by Demokrasi Saiki, September 1, 2021
Video lengkap ing kene: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Nalika Amerika Serikat mungkasi militer ing Afghanistan sawise 20 taun pendhudhukan lan perang, Proyek Perang Perang ngramal luwih saka $ 2.2 triliun ing Afghanistan lan Pakistan, lan kanthi siji angka, luwih saka 170,000 wong tiwas sajrone gelut ing rong pungkasan. puluhan taun. Kathy Kelly, aktivis perdamaian sing wis suwe wis plancong ing Afganistan kaping pirang-pirang lan mengkoordinasi kampanye Ban Killer Drones, ujar manawa penting kanggo fokus internasional marang warga Afghanistan. "Kabeh wong ing Amerika Serikat lan ing saben negara sing nyerang lan ngrebut Afghanistan kudu nggawe reparasi," ujare Kelly. "Ora mung reparasi finansial kanggo karusakan sing parah, nanging uga kanggo ngatasi… sistem perang sing kudu disisihake lan dibongkar."
AMY WONG BECIK: Iki Demokrasi Saiki!, democracynow.org, Laporan Perang lan Perdamaian. Aku Amy Goodman, karo Juan González.
Pasukan militer lan diplomatik AS mundur saka Afghanistan sadurunge tengah wengi wektu lokal ing Kabul Senin wengi. Nalika langkah kasebut diterangake minangka pungkasan perang paling dawa ing sejarah AS, sawetara ngelingake yen perang bisa uga durung rampung. Dina Minggu, Sekretaris Negara Tony Blinken rawuh ing Ketemu Pencet lan ngrembug babagan kemampuan AS supaya terus nyerang Afghanistan sawise pasukan mundur.
Sekretaris OF STATE Antony BLINKEN: Kita duwe kapasitas ing saindenging jagad, kalebu ing Afghanistan, kanggo njupuk - kanggo golek lan njupuk serangan marang teroris sing pengin gawe piala. Lan kaya sing sampeyan ngerteni, ing negara-negara liyane, kalebu papan-papan kaya Yaman, kayata Somalia, bagean gedhe Suriah, Libya, panggonan sing ora duwe sepatu bot ing lemah kanthi jinis apa wae, kita duwe kapasitas kanggo nggoleki wong sing nyoba gawe piala. Kita bakal tetep kapasitas kasebut ing Afghanistan.
AMY WONG BECIK: Mbalik ing April, The New York Times kacarita Amerika Serikat diarep-arep bakal terus ngandelake pethikan, "kombinasi gabungan saka pasukan Operasi Khusus Klimestin, kontraktor Pentagon lan operasi intelijen rahasia" ing Afghanistan. Ora jelas kepiye rencana kasebut diganti sawise njupuk taliban.
Kanggo luwih lengkap, kita gabung karo Chicago karo aktivis perdamaian sing wis suwe Kathy Kelly. Dheweke wis nominasi Hadiah Nobel Perdamaian bola-bali. Dheweke wis lelungan menyang Afghanistan kaping puluhan.
Kathy, welcome bali menyang Demokrasi Saiki! Apa sampeyan bisa miwiti kanthi nanggepi apa sing disapa ing pers AS amarga perang paling dawa ing sejarah AS wis rampung?
KATHY KELANGAN: Ann Jones tau nulis buku kanthi irah-irahan Perang Ora Langkung nalika Kaping. Mesthi, kanggo wong-wong ing Afghanistan, sing ngalami perang iki, kanthi kahanan kahanan garing lan kurang banyu suwene rong taun, gelombang kaping telu saka Covid, kasunyatan ekonomi sing elek, dheweke isih ngalami kasangsaran.
Lan serangan drone kaya ngono, minangka indikasi manawa - serangan drone paling anyar iki, manawa Amerika Serikat ora nyingkirake kekarepane kanggo terus nggunakake apa sing diarani kekuwatan lan presisi, nanging apa sing ditindakake Daniel Hale, sing saiki ana ing pakunjaran , wis nuduhake 90% wektu sing ora kena kanggo korban sing dituju. Lan iki bakal nyebabake luwih akeh kepinginan kanggo males dendam lan males ukum lan getih.
JOHN GONZÁLEZ: Lan, Kathy, aku pengin takon marang sampeyan, babagan iki - apa sampeyan rumangsa manawa masarakat Amerika bakal entuk piwulang sing paling apik saka kahanan sing ala ing Afghanistan iki, kekalahan sing jelas kanggo Amerika Serikat lan pendhudhukane? Sawise 70 taun kepungkur kita ndeleng kekuwatan militer AS ing pakaryan kasebut, wiwit Korea nganti Vietnam menyang Libya nganti - Balkan minangka siji-sijine sing bisa diklaim AS minangka kemenangan. Ana bencana sawise bencana, saiki Afghanistan. Muga-muga piwulang apa sing bisa ditindakake masarakat babagan pakaryan sing ala iki?
KATHY KELANGAN: Ya, Juan, sampeyan ngerti, aku pangandikane Abraham Heschel ditrapake: Sawetara disalahake; kabeh tanggung jawab. Aku mikir manawa kabeh wong ing Amerika Serikat lan ing kabeh negara sing wis nyerang lan ngrebut Afghanistan kudu nggawe reparasi lan ngupayakake kanthi temenan, ora mung reparasi finansial kanggo karusakan sing nyebabake, nanging uga kanggo ngatasi sistem sing wis sampeyan sebutake sing main ing negara liya negara, sistem perang sing kudu disisihake lan dibongkar. Iki minangka piwulang sing dakkarepake kudu dipelajari wong AS. Nanging, sampeyan ngerti, ana luwih akeh liputan sajrone rong minggu kepungkur dening media utama Afghanistan tinimbang 20 taun kepungkur, mula masarakat ora entuk apa-apa dening media babagan pemahaman akibat saka perang kita.
AMY WONG BECIK: Sampeyan ora ana ing bisnis, Kathy, kanggo muji presiden AS nalika perang. Lan iki minangka salah sawijining presiden AS sawise liyane, miturut paling ora, umume. Apa sampeyan mikir manawa Biden duwe keberanian politik kanggo narik, nganti umume, pasukan AS ing AS pungkasan, foto sing dikirim dening Pentagon, dening jenderal njupuk transportasi pungkasan lan nuli lunga?
KATHY KELANGAN: Aku mikir manawa Presiden Biden ujar manawa dheweke uga bakal nglawan panjaluk Angkatan Udara Amerika Serikat kanggo $ 10 milyar kanggo nyerang serangan cakrawala, sing bakal dadi jenis keberanian politik sing kudu kita tingali. Kita butuh presiden sing bakal jago karo perusahaan kontrak militer sing entuk miliaran kanthi pemasaran senjata, lan ujar, "Kita wis rampung kabeh." Yaiku jenis keberanian politik sing dibutuhake.
AMY WONG BECIK: Lan serangan over-cakrawala, kanggo wong sing ora kenal karo istilah iki, apa tegese, kepiye AS diatur kanggo nyerang Afghanistan saiki saka njaba?
KATHY KELANGAN: Ya, $ 10 milyar sing dijaluk Angkatan Udara AS bakal njaga pangawasan drone lan kapasitas pesawat drone lan kapasitas pesawat sing dikelola ing Kuwait, ing Uni Emirat Arab, ing Qatar lan pesawat lan tengah samodra. Dadi, iki bakal ndadekake Amerika Serikat bisa terus nyerang, asring wong sing dudu korban sing dituju, lan uga ujar marang kabeh negara ing wilayah kasebut, "Kita isih ana ing kene."
AMY WONG BECIK: Matur suwun banget, Kathy, wis nate gabung karo kita. Sepuluh detik reparasi. Kepiye rasane, nalika sampeyan ujar manawa AS duwe reparasi kanggo warga Afghanistan?
KATHY KELANGAN: Akeh dhuwit sing diwenehake dening AS lan kabeh NATO negara dadi akun escrow, sing ora ana ing pandhuan utawa distribusi Amerika Serikat. Amerika Serikat wis nuduhake manawa ora bisa nindakake tanpa korupsi lan kegagalan. Nanging aku mikir kita kudu golek PBB lan klompok sing duwe reputasi bisa nulungi wong-wong ing Afghanistan, lan banjur reparasi kanthi ngilangi sistem perang.
AMY WONG BECIK: Kathy Kelly, aktivis perdamaian sing wis suwe lan panulis, salah sawijining anggota pangadeg Voice in the Wilderness, mengko Voice for Creative Nonviolence, lan koordinator koordinat kampanye Ban Killer Drones lan anggota World Beyond War. Dheweke wis lelungan menyang Afghanistan meh 30 kaping.
Sabanjure, New Orleans ing peteng sawise Topan Ida. Tetep karo kita.
[break]
AMY WONG BECIK: "Lagu kanggo George" dening Mat Callahan lan Yvonne Moore. Dina iki minangka dina pungkasan Agustus Ireng kanggo ngelingi para pejuang kebebasan Ireng. Lan wulan iki udakara 50 taun wiwit dipateni aktivis lan tahanan George Jackson. Arsip Kebebasan wis diterbitake dhaptar 99 buku sing ditulis George Jackson ing sel kasebut.
