Miturut Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Maret 1, 2023
Yurii minangka Anggota Dewan World BEYOND War.
Pidato ing webinar Biro Perdamaian Internasional "365 Dina Perang ing Ukraina: Prospek Menuju Perdamaian ing 2023" (24 Februari 2023)
Kanca-kanca sing ditresnani, salam saka Kyiv, ibukutha Ukraina.
Kita ketemu dina iki ing mengeti njijiki saka awal invasi Rusia ukuran lengkap, kang nggawa kanggo negara kita matèni gedhe tenan, kasangsaran lan karusakan.
Kabeh iki 365 dina aku manggon ing Kyiv, ing bombing Russian, kadhangkala tanpa listrik, kadhangkala tanpa banyu, minangka akeh Ukrainians liyane begja kanggo urip.
Aku krungu jeblugan ing mburi jendela, omahku gonjang-ganjing amarga ketukan artileri ing pertempuran sing adoh.
Aku kuciwa amarga gagal perjanjian Minsk, rembugan perdamaian ing Belarus lan Türkiye.
Aku weruh kepiye media lan ruang publik Ukrainia dadi luwih kepengin banget karo gething lan militerisme. Malah luwih kepengin banget, tinimbang konflik bersenjata 9 taun sadurunge, nalika Donetsk lan Luhansk dibom dening tentara Ukraina, kaya Kyiv dibom dening tentara Rusia sajrone taun kepungkur.
Aku njaluk perdamaian kanthi terang-terangan sanajan ana ancaman lan moyoki.
Aku nuntut gencatan senjata lan rembugan perdamaian sing serius, lan utamane negesake hak kanggo nolak mateni, ing spasi online, ing surat kanggo pejabat Ukraina lan Rusia, nelpon menyang masyarakat sipil, ing tumindak tanpa kekerasan.
Kanca-kanca lan kanca-kanca saka Gerakan Pasifis Ukraina uga nindakake perkara sing padha.
Amarga wates ditutup lan mburu kejam kanggo draftees ing lurung-lurung, ing transportasi, ing hotel lan malah ing pasamuwan-pasamuwan - kita, pacifists Ukrainia, ora duwe pilihan nanging njaluk tentrem langsung saka paprangan! Lan iku ora exaggeration.
Salah sawijining anggota kita, Andrii Vyshnevetsky, diwajibake ora gelem lan dikirim menyang garis ngarep. Dheweke njaluk dibubarake kanthi alasan kalbu kanthi muspra amarga Angkatan Bersenjata Ukraina ora gelem ngajeni hak asasi manungsa kanggo mbantah dinas militer. Iku dihukum, lan kita wis duwe tawanan kalbu kayata Vitalii Alexeienko sing ngandika, sadurunge polisi nggawa dheweke menyang pakunjaran amarga ora gelem mateni: "Aku bakal maca Prajanjian Anyar ing basa Ukrainia lan aku bakal ndedonga kanggo sih-rahmat, tentrem-rahayu lan keadilan saka Gusti Allah. kanggo negaraku.”
Vitaliy iku wong kang gagah prakosa, kanthi kendel anggone nandhang sangsara marga saka imane tanpa nyoba nylametake utawa nyingkiri pakunjaran, amarga nurani kang resik menehi rasa aman. Nanging wong-wong sing percaya kaya ngono arang banget, umume wong mikir babagan keamanan kanthi pragmatis, lan bener.
Kanggo ngrasakake rasa aman, urip, kesehatan lan kasugihan sampeyan ora kena bebaya, lan ora kudu kuwatir kanggo kulawarga, kanca lan kabeh habitat sampeyan.
Wong biyen nganggep manawa kedaulatan nasional kanthi kabeh kekuwatan angkatan bersenjata nglindhungi keamanan saka penceroboh sing kasar.
Dina iki kita krungu akeh tembung banter babagan kedaulatan lan integritas teritorial. Iki minangka tembung kunci ing retorika Kyiv lan Moskow, Washington lan Beijing, ibukutha liyane ing Eropa, Asia, Afrika, Amerika lan Oseania.
Presiden Putin nindakake perang agresi kanggo nglindhungi kedaulatan Rusia saka NATO ing ngarep lawang, alat hegemoni AS.
Presiden Zelensky nyuwun lan nampa saka negara NATO kabeh jinis senjata agawe kanggo ngalahake Rusia sing, yen ora dikalahake, dianggep minangka ancaman kanggo kedaulatan Ukraina.
Sayap media utama komplek industri militer ngyakinake wong yen mungsuh ora bisa dirundingake yen ora diremuk sadurunge negosiasi.
Lan wong-wong percaya yen kedaulatan nglindhungi saka perang kabeh marang kabeh, ing tembung Thomas Hobbes.
Nanging jagad saiki beda karo jagad perdamaian Westphalian, lan pangerten feodal babagan kedaulatan lan integritas teritorial ora ngatasi pelanggaran hak asasi manungsa sing ora sopan sing ditindakake dening kabeh panguasa kanthi perang, perang demokrasi palsu, lan tirani terbuka.
Kaping pirang-pirang sampeyan krungu babagan kedaulatan lan kaping pirang-pirang sampeyan krungu babagan hak asasi manungsa?
Ngendi kita ilang hak asasi manungsa, mbaleni mantra babagan kedaulatan lan integritas teritorial?
Lan ing ngendi kita ilang akal sehat? Amarga tentara sing luwih kuat sing sampeyan duwe, luwih wedi lan rasa nesu sing nyebabake, ngowahi kanca lan netral dadi mungsuh. Lan ora ana tentara sing bisa nyingkiri perang nganti suwe, dheweke kepengin ngwutahake getih.
Wong kudu ngerti yen dheweke butuh pamrentahan umum sing ora kekerasan, dudu kedaulatan perang.
Wong butuh keharmonisan sosial lan lingkungan, dudu integritas teritorial autarkis kanthi wates militer, kawat berduri lan wong sing ditembaki perang nglawan para migran.
Dina iki getih wis mudhun ing Ukraina. Nanging rencana saiki kanggo nglawan perang nganti pirang-pirang taun, nganti pirang-pirang dekade, bisa ngowahi kabeh planet dadi medan perang.
Yen Putin utawa Biden rumangsa aman lungguh ing stok nuklir, aku wedi karo keamanan lan mayuta-yuta wong sing waras uga wedi.
Ing donya polarisasi kanthi cepet, Kulon mutusaké kanggo ndeleng keamanan ing perang profiteering lan bahan bakar mesin perang dening pangiriman senjata, lan Timur milih kanggo njupuk dening pasukan apa kang katon minangka wilayah sajarah sawijining.
Loro-lorone duwe rencana perdamaian kanggo ngamanake kabeh sing dikarepake kanthi cara sing kasar lan banjur nggawe pihak liyane nampa imbangan kekuwatan anyar.
Nanging dudu rencana perdamaian kanggo ngalahake mungsuh.
Iku ora rencana tentrem kanggo njupuk tanah contested, utawa mbusak wakil saka budaya liyane saka urip politik, lan rembugan ing kahanan acceptance iki.
Loro-lorone pihak njaluk ngapura marang tindak tanduk panas sing ngaku yen kedaulatan dadi taruhan.
Nanging sing kudu dakkandhakake dina iki: perkara sing luwih penting tinimbang kedaulatan saiki dadi taruhan.
Kamanungsan kita dadi taruhan.
Kemampuan manungsa kanggo urip kanthi tentrem lan ngrampungake konflik tanpa kekerasan.
Katentreman iku dudu mbasmi mungsuh, nanging nggawe kanca saka mungsuh, nanging ngelingi paseduluran lan sadulur universal lan hak asasi manungsa universal.
Lan kita kudu ngakoni manawa pamrentah lan panguwasa ing Timur lan Kulon rusak amarga kompleks industri militer lan ambisi kekuwatan gedhe.
Nalika pamrentah ora bisa mbangun katentreman, iku tanggung jawab kita. Tugas kita, minangka masyarakat sipil, minangka gerakan perdamaian.
Kita kudu nyengkuyung gencatan senjata lan rembugan perdamaian. Ora mung ing Ukraina, nanging ing endi wae, ing kabeh perang tanpa wates.
Kita kudu njunjung hak kita ora gelem mateni, amarga yen kabeh wong ora gelem mateni ora bakal ana perang.
Kita kudu sinau lan mulang cara praktis urip tentrem, pamrentahan tanpa kekerasan lan manajemen konflik.
Ing conto keadilan restoratif lan penggantian litigasi kanthi mediasi, kita ndeleng kemajuan pendekatan non-kekerasan kanggo keadilan.
Kita bisa nggayuh kaadilan tanpa kekerasan, kaya ujare Martin Luther King.
Kita kudu mbangun ekosistem perdamaian ing kabeh bidang urip, alternatif kanggo ekonomi lan politik militer beracun.
Donya iki lara karo perang tanpa wates; ayo ngomong sing bener iki.
Jagad iki kudu ditambani kanthi katresnan, kawruh lan kawicaksanan, kanthi tata lan tumindak tentrem.
Ayo padha nambani donya bebarengan.
Response 4
"Donya lara karo perang tanpa wates": bener! Lan kepiye maneh yen budaya populer ngluhurake kekerasan; nalika serangan lan baterei, piso- lan gunfights dominasi hiburan anak; nalika kabecikan lan kesopanan dipoyoki minangka ciri-cirine wong sing ringkih.
Ora ana sangsi manawa Pak Sheliazhenko ngomong kanthi kekuwatan bebener lan tentrem kanggo kabeh manungsa lan jagad kita tanpa perang. Dheweke lan wong-wong sing cedhak karo dheweke minangka idealis sing sampurna lan idealisme kudu diowahi dadi realisme lan ya malah pragmatisme. Kabeh wong sing tresna marang manungsa, kabeh manungsa ora bisa nemokake tembung sing diucapake ing kene sing ora bener, nanging aku wedi yen tembung-tembung sing apik iki mung kaya ngono. Ora ana bukti yen manungsa wis siyap kanggo cita-cita luhur kasebut. Sedih, sedih banget, mesthine. Matur nuwun kanggo nuduhake pangarep-arep kanggo masa depan sing luwih apik kanggo kabeh wong.
Ekonomi kulon kabeh, utamane sawise Perang Dunia II, dibangun ing dominasi Amerika. "Ing Prancis, sistem Bretton Woods diarani" hak istimewa Amerika sing gedhe banget "[6] amarga nyebabake "sistem finansial asimetris" ing ngendi warga non-AS "ndeleng awake dhewe ndhukung standar urip Amerika lan menehi subsidi marang perusahaan multinasional Amerika". https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nixon_shock
Perang ing Ukraina minangka kelanjutan saka imperialisme lan kolonialisme ing upaya kanggo njaga sistem iki, sing terus nganti ana peserta, kanthi sukarela (?), Kaya Ukraina, utawa luwih kurang, kaya Serbia, kanggo ngirim iki. pasukan benefitting elit lan pauperizing wong umum. Mesthine, Rusia ngupayakake luwih saka ngilangi ancaman eksistensial, sing dicritakake Barat ing umum liwat pejabat sing dipilih, nanging uga ekonomi. Permusuhan antarane Ukrainia lan Rusia wis instigated karo peran aktif saka Washington, langsung saka Gedhung Putih, kanggo keuntungan pribadi politisi lan handler. Perang iku nguntungake, tanpa tanggung jawab kanggo dhuwit pembayar pajak sing ditindakake, lan uga ora ana input umum, amarga wis ngumbah otak wong liwat media sosial kanthi pendapat lan sudut pandang "umum". Respect, tentrem lan kesejahteraan kanggo gerakan perdamaian Ukraina.
Langsung wae Yurii! - ora mung kanggo nyorot kamanungsan nanging kanggo skewering kadhaulatan!, kita utama US alesan kanggo backing Ukraina nalika bener ngorbanake Ukraina kanggo luwih hegemoni kita dhewe.