Kredit kanggo Fabio d'Alessandro kanggo foto lan menehi saran marang crita, kacarita ing basa Italia ing Wakil lan Meridionews.
Ing esuk Armistice Day, Nopember 11, 2015, aktivis perdamaian lama Turi Vaccaro minggat menyang ngendi sampeyan ndeleng dheweke ing foto ndhuwur. Dheweke nggawa palu lan ndadekake iki aksi Plowshares kanthi mlayu ing sajian satelit gedhe, instrumen komunikasi perang AS.
Mangkene video:
Ana gerakan populer ing Sisilia sing diarani Ora Ana MUOS. MUOS tegese Sistem Tujuan Objektif Seluler. Sistem komunikasi satelit sing digawe dening Angkatan Laut AS. Nduweni peralatan ing Australia, Hawaii, Chesapeake Virginia, lan Sisilia.
Kontraktor utama lan profiteer bangunan peralatan satelit ing pangkalan Angkatan Laut Amerika Serikat ing ara-ara samun ing Sisilia yaiku Lockheed Martin Space Systems. Saben papat stasiun ground MUOS diwenehake kanggo nyakup telung swiveling swiwi banget-frekuensi satelit kanthi diameter 18.4 lan rong antena helical Ultra High Frequency (UHF).
Protes wis tuwuh ing kutha Niscemi wiwit 2012. Ing Oktober 2012, konstruksi wis ditanggepi sawetara minggu. Ing awal 2013, Presiden Region Sisilia nyabut otorisasi kanggo konstruksi MUOS. Pamaréntah Italia nglakoni studi sing dubious babagan dampak kesehatan lan nyimpulake proyek kasebut aman. Mbangun maneh. Kutha Niscemi nyuwun, lan ing April 2014, Pengadilan Administratif Daerah nuntut studi anyar. Konstruksi terus, kayata resistance.
Ing wulan April 2015 aku ngobrol karo Fabio D'Alessandro, lulusan sekolah hukum lan lulusan sekolah hukum sing manggon ing Niscemi. "Aku bagean saka gerakan Ora Ana MUOS," ujare, "gerakan sing bisa nyegah instalasi sistem satelit AS sing diarani MUOS. Dadi spesifik, aku dadi anggota panitia No MUOS saka Niscemi, sing minangka bagean saka koalisi komite No MUOS, jaringan komite sing nyebar ing sekitar Sisilia lan ing kutha-kutha utama Italia. ”
"Sedhih banget," ujare D'Alessandro, "amarga ngerti yen ing Amerika Serikat masarakat ora ngerti babagan MUOS. MUOS minangka sistem komunikasi satelit frekuensi amba lan sempit, kasusun saka limang satelit lan papat stasiun ing bumi, salah sijine direncanakake kanggo Niscemi. MUOS dikembangake dening Departemen Pertahanan AS. Tujuan program kasebut yaiku nggawe jaringan komunikasi global sing ngidini komunikasi kanthi nyata karo prajurit apa wae ing saindenging jagad. Kajaba iku, sampeyan bakal bisa ngirim pesen sing dienkripsi. Salah sawijining fungsi utama MUOS, kajaba kacepetan komunikasi, yaiku kemampuan kanggo nggunakake pilot drone. Tes pungkasan wis nuduhake carane MUOS bisa digunakake ing Kutub Lor. Singkatnya, MUOS bakal ndhukung konflik AS ing Mediterania utawa Timur Tengah utawa Asia. Iku kabeh bagean saka upaya kanggo ngotomatisasi perang, nyedhiyakake target target menyang mesin. "
"Ana akeh alasan kanggo nentang MUOS," ujare D'Alessandro, "pisanan kabeh komunitas lokal durung menehi saran babagan instalasi. Piring lan antena satelit MUOS dibangun ing pangkalan militer AS non-NATO sing wis ana ing Niscemi wiwit taun 1991. Basis kasebut dibangun ing njero alam, ngrusak ewonan kayu gabus lan ngrusak lanskap kanthi cara bulldozer sing rata ing bukit . Basis iki luwih gedhe tinimbang kutha Niscemi dhewe. Anane piring lan antena ana ing bebaya serius, papan sing ringkih kalebu flora lan fauna sing mung ana ing papan iki. Lan ora ana panelitian babagan bebaya gelombang elektromagnetik, ora kanggo populasi kewan uga kanggo pendhudhuk manungsa lan penerbangan sipil saka Bandara Comiso udakara 20 kilometer.
"Ing basis wis ana 46 piring satelit, ngluwihi watesan sing ditemtokake dening ukum Italia. Kajaba iku, minangka anti-militeris sing tekad, kita nentang militerisasi luwih lanjut ing wilayah iki, sing wis duwe pangkalan ing Sigonella lan pangkalan AS liyane ing Sisilia. Kita ora pengin dadi komplit ing perang sabanjure. Lan kita ora pengin dadi target sapa wae sing nyoba nyerang militer AS. ”
Apa sampeyan wis rampung mangkono, aku takon.
"Kita wis nindakake macem-macem tumindak sing beda karo pangkalan: luwih saka sepisan kita ngatasi pager; kaping telu kita nyerang basis akeh; kaping pindho kita mlebu basis kanthi ewonan demonstrasi. Kita wis mblokir dalan supaya ora bisa diakses para buruh lan personel militer Amerika. Wis ana sabotase kabel komunikasi optik, lan akeh tumindak liyane. "
Gerakan No Dal Molin nglawan pangkalan anyar ing Vicenza, Italia, ora ngeculake basa kasebut. Wis sampeyan sinau apa-apa saka upaya? Apa sampeyan ana ing kono?
"Kita terus kontak karo No Dal Molin, lan kita ngerti sejatine. Perusahaan sing mbangun MUOS, Gemmo SPA, padha karo sing makarya ing Dal Molin lan saiki diselidiki sawise rampasan situs bangunan MUOS dening pengadilan ing Caltagirone. Sapa wae sing nyoba mangu-mangu legitimasi pangkalan militer AS ing Italia wajib kerja bareng klompok politik ing sisih tengen lan kiwa sing mesthi pro-NATO. Lan ing kasus iki, pendukung pertama MUOS yaiku politisi kaya kedadeyan ing Dal Molin. Kita asring ketemu karo delegasi para aktivis saka Vicenza lan kaping telu dadi tamu. ”
Aku lunga karo perwakilan No Dal Molin kanggo ketemu karo Anggota Kongres lan Senator lan para staf ing Washington, lan dheweke mung takon ing endi papan kasebut kudune dituju yen ora Vicenza. Kita mangsuli "Ora ono." Apa sampeyan wis ketemu karo sapa wae ing pamrentah AS utawa komunikasi karo dheweke kanthi cara apa wae?
"Kaping pirang-pirang konsul AS teka ing Niscemi nanging kita ora diidini ngobrol karo dheweke. Kita durung nate komunikasi karo para senator / perwakilan AS, lan ora ana sing nate njaluk takon karo kita. ”
Ngendi telu situs MOUS liyane? Apa sampeyan ana ing kono? Utawa kanthi perlawanan menyang dhasar ing Pulau Jeju utawa Okinawa utawa Filipina utawa ing panggon liya ing saindenging jagad? Ing Chagossians seeking bali bisa nggawe sekutu apik, kan? Apa bab kelompok sing sinau ing karusakan militer Sardinia? Kelompok lingkungan prihatin babagan Jeju lan babagan Pagan Island Punapa punika mbiyantu Sisilia?
"Kita langsung kontak karo grup Ora Radar ing Sardinia. Salah sawijining perancang perjuangan kasebut bisa digunakake (gratis) kanggo kita. Kita ngerti gerakan anti-AS-basa liyane ing saindenging jagad, lan amarga No Dal Molin lan David Vine, kita bisa nganakake rapat virtual. Uga amarga dhukungan saka Bruce Gagnon saka Jaringan Global Nglawan Senjata lan Tenaga Nuklir ing Luar Angkasa, kita nyoba ngubungi wong liya ing Hawaii lan Okinawa. ”
Apa sampeyan kepingin kaya wong ing Amerika Serikat?
"Imperialisme sing ditindakake Amerika Serikat marang negara-negara sing kalah Perang Dunia kaping pindho, ngisin-isini. Kita wis kesel kudu dadi budak politik asing sing ora ana gandhengane karo kita lan kudu menehi kita pengorbanan sing gedhe banget lan nggawe Sisilia lan Italia ora bakal bisa ditampa kanthi tentrem lan tentrem, nanging negara-negara perang, gurun sing digunakake dening AS Angkatan Laut. "
*****
Waca uga "Kutha Italia cilik sing Ngrancang Rencana Pengawasan Angkatan Laut AS" dening Beast saben dinane.
Lan nonton iki:
