Miturut ShannonWatch, 4 Mei 2022
IRELAND - Shannonwatch kaget amarga denda € 10,000 marang aktivis perdamaian Tarak Kauff lan Ken Mayers amarga tumindak kanthi tentrem marang panggunaan militer AS ing Bandara Shannon. Senadyan dibebasake saka rong tuduhan karusakan pidana lan pelanggaran, dheweke isih ditemokake guilty amarga ngganggu operasi, manajemen utawa keamanan bandara.
"Ukara sing luar biasa punitive iki minangka langkah sing jelas kanggo nyegah penolakan kanthi tentrem karo keterlibatan Irlandia ing perang" ujare juru bicara Shannonwatch Edward Horgan. "Kanthi nemtokke denda sing abot ing sidhang ukuman ing Rebo 4 Mei, Hakim Patricia Ryan kanthi efektif ora nggatekake alasan sing sah Tarak Kauff lan Ken Mayers kanggo mlebu bandara ing Maret 2019, lan ngirim pesen sing kuat manawa oposisi industri perang. ora bakal ditrima. Tujuan utama Veteran kanggo Perdamaian yaiku kanggo mungkasi siklus pembunuhan sing ditindakake Irlandia, sanajan klaim kasebut netral.
Ken Mayers lan Tarak Kauff dicekel nalika Dina St. Patrick 2019, ing Bandara Shannon amarga mlebu lapangan udara kanggo mriksa pesawat militer AS utawa nyebabake dheweke dipriksa. Dheweke nggawa spanduk sing ujar, "Veteran Militer AS Ngomong: Respect Neutrality Irlandia; Mesin Perang AS Metu saka Shannon. Luwih saka telung yuta tentara AS sing bersenjata wis ngliwati bandara wiwit 2001 ing dalan menyang perang ilegal ing Timur Tengah, sing nglanggar netralitas Irlandia lan hukum internasional. Kauff lan Mayers felt kapekso kanggo alamat kasunyatan sing panguwasa Irish nganti saiki ora gelem mriksa pesawat utawa kanggo nyedhiyani informasi bab apa sing ana ing pesawat.
Ana telung pesawat sing digandhengake karo militer AS ing Shannon nalika iku. Iki minangka jet Marine Corps Cessna, pesawat C40 Transport Angkatan Udara AS, lan pesawat Omni Air International sing dikontrak karo militer AS.
Para terdakwa, sing dadi veteran militer AS lan anggota Veteran kanggo Perdamaian, wis ngenteni 13 dina ing Penjara Limerick ing taun 2019 minangka asil saka tumindak perdamaian iki. Sawisé iku, pasporé dirampas, meksa wong-wong mau nginep wolung sasi ing Irlandia.
Kasus kasebut dipindhah saka Distrik menyang Pengadilan Sirkuit, ing ngendi pengadilan juri dibutuhake, lan saka County Clare, ing ngendi bandara kasebut dumunung, menyang Dublin.
Kauff lan Mayers cetha yen tumindake ditujokake kanggo mungkasi karusakane perang.
"Tujuan kita yaiku kanthi cara kita dhewe, kanggo nyoba pamrentah lan militer AS amarga mateni wong, ngrusak lingkungan, lan ngiyanati konsep wong Irlandia babagan netralitas dhewe," ujare Kauff. "Peperangan AS sejatine ngrusak planet iki, lan aku ora pengin meneng babagan iki."
Edward Horgan saka Shannonwatch ujar manawa "Ora ana pimpinan politik utawa militer AS senior sing tau tanggung jawab kanggo kejahatan perang sing ditindakake ing perang Timur Tengah iki, lan ora ana pejabat Irlandia sing tanggung jawab kanggo keterlibatan aktif ing kejahatan perang kasebut. Nanging luwih saka 38 aktivis perdamaian, kalebu Mayers lan Kauff, wis dituntut amarga nindakake tumindak perdamaian tanpa kekerasan ing Bandara Shannon kanggo mbukak lan nyoba nyegah keterlibatan Irlandia ing kejahatan perang kasebut.
Shannonwatch uga nyathet yen sajrone uji coba, ora ana Gardai utawa petugas keamanan bandara sing bisa nuding pesawat militer AS sing wis dipriksa senjata nalika ana ing bandara. Pancen, John Francis, pangareping keamanan ing Shannon menehi kesaksian yen dheweke "ora bakal ngerti" yen senjata utawa amunisi obah liwat fasilitas kasebut.
Pesawat perang AS isih diisi bahan bakar ing Bandara Shannon nalika uji coba.
"Tindakan perdamaian iki dening Kauff lan Mayers minangka langkah cilik nanging penting kanggo njupuk tanggung jawab kanggo kejahatan perang dening AS lan negara liya, kalebu kejahatan perang Rusia anyar ing Ukraina. Donya lan manungsa saiki ana ing ambang Perang Donya 3 sing digabungake karo owah-owahan iklim bencana, sebagian disebabake militerisme lan perang sumber daya. Katentreman kanthi cara tentrem ora luwih penting. ngandika Edward Horgan.
