Ibid.
16. "Pilihan sing luwih cetha ing Korea Lor: Melu China kanggo stabilitas Asia Timur," Laporan Tugas Pasukan Bebas No 74, Dewan Hubungan Luar Negeri, 2016.
17. "China winates ing peran sing ditunjuk minangka mediator kanggo urusan semenanjung Korea," The Hankyoreh, 9 Maret, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page lan Chun Han Wong, "Dewan Keamanan PBB mutusake tes rudal Korea Lor," Jurnal Wall Street, 8, 2017.
19. "Beijing dadi tuan rumah ing Dhiskusi Korea Lor," The New York Times, Agustus 14, 2003.
20. Stephen Fidler, "NATO berjuang kanggo nglawan pasukan 'tombak' kanggo nglawan Rusia," Wall Street Journal, Desember 1, 2014.
