Surat Terbuka kanggo Perdana Menteri Kanada, Miturut Penandatangan Ing Ngisor iki, 13 Desember 2021
Re: Senjata Ekspor sing Lanjut menyang Arab Saudi
Perdana Menteri Trudeau,
Klik ing gambar kanggo ndeleng PDF
Sing ditandatangani ing ngisor iki, sing makili bagean lintas tenaga kerja Kanada, kontrol senjata, antiperang, hak asasi manungsa, keamanan internasional, lan organisasi masyarakat sipil liyane, nulis kanggo ngucapake maneh oposisi kita marang pamrentah sampeyan kanggo ngetokake ijin ekspor senjata kanggo senjata sing dituju menyang Arab Saudi. . Kita nulis dina iki nambahake surat-surat Maret 2019, Agustus 2019, April 2020 lan September 2020 ing ngendi sawetara organisasi kita nyatakake keprihatinan babagan implikasi etika, hukum, hak asasi manungsa lan kamanungsan serius saka transfer senjata Kanada sing terus-terusan menyang Arab Saudi. Nyuwun sewu, nganti saiki, ora ana tanggapan babagan masalah kasebut saka sampeyan utawa menteri Kabinet sing relevan babagan perkara kasebut. Kanthi kritis, kita nyesel amarga Kanada nemoni perjanjian kontrol senjata internasional.
Wiwit wiwitan intervensi sing dipimpin Saudi ing Yaman ing awal 2015, Kanada wis ngekspor udakara $7.8 milyar senjata menyang Arab Saudi. Proporsi sing signifikan saka transfer kasebut kedadeyan sawise aksesi Kanada ing September 2019 menyang Perjanjian Perdagangan Senjata (ATT). Analisis lengkap dening organisasi masyarakat sipil Kanada kanthi dipercaya nuduhake transfer kasebut minangka pelanggaran kewajiban Kanada ing ATT, amarga kasus penyalahgunaan Saudi sing didokumentasikake marang wargane lan warga Yaman. Nanging, Arab Saudi tetep dadi tujuan ekspor senjata non-AS paling gedhe ing Kanada kanthi wates sing amba. Amarga isin, Kanada wis kaping pindho dijenengi dening Kelompok Ahli Terkemuka PBB ing Yaman minangka salah siji saka sawetara negara sing mbantu njaga konflik kasebut kanthi terus nyedhiyakake senjata menyang Arab Saudi.
Versi Prancis
Prinsip Pandhuan PBB babagan Bisnis lan Hak Asasi Manungsa (UNGPs), sing disetujoni Kanada ing 2011, nerangake yen Negara-negara kudu njupuk langkah kanggo mesthekake yen kabijakan, undang-undang, peraturan, lan langkah-langkah penegakan saiki efektif kanggo ngatasi risiko keterlibatan bisnis ing pelanggaran hak asasi manungsa sing abot lan tumindak kasebut ditindakake kanggo mesthekake manawa perusahaan bisnis sing beroperasi ing wilayah sing kena pengaruh konflik ngenali, nyegah lan nyuda risiko hak asasi manungsa saka kegiatan lan hubungan bisnis. UNGPs njaluk negara supaya menehi perhatian khusus marang risiko potensial perusahaan sing nyumbang kanggo kekerasan jender lan seksual.
Kanada wis nunjukake niat kanggo nerbitake makalah sing njlentrehake kabijakan luar negeri feminis, kanggo nglengkapi kabijakan pitulungan manca feminis sing ana lan karyane kanggo ningkatake kesetaraan jender lan Agenda Wanita, Perdamaian lan Keamanan (WPS). Transfer senjata menyang Arab Saudi ngrusak upaya kasebut lan dhasar ora cocog karo kabijakan luar negeri feminis. Pamrentah Kanada wis ngomong kanthi terbuka babagan carane wanita lan kelompok rentan utawa minoritas liyane ditindhes sacara sistematis ing Arab Saudi lan ora kena pengaruh konflik ing Yaman. Dhukungan langsung saka militerisme lan penindasan, liwat penyediaan senjata, minangka kebalikan saka pendekatan feminis kanggo kabijakan luar negeri.
Kita ngerti manawa pungkasane ekspor senjata Kanada menyang Arab Saudi bakal mengaruhi para pekerja ing industri senjata. Mula, kita njaluk pamrentah supaya bisa kerja bareng karo serikat pekerja sing makili para pekerja ing industri senjata kanggo ngembangake rencana sing ngamanake mata pencaharian wong-wong sing bakal kena pengaruh saka mandhek ekspor senjata menyang Arab Saudi. Sing penting, iki menehi kesempatan kanggo nimbang strategi konversi ekonomi kanggo nyuda ketergantungan Kanada ing ekspor senjata, utamane nalika ana risiko penyalahgunaan sing jelas lan saiki, kaya sing kedadeyan ing Arab Saudi.
Sawetara negara wis ngetrapake macem-macem watesan babagan ekspor senjata menyang Arab Saudi, kalebu Austria, Belgia, Jerman, Yunani, Finlandia, Italia, Walanda, lan Swedia. Norwegia lan Denmark wis mandheg nyediakake senjata menyang pamrentah Saudi. Senadyan Kanada ngaku duwe sawetara kontrol senjata paling kuat ing donya, kasunyatan nuduhake yen ora.
Kita luwih kuciwa amarga pamrentah sampeyan ora ngeculake informasi babagan panel penasehat ahli sing diumumake dening Menteri Champagne lan Morneau meh setaun setengah kepungkur. Sanajan ana pirang-pirang upaya kanggo mbantu mbentuk proses iki - sing bisa dadi langkah positif kanggo ningkatake kepatuhan ATT - organisasi masyarakat sipil tetep ora ana ing proses kasebut. Kajaba iku, kita durung weruh rincian liyane babagan pengumuman Menteri yen Kanada bakal mimpin diskusi multilateral kanggo nguatake kepatuhan karo ATT menyang panyiapan rezim inspeksi internasional.
Perdana Menteri, transfer senjata menyang Arab Saudi ngrusak wacana Kanada babagan hak asasi manungsa. Iki bertentangan karo kewajiban hukum internasional Kanada. Padha nuduhke resiko substansial digunakake ing perpetration pelanggaran serius hukum kamanungsan internasional utawa hak asasi manungsa, kanggo nggampangake kedadean serius saka panganiaya adhedhasar jender, utawa abuses liyane, ing Arab Saudi utawa ing konteks konflik ing Yaman. Kanada kudu ngetrapake wewenang kedaulatan lan mungkasi transfer kendaraan lapis baja ringan menyang Arab Saudi.
Sincerely,
Gabungan Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Canada (Cabang Inggris)
Amnistie internationale Kanada francophone
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association for la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Serikat Pekerja Karyawan lan Layanan BC (BCGEU)
Institut Dasar Asing Kanada
Komite Layanan Kanca Kanada (Quaker)
Kongres Buruh Kanada - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Kantor Kanada lan Serikat Karyawan Profesional - Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Canadian Pugwash Group
Serikat Pekerja Pos Kanada - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Persatuan Karyawan Umum Kanada - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Kanada Voice of Women for Peace
Kanada kanggo Kehakiman lan Perdamaian ing Timur Tengah
Pusat pendidikan lan aksi des femmes de Montréal (CÉAF)
Center Justice et Foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Komisi sur l'altermondialization lan solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Konfederasi Sindikat Nasional (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain - CSN
Dewan Kanada
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Proyek Sunrise Global
Green Left-Gauche verte
Koalisi Hamilton kanggo mungkasi Perang
International Civil Liberties Monitoring Group – Coalition for la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Komite Perdamaian mung-BC
Buruh Menentang Perdagangan Senjata
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Kanada
National Union of Public and General Employees (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Komite Perdamaian lan Keprihatinan Sosial Rapat Quaker Ottawa
People for Peace, London
Proyek Plowshares
Aliansi Layanan Umum Kanada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Agama pour la Paix - Québec
Institut Rideau
Tindakan Sosialis / Ligue kanggo Tindakan sosialis
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées lan charges de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) - Syndicat des Metallos
Liga Internasional Wanita kanggo Perdamaian lan Kebebasan (WILPF)
Liga Internasional Wanita kanggo Perdamaian lan Kebebasan - Kanada
World BEYOND War
cc: nggih. Melanie Joly, Menteri Luar Negeri
Hon. Mary Ng, Menteri Perdagangan Internasional, Promosi Ekspor, Usaha Kecil lan Pembangunan Ekonomi
Hon. Chrystia Freeland, Wakil Perdana Menteri lan Menteri Keuangan Hon. Erin O'Toole, Pimpinan Oposisi Resmi
Yves-François Blanchet, Pimpinan Blok Québécois Jagmeet Singh, Pimpinan Partai Demokrat Anyar Kanada
Michael Chong, Partai Konservatif Kanada Kritik Luar Negeri Stéphane Bergeron, Blok Québécois Kritik Luar Negeri
Heather McPherson, Partai Demokrat Anyar Kanada Kritikus Luar Negeri
