Aktor Nominasi Oscar James Cromwell Ngomong Sadurunge Dipenjara kanggo Protes Anti-Fracking Damai

AMY WONG BECIK: Aktor nominasi Oscar James Cromwell nglaporake menyang kunjara jam 4:00. Wektu wétan dina iki ing sisih kidul New York, sawise dheweke dihukum penjara seminggu amarga melu protes tanpa kekerasan nglawan pembangkit listrik tenaga gas alam. Cromwell ujar manawa dheweke uga bakal ngluncurake mogok keluwen. Dheweke salah siji saka enem aktivis sing dicekel amarga ngalangi lalu lintas ing njaba situs konstruksi pabrik 650-megawatt ing Wawayanda, New York, ing sisih kidul, Desember 2015. Para aktivis ujar manawa pabrik kasebut bakal ningkatake fracking gas alam ing negara tetangga lan menehi kontribusi kanggo owah-owahan iklim.

James Cromwell kondhang amarga peran ing sawetara 50 film Hollywood, nominasi Oscar ing babe, uga sawetara seri TV, kalebu Enem Kaki Ing. Aku ngomong karo dheweke Kamis bebarengan karo salah sawijining co-defendan sing bakal dipenjara dina iki, uga, Pramilla Malick, pangadeg Protect Orange County, sawijining klompok komunitas sing mimpin oposisi pembangkit listrik gas fracked. Dheweke mlayu ing 2016 kanggo Senat negara bagian New York. Aku miwiti kanthi takon James Cromwell babagan kenapa dheweke bakal dipenjara dina iki.

JAMES CAMPUR: Kita, kabeh, melu perjuangan, ora kanggo nglindhungi cara urip, nanging kanggo nglindhungi urip dhewe. Institusi kita bangkrut. Pemimpin kita padha sesambungan. Lan umume umume disillusioned lan disenchanted karo kabeh proses. Ana sambungan langsung antarane pabrik ing Minisink—

AMY WONG BECIK: Ngendi Minisink?

JAMES CAMPUR: Ing Wawayanda. Iku ing sisih lor New York. Padha nyebut upstate. Ora adoh banget ing ndhuwur tapel wates New Jersey. Antarane tanduran kasebut lan Timur Tengah. Kita perang ora mung karo Irak lan Suriah lan Afghanistan lan Yaman. Kita lagi perang karo Dimock, Pennsylvania, ngendi gas asalé, karo Wawayanda, sing nggunakake gas, karo Seneca Lake, ngendi iku kanggo disimpen, lan karo Standing Rock.

Lan iki wektu, bener, kanggo jeneng penyakit. Umume wong ora bisa nemtokake sababe, nanging kabeh wong ngerti ancaman kasebut. Kapitalisme minangka kanker. Lan siji-sijine cara kanggo ngalahake kanker iki yaiku kanthi radikal ngowahi cara urip lan cara mikir babagan awake dhewe. Lan aku nyebut transformasi radikal kasebut revolusioner. Dadi iki revolusi.

NERMEEN SHAIKH: Dadi, jelasake apa link kasebut. Kapitalisme, sampeyan ngomong, minangka sabab saka apa sing kedadeyan, sing ditindakake AS, ing Timur Tengah, lan apa sing kedadeyan ing New York lan Standing Rock lan liya-liyane.

JAMES CAMPUR: Pabrik iki dibangun dening perusahaan sing kapentingan mung kanggo nggawe bathi. Ora perlu listrik, lan cara ngasilake energi kasebut ora bisa ditrapake kanggo urip ing masyarakat. Lan saiki, iku komunitas sing adoh banget, amarga bakal duwe pengaruh sanajan ing wong New York. Kabeh partikel ultrafine sing metu saka cerobong asap iki pungkasane tiba ing New York City. Dadi kabeh wong kena pengaruh.

Saiki, wis rampung amarga kita nyoba duwe kamardikan energi. Energi sing kita coba mandhiri yaiku gas lan minyak sing asale saka Timur Tengah. Nalika Timur Tengah wiwit pindhah menyang pamrentahan sing luwih demokratis, pamrentah Amerika Serikat lan pamrentah liyane, Inggris, Prancis, kabeh kekuwatan kolonial, ujar, "Ora, ora, ora. Sampeyan ora pindhah menyang demokrasi, amarga yen sampeyan pindhah menyang demokrasi, sampeyan ngancam akses menyang energi sampeyan. Dadi, dheweke ngrusak, kanthi cara jahat dhewe.

Lan pungkasane, sing nyebabake-kita digawe ISIS. Kita, Amerika, digawe ISIS, kanggo nglawan bab liya - kesalahan sing padha karo para mujahidin ing Afghanistan. Lan iku kanggo nglindhungi kapentingan kita. Yen sampeyan ndeleng Pak Tillerson, Pak Tillerson lagi lungguh ing transaksi setengah triliun dolar karo Rusia. Dadi, dheweke wis-

AMY WONG BECIK: Nalika iku CEO saka ExxonMobil.

JAMES CAMPUR: Nalika iku CEO, sing isih ditundha. Iku isih bisa mengaruhi perusahaan. Dheweke bisa mengaruhi perusahaane, sanalika larangan kasebut dicabut. Dadi, aku ngomong ana sambungan, nalika sampeyan ngomong babagan energi. Energi dibutuhake ing saindenging jagad lan diprodhuksi mung ing papan tartamtu. Saiki kita ngasilake energi kanthi njeblug bumi lan entuk gas metana sing kepepet, sing ora bisa ditrapake kanggo kesehatan. Lan kita ngirim liwat pipa. Nanging, tujuan utama ora kanggo nguwasani pembangkit listrik. Iku ngirim menyang Kanada kanggo liquefy, ngendi padha bisa nggawe keuntungan enem kaping luwih saka Advertisement saka gas sing padha bisa ing Amerika Serikat.

AMY WONG BECIK: Dadi, aku takon apa sing kedadeyan meh persis rong taun kepungkur. Maksudku, sampeyan bakal dipenjara saiki, nanging tumindak sing sampeyan lakoni yaiku Juni 2015. Marang sampeyan menyang ngendi lan apa sing sampeyan lakoni.

JAMES CAMPUR: Kita wis duwe protes kanggo piket ing ngarep tanduran iki sing wis-dibangun suwene rong setengah taun. Lan tekan titik-akeh wong sing liwat klakson sungu kanggo ndhukung, nanging ora ana kedaden. Kita nyoba-

AMY WONG BECIK: Lan iki minangka tanduran -

JAMES CAMPUR: Iku tanduran, pembangkit listrik fracked gas-powered, kang tegese padha ngimpor gas saka Pennsylvania.

AMY WONG BECIK: Lan padha?

JAMES CAMPUR: Nah, iki - iki -

AMY WONG BECIK: Perusahaan iku?

JAMES CAMPUR: Competitive Power Ventures mbangun pabrik kasebut.

AMY WONG BECIK: CPV.

JAMES CAMPUR: Nanging ana Millennium Pipeline, sing Pramilla ngerti luwih akeh babagan, sing duwe iki. Iku bener diduweni dening telung perusahaan gedhe: Mitsubishi, GE lan Credit Suisse. Saiki, apa telu perusahaan multinasional gedhe kasebut bakal kasengsem ing tanduran iki, tanduran ukuran medium, sanajan ngrusak? Sing paling disenengi, yaiku prekursor 300 tanduran sing padha. Yen tanduran iki dibangun lan nemu online, ora ana sabdhoning kanggo ora mbangun liyane tanduran iki. Kita yakin manawa iki kudu mandheg, yen sampeyan pengin mungkasi kabeh pembangunan infrastruktur hydrofracking lan pengaruhe ing lingkungan kita.

AMY WONG BECIK: Dadi apa sing sampeyan lakoni?

JAMES CAMPUR: We Sejatine teka munggah karo idea kanggo chain piyambak bebarengan. Awake dhewe dirantai nganggo kunci sepedha, lan diblokir lawang mlebu pabrik kira-kira—miturut penuntut, kira-kira 27 menit. Lan hakim lan penuntut kayane nyatakake yen pancen ora ana bedane karo apa sing kedadeyan karo tanduran iki. Nanging nggawe prabédan. Apa sing kita coba metu yaiku pesen manawa iki minangka salah sawijining conto, nanging kedadeyan ing saindenging negara iki lan ing saindenging jagad. Padha perang ing Inggris. Dheweke lagi perang ing saindenging jagad.

NERMEEN SHAIKH: Dadi, Pramilla, apa sampeyan bisa ngomong babagan apa tanduran iki, kepiye sampeyan melu protes, apa sing dirancang kanggo tanduran iki lan apa sing sampeyan pikirake yen bakal ana pengaruh kesehatan masyarakat, yen dibangun?

PRAMILLA MALICK: Dadi, iki minangka pembangkit listrik gas fracked 650 megawatt. Iku bakal gumantung ing satus nganti 150 sumur fracking saben taun. Dadi kita ngerti manawa, ing Pennsylvania, ana-tingkat kematian bayi mundhak. Tingkat kanker mundhak. Aquifers saya kontaminasi. Nanging bebarengan karo, pengaruh kesehatan lelungan ing sadawane jaringan infrastruktur. Dadi aku manggon ing cedhak stasiun kompresor, lan kita wis nyathet dampak kesehatan ing komunitasku, ing Minisink, mimisan, sirah, rashes, gejala neurologis.

AMY WONG BECIK: Lan iki minangka asil saka?

PRAMILLA MALICK: Paparan menyang stasiun kompresor gas fracked, stasiun kompresor Minisink. Lan iki didokumentasikake dening tim ilmuwan. Dadi, sampeyan ngerti, teknologi kasebut relatif anyar, lan wong-wong lagi wae wiwit-ilmuwan balapan nyoba ngerteni apa sing kedadeyan. Nanging komunitas garis ngarep, kaya kita, kita rumangsa. We ndeleng iku. Kita ngerti manawa ana pengaruh kesehatan. lan—

AMY WONG BECIK: Dadi, kepiye sampeyan melu protes Juni 2015 iki, lan apa sing sampeyan lakoni?

PRAMILLA MALICK: Ya, aku uga ngunci aku, karo James Cromwell lan Madeline Shaw.

AMY WONG BECIK: Lan Madeline Shaw iku?

PRAMILLA MALICK: Dheweke minangka wong tuwa sing manggon ing masyarakat. Dheweke kuwatir banget amarga dheweke rumangsa kudu ninggalake omah sing dienggoni wiwit taun 1949, yen tanduran iki dibangun.

AMY WONG BECIK: James kasebut Seneca Lake. Saiki, apa ora ana kamenangan anyar para ahli lingkungan sing mandhegake fasilitas panyimpenan ing kana?

PRAMILLA MALICK: Ya.

AMY WONG BECIK: Lan kepiye hubungane karo apa sing sampeyan coba mandheg?

PRAMILLA MALICK: Ya, dheweke ana ing posisi sing padha karo kita, ing pangertèn sing padha melu proses regulasi, lobi, litigated, mréntahaké kanggo kabeh pejabat sing dipilih, lan padha ora tekan ngendi wae. Lan banjur padha wiwit melu disobedience sipil. Lan aku mikir sing nggawe tekanan cukup ing perusahaan sing perusahaan pungkasanipun mbatalake aplikasi kanggo fasilitas panyimpenan. Nanging nalika sampeyan nyetujoni pembangkit listrik gas fracked 650-megawatt-lan aku ngelingake wong-wong yen iki-iki disetujoni dening negara bagian New York, dening Gubernur Cuomo dhewe, sing nglarang fracking, nyebutake dampak kesehatan sing ora becik, nanging nyetujoni tanduran iki. sing bakal ngindhuksi lan gumantung ing ewu sumur fracking anyar sajrone umure. Kita ora butuh pembangkit listrik iki. Nanging lagi dibangun.

Lan, sampeyan ngerti, iku proyek milyar dolar. Nanging bakal biaya kita, miturut ilmuwan-lan iki sebabe kita melu maksiat sipil, lan kita wis nyoba kang kita bisa nggawa ilmuwan kanggo menehi kesaksian. Bakal biaya masyarakat $940 yuta saben taun ing biaya kesehatan lan biaya infrastruktur lan biaya ekonomi liyane. Lan bakal nambah emisi gas omah kaca negara kita kanthi luwih saka 10 persen kanggo kabeh sektor tenaga ing negara bagian New York.

AMY WONG BECIK: James Cromwell, sampeyan mung bisa mbayar denda, nanging sampeyan milih dipenjara. Suwene sampeyan bakal mlebu penjara? Lan kenapa sampeyan nindakake iki?

JAMES CAMPUR: Kita dihukum pitung dina. Iku nganti discretion saka fasilitas kanggo suwene kita ngawula. Kadhangkala sampeyan njaluk tumindak apik. Aku ora ngerti. Aku nyiapake pitung dina. Alesan aku nindakake iku, Aku ora bisa mbecikake injustice saka apa aku iki paukuman rampung wrongheaded lan simplistic. Dadi, aku mikir yen bakal dipenjara minangka pratelan babagan carane kita kudu ngangkat game. Ora luwih becik mung piket lan petisi, amarga ora ana sing ngrungokake. Cara wong njaluk pesen yaiku sampeyan nindakake tumindak ora patuh sipil. Iki sing ditindakake dening Tim DeChristopher, akeh-kabeh wong ing Standing Rock. Kuwi tujuane Standing Rock. Kajelasan saka Standing Rock yaiku para pinituwa-amarga aku ana ing kana-para pinituwa ujar, "Iki papan pandonga." Ing tembung liya, asale saka roh batin kita. Kita kudu ngowahi semangat batin iki. Kita kudu ngganti hubungan kita karo planet lan wong-wong sing manggon ing planet iki, kalebu wong-wong sing nglawan kita. Dadi, aku percaya yen, kanthi cara cilik, pratelan sing kita lakoni. Iki wektu kanggo munggah game. Iki wektu kanggo ngatasi sabab dhasar saka penyakit kita.

AMY WONG BECIK: Aku uga pengin takon babagan komentar sampeyan babagan wong sing duwe masalah menehi jeneng kapitalisme minangka kanker.

JAMES CAMPUR: Ya.

AMY WONG BECIK: Katon kaya kutipan Edward Abbey: "Wutah kanggo wutah minangka ideologi sel kanker."

JAMES CAMPUR: Bener.

AMY WONG BECIK: Liwat lingkungan sampeyan, sampeyan njupuk kapitalisme.

JAMES CAMPUR: Ya.

AMY WONG BECIK: Ora kabeh ahli lingkungan nindakake. Apa sampeyan bisa menehi komentar babagan iki?

JAMES CAMPUR: Aku ora bisa ngomong kanggo kabeh environmentalists. Aku mikir kabeh masalah - kabeh perkara sing bisa ditindakake kanthi dhasar. Kita minangka budaya sing ngarahake pati, kanthi "mati" tegese apa sing dilebokake - apa sing utami - apa basa sing digunakake yaiku basa pasar. Kabeh didol. Kabeh wis commodified. Lan apa sing ditindakake - banjur, mesthine, sampeyan kudu nggawe bathi paling gedhe, tegese sampeyan kudu nyuda tenaga kerja. Sampeyan kudu nyuda biaya bahan alami sampeyan. Sampeyan kudu ngontrol wilayah pengaruh sampeyan, supaya China ora ngganggu kabeh minyak Iran utawa Irak. Dadi, langsung, pikiran kaya iki nyebabake konfrontasi sing kita alami ing endi wae.

Yen kita katon ing liyane-yen kita nampa sing kita-kecanduan kanggo energi iki, kecanduan kita cara gesang, apa kita njupuk kanggo diwenehake ing negara iki, ing sawetara cara-kita tanggung jawab. Yen kita nampa tanggung jawab kasebut, sing ora padha karo nyalahke - yen kita nampa tanggung jawab kasebut, mula kita bisa ngganti iki kanthi ngerteni apa sing kudu kita ganti yaiku cara kita hubungane karo alam, karo makhluk liyane, karo planet. . Kita ndeleng saiki minangka palung sing kita bisa - kita bisa rudo pekso lan nglumpukake. Lan ora mangkono. Ana keseimbangan kanggo alam, lan kita wis nglanggar keseimbangan kasebut. Lan iki sing ditampilake ing Antartika saiki. Iku nuduhake kabeh ndonya. Planet kasebut nggawe keseimbangan maneh kanthi biaya kita.

AMY WONG BECIK: Aktor nominasi Oscar James Cromwell lan Pramilla Malick bakal dipenjara dina iki amarga protes tanpa kekerasan marang pembangkit listrik tenaga gas alam sing nggunakake gas fracked ing Orange County, New York. Aku diwawancarai dheweke Kamis karo Nermeen Shaikh. Para aktivis bakal nganakake rapat umum ing situs konstruksi pabrik, banjur dipenjara.