Sales of Peace Pledge Union flowers symbolizing peace and commemorating war victims 'exceeding 110,000 of last year'
Miturut Sandra Laville, The Guardian
Poppies putih, sing dipigunakaké minangka simbol perdamaian ing dina kenangan, didol ing nomer rekaman taun iki, ngluwihi kabeh penjualan sadurungé ing taun 83 pungkasan. Luwih saka 110,000 poppies putih didol dening toko lan kafe, lan dhawuh online ing saindhenging negara, ing 11 November.
The Kesepakatan Sumpah, sing ndadekake poppy, dadi dikalahake dening tuntutan ora bisa nepaki kabeh pesenan lan ewonan wong njaluk apologi minggu iki amarga ora njupuk kembang buatane.
Symon Hill, koordinator kanggo serikat kasebut, nyuwun pangapunten bilih mboten saben tiyang saged pikun ireng, ananging ngurmati tingkat permintaan ingkang sampun dados simbol alternatif kangge day reming-reming.
"Kabar apik banget," ujare. "Wektu pungkasan sing didol metu ing pertengahan 80 nalika Margaret Thatcher nggawe pernyataan ing parlemen ngumumake rasa bingung kanggo poppies putih. Sing mimpin kanggo Star Daily nyerang kampanye poppy putih lan kita kabeh ngedol poppies. Nanging nalika iku ana 40,000. "
Ing suwene telung taun, dodolan poppies putih wis bertahap, kanthi rekor 110,000 sadurungé taun lalu. "Kita isih crunching nomer nanging looking kemungkinan sing bakal ngluwihi iki ing 2016. We have a huge surge in demand and a spike big in orders. Ing siji akhir minggu waé, kita luwih akeh tinimbang pesenan 1,000, sing tanpa precedent, "ujare Hill.
Tambah paling gedhe sing dikarepake nalika akhir Oktober, nalika Royal Inggris Legion ngluncurake kampanye poppy abang. Hill ngandika akeh ing media sosial sing tweeted nggunakake #whitepoppy komentar babagan carane padha felt kampanye iki banget militarized lan padha seeking alternatif. Ing Exeter the Peace Shop nduweni kebutuhan kasebut supaya reeng-enthengan poppies putih kaping papat. Hill ngandika sabanjuré taun persatuan bakal njaluk sistem sing dianyari supaya bisa ketemu karo paningkatan tambah.
Media sosial, sing digunakake minangka bagéan saka kampanye poppy putih kanggo pertama kaloro kanthi cara sing padha ing taun iki, minangka partly tanggung jawab kanggo nambah ageng ing penjualan, ngandika. "Akeh sing ngomong-ngomong padha ngomong babagan bangkit angkara murka lan rasisme lan carane wong pengin nganggo sing beda-beda nglambangake oposisi kanggo kabeh sing ing taun iki. "
Poppies putih pisanan disebarake ing 1933 dening Gabungan Koperasi Wanita, amarga keprihatinan lan obrolan sing ditindakake antarane para mitra tentara sing tatu lan mati saka perang donya pisanan.
Thatcher ngumumake poppies minangka banget pitakonan nalika perjanjen perdana menteri ing 1986 minangka pitakonan dening Robert Key, MP kanggo Salisbury, sing nyatakake kudune ing "simbol ngina".
Artikel iki asline ditemokake ing Guardian: https://www.theguardian.com/uk-news/2016/nov/16/pacifist-white-poppies-record-sales-this-year
