Juli 4, 2020
Sekretaris Pertahanan Mark T. Esper
Departemen Pertahanan
Sekretaris Angkatan Laut Richard V. Spencer
Departemen Angkatan Laut
Nora Macariola-Waca
Komando Teknik Angkatan Laut Komando Pasifik
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: Kepemimpinan lan Pengujian Kepulauan Mariana Komentar Umum Publik EIS / OEIS Komentar Umum
Para Sekretaris Esper lan Spencer lan Ibu Macariola-See:
Kita minangka klompok ahli ilmiah, analis militer, penyokong, lan ahli pangkalan militer liyane saka spektrum politik sing nulis dhukungan kuat kanggo analisis lan keprihatinan sing ditulis dening Kekayaan Umum 670 (Persemakmuran nonpartisan Kepulauan Mariana Lor ( CNMI) organisasi berbasis komunitas) kanggo nanggepi Latihan lan Tes Pangujian Pungkasan, EIS / OEIS, Angkatan Laut AS.
Kita nuduhake keprigelan Kekayaan Umum 670 manawa Angkatan Laut durung memenuhi tuntutan proses Undhang-undhang Perlindungan Lingkungan Nasional (NEPA). Kita gabung karo Kekayaan Umum 670 ing pengacara:
1) "pangayoman saka lemah, segara lan langit saka kontaminasi sing luwih bisa dihindari" dening kabeh kegiatan Angkatan Laut AS, lan
2) penundaan kabeh latihan, pengujian, latihan, lan kegiyatan liyane sing diusulake (yaiku, alternatif "ora tumindak") nganti Angkatan Laut bisa nduduhake kanthi ilmiah manawa "durung ana uga ora bakal ana langsung, ora langsung utawa kumulatif penting pengaruhe menyang [Kepulauan Mariana] lingkungan cedhak saka geni lan sawetara bom. ” Kita nyathet manawa Angkatan Laut AS lan angkatan bersenjata AS luwih akeh duwe sejarah kontaminasi banyu, lemah, lan udara sing wis kacathet ing Pulo Mariana lan ngrusak kesehatan masarakat ing wilayah kasebut.1
Anggota Koalisi Penetapan Basis Luar Negeri lan Koalisi Penutupan (OBRACC) wis sinau lan nulis kanthi akeh babagan basis militer AS ing jaban rangkah lan pengaruhe kanggo komunitas lan lingkungan lokal. Sawetara anggota OBRACC wis ahli wis puluhan taun. Secara kolektif, kita wis nerbitake puluhan artikel lan laporan, paling ora wolung buku, lan publikasi utama liyane adhedhasar riset.
Koalisi Penyatuan dan Penutupan Base Luar Negeri
OBRACC ndhukung analisis Kekayaan Umum Kita 670 kanggo nyathet sawetara kekurangan, analisis substansial saka analisis Angkatan Laut babagan kemungkinan pengaruh kegiatan militer ing Marianas. Kita utamane kuwatir:
1) EIS / OEIS Suplemen Pungkasan ora cukup ngatasi dampak kesehatan manungsa lan lingkungan non-manungsa kanggo pelatihan lan kegiatan uji coba Angkatan Laut ing Wilayah Studi Pelatihan lan Pengujian Kepulauan Mariana (MITT). Khusus, kita kuwatir babagan pengaruh kesehatan amunisi Angkatan Laut lan polutan Angkatan Laut liyane ing masarakat pulau Mariana, sing akeh gumantung marang kewan laut sing dipanen saka perairan iki minangka sumber panganan utama.
2) Kekayaan Umum kita 670 nyathet kegagalan Angkatan Laut kanggo nganakake analisis ilmiah sing bener babagan masalah kontaminasi sing disebabake dening kegiatan Angkatan Laut ing MITT. Angkatan Laut uga katon ora nggatekake panelitian ilmiah sing ana sing mbantah kesimpulan Angkatan Laut yen kegiatan militer mbesuk ora bakal duwe pengaruh.
3) Angkatan Laut nggawe tuntutan babagan pengaruh kegiatan Angkatan Laut marang pasokan panganan, utamane panganan laut, sing ora adhedhasar panaliten ilmiah babagan masalah kasebut. Pemindaian nyilem adhedhasar non-kuantitatif lan non-sampling sing diklaim minangka dhasar kesimpulan Angkatan Laut yen ora ana efek kesehatan manungsa ora bisa ditemokake minangka temuan ilmiah. Tentara Laut katon ora nganggep pasinaon ilmiah sing wis ana dening Gary Denton lan kanca-kanca sing nemokake kontaminasi serius saka situs dumping amunisi lawas lan kontaminasi militer liyane.2. Kaya Kekayaan Umum 670, Angkatan Laut uga ora nggunakake informasi etnografi sing gampang kasedhiya babagan sumber panganan sing digunakake dening masarakat Marianas sing ngluwihi filet iwak pelagis.
4) Kekayaan Umum Kita 670 nyathet kegagalan Angkatan Laut kanggo netepake dampak kumulatif kontaminasi wiwit Perang Dunia II. Panaliten ilmiah wis nuduhake terus-terusan kerusakan lingkungan awal wiwit Perang Dunia II. Angkatan Laut negesake manawa ora ana masalah kesehatan sing signifikan tanpa menehi data babagan level kontaminan awal utawa kenaikan sing diarepake kanthi latihan lan tes tes Angkatan Laut mbesuk.
Ing pungkasan, kita maneh ndhesek Angkatan Laut lan Pentagon kanggo ngawasi komentar Kasedhiya Kita 670 kanthi tliti, kaya sing dituntut proses NEPA, lan mbatalake kabeh kegiatan sing direncanakake nganti Angkatan Laut bisa nuduhake manawa kegiyatane ora bakal nyebabake langsung, ora langsung , utawa gawe piala lingkungan kumulatif ing Kepulauan Marianas.
Anggota kita kasedhiya kanggo njawab pitakon sampeyan. Hubungi Dr David Vine ing vine@american.edu utawa 202-885-2923.
Sincerely,
Koalisi Penyatuan dan Penutupan Base Luar Negeri
Afiliasi anggota sing kapacak ing ngisor iki mung kanggo identifikasi.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Angkatan Laut AS (Ret.), Presiden World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesor Peneliti, Universitas Clark
John Feffer minangka direktur Kebijakan Luar Negeri sing Fokus
Joseph Gerson, Wakil Presiden, Biro Perdamaian Internasional
Kate Kizer, Direktur Kebijakan, Menang Tanpa Perang
Barry Klein, Aliansi Kebijakan Luar Negeri
John Lindsay-Poland, panulis Kaisar ing Jungle: Sejarah Didhelikake AS ing
Panama (Universitas Adipati Press)
Catherine Lutz, Profesor Antropologi lan Studi Internasional, Universitas Brown
Miriam Pemberton, Fate Associate, Institut Pasinaon Dasar
Delbert Spurlock, Penasihat Umum Tentara AS 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Direktur Eksekutif, World BEYOND War
David Vine, Profesor Antropologi, Universitas Amerika
Allan Vogel, Aliansi Kebijakan Luar Negeri
Lawrence B. Wilkerson, Kol., Tentara AS (Ret.) / Mantan Kepala Staf Sekretaris Negara Colin
Powell / Profesor Pamrentah lan Kebijakan Publik, College of William and Mary
1. Deleng, kayata, Catherine Lutz, "Pangkalan Militer AS babagan Guam ing Perspektif Global," Jurnal Asia-Pasifik, 30-3-10, 26 Juli 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Basis Bangsa: Kepiye Dhasar Militer AS ing Luar Negeri Mbebayani Amerika lan Dunia (Buku Metropolitan, 2015), bab. 7; lan cathetan 2.
2. Gary RW Denton, dkk., "Pengaruh Dumpsite WWII ing Saipan (CNMI): Status Logam Lemah lan Sedimen," Riset Ilmu Lingkungan lan Polusi 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, dkk., Pambiji Sedimen Logam Heavy lan Biota sing Dipilih saka American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), Unit Laporan Ekosistem Kooperatif-Kooperatif WERI, 2018; Gary RW Denton, dkk., "Pengaruh Pucuk Pesisir ing Laguna Tropis ing Konsentrasi Logam Jejak ing Biota Laut Sekitar: Sinau Kasus saka Saipan, Persemakmuran Kepulauan Mariana Lor (CNMI)," Bulletin Polusi Laut 25 (2009 ) 424-455.
