Perusahaan apa sing entuk dhuwit paling akeh saka pamrentah AS? Jawaban: pembuat senjata Lockheed Martin. Minangka Washington Post bubar kacarita, saka $ 51 milyar ing dodolan ing 2017, Lockheed njupuk $ 35.2 milyar saka pamaréntah, utawa cedhak karo apa sing diusulake administrasi Trump kanggo anggaran Departemen Luar Negeri 2019. Lan perusahaan endi sing ana ing posisi kaping pindho nalika entuk dhuwit sing mbayar pajak? Wangsulan: Boeing kanthi $ 26.5 milyar. Lan pikiran sampeyan, sing sadurunge kaping apik malah saestu wiwit muter, minangka TomDispatch biasa lan ahli industri senjata William Hartung nerangake dina iki ing nyilem jero menyang (ir) kasunyatan budget Pentagon. Nalika nerangake Departemen Pertahanan, bisa uga kita kudu pensiun istilah "anggaran" kabeh, amarga konotasi pengendalian. Apa kita ora bisa nemokake tembung liyane? Kaya Pentagon cornucopia?
Kadhangkala, angel percaya manawa laporan sing bener babagan masalah pendanaan Pentagon ora satire kanthi gaya New York's Andy Borowitz. Njupuk, contone, a laporan pungkasan ing Washington panguji Sekretaris Angkatan Darat Mark Esper lan pejabat Pentagon liyane saiki urging Kongres bakal ngeculake wong-wong mau saka tenggat wektu tanggal 30 September kanggo nyebarake dana operasi lan pangopènan kanthi lengkap (udakara 40% saka anggaran departemen). Ing terjemahan, dheweke ngandhani Kongres yen dheweke duwe dhuwit luwih akeh tinimbang sing bisa digunakake ing wektu sing diwenehake.
Pancen angel dipeksa mbuwang dhuwit kanthi cepet nalika, umpamane, sampeyan ngluncurake "lomba" senjata nuklir saka siji kanthi "modernisasi" apa sing wis dadi arsenal paling maju ing planet iki sajrone 30 taun sabanjure. triliun-plus dolar (jumlah sing, diwenehi sejarah penganggaran Pentagon, mesthi mundhak kanthi cepet). Ing konteks kasebut, supaya Hartung nggawa sampeyan menyang jagad sing nggumunake, ing jaman Donald, bisa uga dianggep (kanthi aliterasi) minangka Pentagon Plutocratic. Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Normalisasi Kembung Anggaran
magine kanggo wayahe rencana kang wajib pajak Amérika dijupuk kanggo reresik kanggo tune saka atusan milyar dolar lan ana lagi wae Petunjuk saka kritik utawa nesu. Bayangake uga Gedung Putih lan mayoritas politisi ing Washington, ora preduli partai, setuju karo pengaturan kasebut. Nyatane, upaya taunan kanggo ngedongkrak belanja Pentagon menyang stratosfer kanthi rutin ngetutake skenario kasebut, dibantu dening ramalan siksa sing bakal teka saka elang sing didanai industri karo kapentingan vested ing tambah outlays militèr.
Umume wong Amerika bisa uga ngerti manawa Pentagon mbuwang akeh dhuwit, nanging ora mungkin dheweke ngerti kepiye jumlah kasebut. Asring banget, anggaran militer sing nggumunake dianggep kaya-kaya minangka bagean saka tatanan alam, kayata pati utawa pajak.
Angka sing ana ing kesepakatan anggaran anyar sing tetep mbukak Kongres, uga ing proposal anggaran Presiden Trump kanggo 2019, minangka kasus: $ 700 milyar kanggo Pentagon lan program sing ana gandhengane ing 2018 lan $ 716 milyar ing taun sabanjure. Pancen, angka kasebut ngluwihi pangarepan Pentagon dhewe. Miturut Donald Trump, diakoni dudu sumber sing paling dipercaya ing kabeh kasus, ujare Sekretaris Pertahanan Jim Mattis ngandika, "Wah, aku ora bisa pracaya kita entuk kabeh sing dikarepake" - diakoni langka saka kepala organisasi sing mung nanggepi meh kabeh proposal anggaran kanggo njaluk luwih akeh.
Reaksi umum babagan kenaikan anggaran Pentagon sing nggumunake iki diredam, kanthi gampang. Beda karo taun kepungkur hadiah pajak kanggo sugih, mbuwang near-rekor jumlah dolar tax ing Departemen Pertahanan kui ora nesu umum katon. Nanging pemotongan pajak lan kenaikan Pentagon kasebut raket banget. Pasangan administrasi Trump saka loro kasebut niru pendekatan gagal Presiden Ronald Reagan ing taun 1980-an - luwih-luwih. Iku fenomena sing daksebut "Reaganomics ing steroid.” Pendekatan Reagan ngasilake segara tinta abang lan kelemahane jaringan safety sosial. Iki uga nyebabake pushback sing kuat, mula dheweke mundur mundhakaken pajak lan nyetel tataran kanggo nyuda cetha ing senjata nuklir.
Kabijakan retrograde Donald Trump babagan imigrasi, hak-hak wanita, keadilan rasial, hak LGBT, lan ketimpangan ekonomi wis nyebabake resistensi sing nyengsemake lan saya akeh. Iku tetep kanggo ndeleng apa perawatan loman marang Pentagon ing beyo saka kabutuhan dhasar manungsa bakal spur backlash padha.
Mesthine, angel banget kanggo ngerteni apa sing disedhiyakake ing Pentagon nalika akeh liputan media sing ora bisa mulih mung kepiye jumlah kasebut. Pangecualian langka yaiku crita Associated Press judhul "Kongres, Trump Menehi Anggaran Pentagon sing Ora Dideleng." Iki mesthi luwih cedhak karo bebener tinimbang klaim kaya Mackenzie Eaglen saka konservatif American Enterprise Institute, kang liwat taun wis manggoni uber-hawks kayata Dick Cheney lan John Bolton. dheweke diterangake anggaran anyar minangka "peningkatan taun-taun sing sederhana." Yen ngono, siji shudders kanggo mikir apa Tambah immodest bisa katon kaya.
Pentagon Menang Gedhe
Dadi ayo ndeleng dhuwit.
Sanadyan anggaran Pentagon wis liwat atap, bakal entuk tambahan $ 165 milyar sajrone rong taun sabanjure, amarga kesepakatan anggaran kongres wis tekan awal wulan iki. Kanggo nyelehake angka kasebut ing konteks, luwih saka puluhan milyar dolar tinimbang sing dijaluk Donald Trump ing musim semi pungkasan kanggo "dibuka"militer AS (kaya sing diucapake). Malah ngluwihi angka, wis luwih dhuwur tinimbang Trump, Congress wis sarujuk pungkasan Desember. Iki ndadekke total mbuwang ing Pentagon lan program sing gegandhengan karo senjata nuklir kanggo tingkat sing luwih dhuwur tinimbang sing diraih nalika perang Korea lan Vietnam ing taun 1950-an lan 1960-an, utawa malah ing dhuwur saka pambentukan militer Ronald Reagan ing taun 1980-an. Mung ing rong taun presiden Barack Obama kang, nalika ana kira-kira Pasukan AS 150,000 ing Irak lan Afganistan, utawa udakara kaping pitu tingkat personel sing ditugasake ing kana, mbuwang luwih dhuwur.
Ben Freeman saka Pusat Kebijakan Internasional nyedhiyakake angka anggaran Pentagon anyar ing perspektif nalika dheweke nuding metu sing mung kira-kira $80 milyar Tambah taunan ing baris ndhuwur departemen antarane 2017 lan 2019 bakal pindho budget saiki Departemen Negara; luwih dhuwur tinimbang produk domestik bruto luwih saka 100 negara; lan luwih gedhe tinimbang kabeh anggaran militer ing negara apa wae ing donya, kajaba China.
Demokrat mlebu anggaran kongres kasebut minangka bagean saka kesepakatan kanggo ngilangi sawetara potongan administrasi Trump sing paling egregious sing diusulake musim semi pungkasan. Pamrentah, umpamane, njaga anggaran Departemen Luar Negeri supaya ora dipotong kanthi radikal lan menehi wewenang maneh marang wong sing kena pengaruh. Program Asuransi Kesehatan Anak (CHIP) kanggo liyane 10 taun. Ing proses kasebut, Demokrat uga mbuwang jutaan imigran enom ing bus nempel meksa supaya sembarang budget anyar nglindhungi Tindakan Ditundha kanggo Kedatangan Bocah-bocah, utawa program "Dreamers". Sauntara kuwi, mayoritas konservatif fiskal Republik seneng banget kanggo mlebu ing kenaikan Pentagon sing, digabungake karo potongan pajak Trump kanggo wong sugih, nyuda defisit balon nganti bisa dideleng - total $ 7.7 triliun worth wong liwat dasawarsa sabanjuré.
Nalika mbuwang domestik luwih apik ing persetujuan budget congressional anyar saka iku bakal duwe yen rencana draconian Trump kanggo 2018 wis dileksanakake, isih lags adoh konco apa Congress nandur modal ing Pentagon. Lan petungan dening Proyek Prioritas Nasional nuduhake yen Departemen Pertahanan dijadwalake dadi pemenang sing luwih gedhe ing rencana anggaran Trump 2019. Sawijining nuduhake saka anggaran discretionary, sing nyakup meh kabeh sing ditindakake pemerintah kajaba program kaya Medicare lan Keamanan Sosial, bakal dadi 61 sen dolar sing ora bisa dibayangake, dorongan gedhe saka 54 sen dolar sing wis nggumunake ing taun pungkasan. saka administrasi Obama.
Prioritas skewed ing proposal budget paling anyar Trump kang didhukung ing bagean dening kaputusan administrasi kanggo ngisin Pentagon mundhak Congress sarujuk kanggo sasi kepungkur, nalika tossing pancasan paling anyar sing badan ing mbuwang non-militer metu saka jendhela. Senadyan Kongres cenderung ngendhaleni usulan-usulan administrasi sing paling ekstrem, angka kasebut pancen nyata - a Cut ngajokaken saka $120 milyar ing tingkat mbuwang domestik loro pihak sarujuk. Pengurangan paling gedhe kalebu potongan dana 41% kanggo diplomasi lan bantuan manca; potongan 36% pendanaan kanggo energi lan lingkungan; lan 35% Cut ing omah lan pembangunan masyarakat. Lan iku mung wiwitan. Pamrentahan Trump uga siyap ngluncurake serangan skala lengkap prangko panganan, Medicaid, Lan Medicare. Iku perang ing kabeh kajaba militer AS.
Kesejahteraan Perusahaan
Rencana anggaran sing paling anyar wis nggawa kabungahan ing atine saklompok wong Amerika sing mlarat: eksekutif ndhuwur kontraktor senjata utama kaya Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, lan General Dynamics. Padha nyana a bonanza saka pangeluaran Pentagon skyrocketing. Aja kaget yen CEO saka limang perusahaan kasebut menehi gaji sing apik, sing bener-bener mbenerake pakaryane, tinimbang mung sithik. $ 96 yuta padha digambar minangka grup ing 2016 (taun paling anyar sing kasedhiya statistik lengkap).
Lan elinga manawa, kaya kabeh perusahaan liyane sing berbasis ing AS, raksasa industri militer kasebut bakal entuk bathi saka pamrentahan Trump nyuda tarif pajak perusahaan. Miturut analis industri sing dihormati, bagean sing apik saka rejeki iki bakal ditindakake bonus lan tambah deviden kanggo para pemegang saham perusahaan tinimbang investasi kanthi cara anyar lan luwih apik kanggo mbela Amerika Serikat. Singkatipun, ing jaman Trump, Lockheed Martin lan kelompok-kelompokipun dijamin ngasilake dhuwit.
Item sing snagged milyar ing pendanaan anyar ing anggaran 2019 sing diusulake Trump kalebu pesawat F-35 Lockheed Martin sing overpriced, underperforming, ing $10.6 milyar; Boeing F-18 "Super Hornet," sing lagi disingkirake dening pamrentah Obama nanging saiki ditulis kanthi rega $ 2.4 milyar; Pengebom nuklir B-21 Northrop Grumman kanthi $ 2.3 milyar; Kapal selam rudal balistik kelas Ohio General Dynamics kanthi $ 3.9 milyar; lan $ 12 milyar kanggo macem-macem program pertahanan rudal sing bakal entuk manfaat saka… sampeyan bisa ngira: Lockheed Martin, Raytheon, lan Boeing, ing antarane perusahaan liyane. Iki mung sawetara saka Welasan program senjata sing bakal dipakani garis ngisor perusahaan kuwi ing rong taun sabanjuré lan ngluwihi. Kanggo program sing isih ana ing tahap awal, kayata pengebom anyar lan kapal selam rudal balistik anyar, taun anggaran spanduke durung teka.
Nalika nerangake banjir pendanaan sing ngidini perusahaan kaya Lockheed Martin bisa ngasilake $ 35 milyar saben taun ing dolar pemerintah, analis pertahanan Richard Aboulafia saka Teal Group nyathet sing “diplomasi wis metu; serangan udhara ana ing… Ing lingkungan iki, angel kanggo nutupi biaya. Yen dikarepake mundhak, rega umume ora mudhun. Lan, mesthi, meh ora bisa mateni barang. Sampeyan ora kudu nggawe pilihan sing angel nalika ana pasang surut.
Pentagon Pork Versus Human Security
Loren Thompson minangka konsultan kanggo akeh kontraktor senjata kasebut. Think tanke, Lexington Institute, uga entuk kontribusi saka industri senjata. Dheweke kejiret semangat wayahe nalika dheweke ngalembana proposal Pentagon puffed-up administrasi kanggo nggunakake budget Departemen Pertahanan minangka nitahake proyek ing negara tombol, kalebu negara swing wigati saka Ohio, kang mbantu propel Donald Trump kanggo kamenangan ing 2016. Thompson iki utamané pleased karo rencana kanggo ramp munggah Umum. Produksi tank M-1 Dynamics ing Lima, Ohio, ing pabrik sing lini produksi Angkatan Darat nampa kanggo ditahan mung sawetara taun kepungkur amarga wis drowning ing nawakke lan wis ora kepikiran nggunakake liyane saka wong-wong mau.
Thompson argue sing nawakke anyar dibutuhake supaya munggah karo produksi Rusia kang kendaraan wojo, pratelan dubious karo roso nemtokaken Perang Dingin. Pratelane yaiku digawe munggah, mesthi, dening administrasi anyar Strategi Keamanan Nasional, kang target Rusia lan China minangka ancaman paling formidable kanggo Amerika Serikat. Aja lali manawa tantangan sing ditindakake dening rong kekuwatan kasebut - serangan cyber ing kasus Rusia lan ekspansi ekonomi ing China - ora ana hubungane karo jumlah tank sing diduweni Angkatan Darat AS.
Trump pengin nggawe proyek, pakaryan, pakaryan sing bisa dituju, lan ngompa kompleks industri militer kudu katon kaya dalan sing paling ora bisa ditindakake ing Washington saiki. Ing kahanan, apa prakara sing sakbenere wangun liya saka mbuwang bakal nggawe liyane proyek lan ora saddle Amerika karo gaman kita ora perlu?
Yen kinerja kepungkur menehi indikasi, ora ana dhuwit anyar sing bakal diwutahake menyang Pentagon sing bakal nggawe sapa wae luwih aman. Minangka Todd Harrison saka Pusat Studi Strategis lan Internasional wis nyathet, ana bebaya yen Pentagon mung bakal entuk "lemu ora kuwat” minangka kabiasaan mbuwang paling awon sing dikuwatake dening gusher anyar saka dolar sing relieves planners saka nggawe sembarang pilihan cukup hard ing kabeh.
Dhaptar pangeluaran boros wis dawa banget lan proyeksi awal yaiku sampah birokrasi ing Pentagon bakal dadi $ 125 milyar sajrone limang taun sabanjure. Antarane liyane iku, Departemen Pertahanan wis makaryakke a tenaga kerja bayangan luwih saka 600,000 kontraktor swasta sing tanggung jawabe tumpang tindih banget karo karya sing wis ditindakake dening pegawe pemerintah. Sauntara kuwi, praktik tuku sing ora apik terus-terusan nyebabake crita kaya sing anyar ing Badan Logistik Pertahanan Pentagon kelangan cara. ngginakaken $ 800 yuta lan carane loro prentah Amérika ora bisa akun kanggo $ 500 yuta temenan kanggo perang nglawan obat-obatan ing Timur Tengah lan Afrika.
Tambah iki $ 1.5 triliun dijadwalake digunakake kanggo F-35 sing diduweni Proyek Nonpartisan babagan Pengawasan Pemerintah nyathet bisa uga ora bakal siap kanggo pertempuran lan "modernisasi" senjata nuklir AS sing ora perlu, kalebu generasi anyar pengebom bersenjata nuklir, kapal selam, lan misil kanthi biaya minimal $ 1.2 triliun sajrone telung dekade sabanjure. Ing tembung liyane, bagean gedhe saka pendanaan anyar Pentagon bakal nindakake akeh kanggo bahan bakar kaping apik ing Komplek industri militèr nanging sethitik kanggo bantuan pasukan utawa mbela negara.
Sing paling penting, banjir pendanaan anyar iki, sing bisa ngremukake generasi Amerika ing sangisore utang, bakal luwih gampang nyonggo sing ora ana telas. pitung peperangan yen Amerika Serikat perang ing Afghanistan, Pakistan, Suriah, Irak, Libya, Somalia, lan Yaman. Dadi sebutake iki minangka salah sawijining investasi paling awon ing sejarah, mesthekake yen gagal perang ing cakrawala.
Iku bakal dadi owah-owahan sambutan ing Amerika abad kaping rongpuluh yen keputusan sembrono kanggo mbuwang jumlah dhuwit sing ora bisa dipercaya ing Pentagon sing wis overfunded nyebabake diskusi serius babagan kabijakan luar negeri hiper-militerisasi Amerika. Debat nasional babagan prakara kasebut sajrone pemilihan 2018 lan 2020 bisa nemtokake manawa terus dadi bisnis kaya biasane ing Pentagon utawa apa agensi paling gedhe ing pamrentah federal pungkasane dikendhaleni lan diturunake menyang posisi sing cocog. dedeg piadeg defensif.
William D. Hartung, sing TomDispatch biasa, minangka direktur Proyek Senjata lan Keamanan ing Pusat Kebijakan Internasional lan penulis Nabi-nabi Perang: Lockheed Martin lan Pembuatan Kompleks Militer-Industri.
Follow TomDispatch on Twitter lan nggabungake kita Facebook. Priksa Buku Dispatch paling anyar, Alfred McCoy Ing Shadows of American Century: Rise and Decline US Global Power, uga John Dower Perang Aborsi Amérika: Perang lan Teror Wiwit Perang Donya II, novel dystopian John Feffer Splinterlands, Nick Turse Sabanjure Sabanjure Dheweke bakal Count kanggo Mati, lan Tom Engelhardt Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, lan Negara Keamanan Global ing World Single-Superpower.
