Sanksi sing ditambahake dening administrasi Trump lan Trudeau kanggo sanksi era Obama marang Venezuela ngetrapake beban anyar marang Venezuelan biasa sing mung nyoba urip. Sanksi unilateral minangka ilegal miturut hukum internasional. Umume organisasi lan organisasi AS lan Kanada sing ana ing 150 wis mlebu ing surat ing ngisor iki sing dikirim menyang Senator AS lan anggota Kongres lan Anggota parlemen Kanada. Diterbitake dening AFGJ.
Teks Surat
We urge Amerika Serikat lan Kanada pemerintah kanggo langsung ilang sanksi ilegal sing * marang Venezuela lan kanggo ndhukung efforts ing mediasi antarane pamaréntahan Venezuela lan segmen nonviolent saka oposisi politik.
Kita, organisasi lan individu ing AS lan Kanada ing ngisor iki, ndhukung hubungan hemispherik adhedhasar penghargaan marang kedaulatan kabeh bangsa ing Amerika. Kita prihatin banget kanthi nggunakake sanksi ilegal, sing nibakake paling gedhe ing sektor sing paling miskin lan paling cilik ing masyarakat, kanggo ngganti politik lan ekonomi ing demokrasi sadulur.
Jajak pendapat ing Venezuela nuduhaké manawa mayoritas Venezuelan gedhe nentang sanksi, tanpa pamrentahan pamrentahan Maduro. Sanksi mung ngremehake upaya Vatikan, Republik Dominika, lan aktor internasional liyane kanggo ngetang resolusi menyang polarisasi jero Venezuela. Kajaba iku, sanksi ngeculake upaya pamaréntahan sing dipilih sacara demokratis lan Majelis Konstituante kanggo ngatasi masalah ekonomi kritis lan nemtokake nasibe politik dhewe.
Senadyan retorika dhuwur saka pejabat ing Washington lan Ottawa, iku ora minangka sesambungan sing sejatine kanggo demokrasi, hak-hak asasi manungsa, lan kaadilan sosial sing ndadékaké psikologis intervensi karo Caracas. Presiden Présidhèn Obama ngakoni anané ancaman keamanan nasional ing Amerika Serikat, kanggo deklarasi Duta Besar PBB Nikki Haley sing Venezuela minangka "negara naraka" sing ngancam ing donya, panggunaan hyperbole ing kahanan diplomatik jarang nyumbang kanggo solusi damai ing panggung donya.
Venezuela, ora kaya Meksiko, Honduras, Kolombia, Mesir, utawa Arab Saudi, ditindakake kanggo owah-owahan rezime dening AS amarga kepemimpinan Venezuela kanggo nentang hegemoni AS lan ngetrapake model neoliberal ing Amerika Latin. Lan mesthi, Venezuela nyekel cadangan minyak sing paling gedhé ing donya, narik kawigatosan manungsa sing luwih akeh saka Washington.
AS lan Kanada nyoba lan gagal nggunakake Organisasi Negara-Negara Amerika (OAS) kanggo mbangun blok kanggo hypocritically evoke Piagam Demokratik nglawan Venezuela. Bubar, Luis Almagro, Sekretaris Jenderal OAS, tindak nganti adoh kanggo ndhukung public the sumpah ing Mahkamah Agung paralel sing ora sacara konstitusional diangkat dening anggota parlemen oposisi lan diijini supaya nggunakake markas OAS ing Washington DC kanggo upacara - tanpa persetujuan saka negara anggota OAS. Almagro kanthi mangkono mènèhi delegasi OAS, ngupaya unsur-unsur sing paling ekstrem lan kasar saka oposisi Venezuela, lan upaya mediasi.
Sanksi-sanksi US-Kanada minangka pamrentah sing nyenengake kekuwatan ekonomi kanggo nyerang bangsa sing wis ngalami hiperinflasi lan kekurangan barang pokok. Nalika diarani minangka jeneng demokrasi lan kebebasan sing maju, sanksi kasebut nglanggar hak asasi dhasar bangsa-bangsa Venezuelan, kayata ing PBB lan OAS Charter.
Kita nyebat pemimpin politik Amerika Serikat lan Kanada kangge nolak retorika ingkang padat lan nyumbang kangge nderek solusi nyata kangge masalah politik lan ekonomi Venezuela. We urge pamaréntah AS lan Kanada kanggo ngilangi sanksi lan ndhukung upaya mediasi ditindakake dening Kanselir Republik Dominika Miguel Vargas, Presiden Republik Dominika Danilo Medina, mantan Perdana Menteri Spanyol Jose Luis Rodriguez Zapatero, Vatikan, lan didhukung dening akeh bangsa Latin Amerika.
* Bab 4 Artikel 19 saka Piagam OAS nyatakake:
Ora Negara utawa klompok Negara sing nduweni hak intervensi, kanthi langsung utawa ora langsung, kanggo alasan apa wae, ing njaba internal utawa njaba Negara liya. Prinsip kasebut ora mung nglindhungi angkatan bersenjata nanging uga wangun interferensi utawa ancaman liya marang pribadine Negara utawa marang unsur-unsur politik, ekonomi, lan budaya.
Penanda
UNITED STATES
Noam Chomsky
Danny Glover, Citizen-Artist
Estela Vazquez, Wakil Presiden Eksekutif, 1199 SEIU
Uskup Thomas J. Gumbleton, Keuskupan Agung Detroit
Jill Stein, Partai Hijau
Peter Knowlton, Presiden Umum, United Electrical Workers
Dr. Frederick B. Mills, Departemen Filsafat, Universitas Negeri Bowie
Dr. Alfred de Zayas, mantan Kepala, Petitions Dept, Komisi Tinggi PBB kanggo Hak Asasi Manungsa
Medea Benyamin, pendiri, Code Pink
Dan Kovalik, Penasehat, United Steelworkers Union
Clarence Thomas, ILWU Local10 (pensiun)
Natasha Lycia Ora Bannan, Presiden, National Lawyers Guild
Chuck Kaufman, Koordinator Nasional, Alliance for Global Justice
James Early, Articulation of Afro Descendants in Latin America and the Caribbean
Gloria La Riva, koordinator, Kuba lan Komite solidaritas Venezuela
Karen Bernal, Ketua, Kaukus Progresif, Partai Demokrat California
Kevin Zeese, Margaret Flowers, co-direktur, Resistance Popular
Chris Bender, Administrator, SEIU 1000, pensiun
Mary Hanson Harrison, Presiden International Women for Peace and Freedom, Seksi AS
Alfred L. Marder, Presiden, US Peace Council
Tamie Dramer, Anggota Dewan Eksekutif, Partai Demokrat California
Greg Wilpert, wartawan
School of Americas Watch (SOAW) Coordinating Collective
Gerry Condon, Presiden, Dewan Direksi, Veterans for Peace
Tiana Ocasio, Presiden, Dewan Buruh Connecticut kanggo Kesusuaan Amerika Latin
Leah Bolger, Koordinator, World Beyond War
Alexander Main, Senior Assoc kanggo Kebijakan Intl, Pusat Riset Perekonomian lan Kebijakan
Kevin Martin, Presiden, Dana Perdamaian lan Dana Perdamaian Tindakan Damai
Dr. Robert W. McChesney, Universitas Illinois ing Urbana-Champaign
Berthony Dupont, Direktur, Haiti Liberté Newspaper
Marsha Rummel, Adlerperson, Dewan Umum Madison, Distrik 6
Monica Moorehead, Workers World Party
Kim Ives, Wartawan, Haiti Liberté
Cindy Sheehan, Cindy's Soapbox
Claudia Lucero, Direktur Eksekutif, Chicago Kepemimpinan Jaringan Network ing Amerika Latin
William Camacaro, aktivis Venezuela
Veterans For Peace, Baltimore Phil Berrigan Memorial Veterans For Peace
David W. Campbell, Sekretaris-Bendahara, USW Local 675 (Carson, CA)
Alice Bush, pensiun Direktur Divisi Indiana Barat Laut SEIU Lokal 73
Teresa Gutierrez, Co-Director International Action Center
Claire Deroche, Kampanye Interfaith NY Melawan Torture
Eva Golinger, wartawan lan penulis
Jaringan Jalur Lintas (Kansas City)
Antonia Domingo, Déwan Buruh Pittsburgh kanggo Kamajuan Amerika Latin
David Swanson, Direktur World Beyond War
Matt Meyer, Ketua Dewan Nasional, Fellowship of Reconciliation
Rev. Daniel Dale, Gereja Kristen (Murid Kristus), Dewan Direksi CLRN
Daniel Chavez, Institut Transnasional
Kathleen Desautels, SP (Day Center for Justice kanggo 8th *)
Michael Eisenscher, National Coord. Emeritus, US Buruh Perang (USLAW)
Dr. Paul Dordal, Direktur, Christian Network for Liberation and Equality
Dr. Douglas Friedman, Direktur Studi Internasional, College of Charleston
Fr. Charles Dahm, Direktur Lapangan Keuskupan Peduli Keamanan Domestik
Blase Bonpane, Direktur, Kantor Amérika
Larry Birns, Direktur, Dhéwan ing Urusan Hemispherik
Task Force ing Amérika
Dr. Sharat G. Lin, mantan presiden, Pusat Perdamaian dan Kehakiman San Jose
Stansfield Smith, Chicago ALBA Solidaritas
Alicia Jrapko, koordinator AS, Komite Internasional kanggo Perdamaian, Kehakiman lan Kamulyan
Jaringan Nasional Kuba
Diana Bohn, koordinator, Nicaragua Center for Community Action
Joe Jamison, Queens NY Peace Council
Jerry Harris, Sekretaris Nasional, Asosiasi Studi Global Amerika Utara
Koalisi MLK Greater Los Angeles
Charlie Hardy, penulis, Cowboy ing Caracas
Dan Shea, Dewan Nasional, Para Veteran Kanggo Perdamaian
Houston Peace and Justice Center
Dr. Christy Thornton, Fellow, Center for International Affairs Weatherhead, Universitas Harvard
Code Pink Houston
Workers Solidarity Action Network.org
Komite Rochester ing Amerika Latin
Patricio Zamorano, Analis Urusan Akademik lan Internasional
Cliff Smith, manajer bisnis, Union of Roofers, Waterproofers lan Allied Workers, Local 36
Michael Bass, Convener, School of the Americas Watch-Oakland / East Bay
Joe Lombardo, Marilyn Levin, Co-Coordinator Komite Antiwar Nasional United
Dr. Jeb Sprague-Silgado, Universitas California Santa Barbara
Komite solidaritas Amerika Tengah (PCASC)
Dr. Pamela Palmater, Ketua Pengacara Mi'kad di Pemerintahan Adat Ryerson University
Lee Gloster, Steward IBT 364, Trustee, N. Central IN Labor Bab, N. IN Federasi Tenaga Kerja Wilayah
Celeste Howard, Sekretaris, WILPF, Cabang Portland (Oregon)
Mario Galván, Tindakan Sacramento kanggo Amerika Latin
Hector Gerardo, Direktur Eksekutif, 1 Freedom for All
Jorge Marin, Komite Solidaritas Venezuela
Ricardo Vaz, panulis lan panyunting saka Investig'Action
Dr. TM Scruggs, Universitas Iowa, Profesor Emeritus
Dr. Mike Davis, Dept. of Creative Writing, Univ. saka CA, Riverside; editor saka Review Left Anyar
Dr. Lee Artz, Dept of Media Studies; Direktur, Pusat Studi Global, Purdue University Northwest
Dr. Arturo Escobar, Dept. of Anthropology Universitas North Carolina, Kapel Hill
Cheri Honkala, Direktur, Kampanye Hak Asasi Manungsa Ekonomi Wong Mlarat
Suren Moodliar, Koordinator, Encuentro5 (Boston)
Dr. Jack Rasmus, Departemen Ekonomi, St. Mary's College, Moraga, California
Alice Slater, Yayasan Perdamaian Nuklir
Rich Whitney, Ketua, Komite Aksi Perdamaian Partai Hijau
David Bacon, wartawan foto independen
Dr. Kim Scipes, Departemen Sosiologi, Universitas Purdue Northwest
Jeff Mackler, Sekretaris Nasional, Sosialis
Komite ing Perpaduan karo Rakyat El Salvador (CISPES)
Henry Lowendorf, ketua Co, Dhéwan Damai Greater New Haven
Judith Bello, Ed Kinane (pendiri), Upstate Drone Action
Dr. Daniel Whitesell, Dosen Dept Spanyol & Portugis, UCLA
Dr. William I. Robinson, Sosiologi lan Studi Internasional lan Internasional, UC-Santa Barbara
Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos en Camino, Abya Yala
Ben Manski, Presiden, Liberty Tree Foundation kanggo Revolusi Demokratik
Frank Pratka, Koalisi Persahabatan Maryland-Kuba / Persatuan Baltimore-Matanzas
Dr. Hilbourne Watson, Emeritus, Departemen Hubungan Internasional, Universitas Bucknell
Dr. Minqi Li, Departemen Ekonomi, Universitas Utah
Christina Schiavoni, peneliti PhD, Boston
Dr. Robert E. Birt, Departemen Filsafat, Universitas Negeri Bowie
Topanga Peace Alliance
Judy Somberg, Susan Scott, Esq., Ketua kursi, Tentara Nasional Guild Task Force ing Amérika
Audrey Bomse, Esq., Ketua Co, Pengacara Nasional Sub-komite Palestina Palestine
Daniel Chavez, Institut Transnasional
Barby Ulmer, Presiden Dewan, Kita Ngembang Donya
Barbara Larcom, Koordinator, Casa Baltimore / Limay; Presiden, Nicaraguan Cultural Alliance
Nick Egnatz, Veteran kanggo Damai
Dr. Marc Becker, Studi Amerika Latin, Universitas Negeri Truman
Dr. John H. Sinnigen, Profesor Emeritus, Universitas Maryland, Baltimore County (UMBC)
Dr. Dale Johnson, Profesor Emeritus, Sosiologi, Universitas Rutgers
Sulutasen Amador, koordinator, Chukson Water Protectors
Mara Cohen, Komunikasi Hub, Dagang Keadilan Perdagangan
Dorotea Manuela, Pemimpin Co-Chair Rosa Parks Human Right Committee
Efia Nwangaza, Malcom X Centre - WMXP Community Radio
Dr. Chris Chase-Dunn, Sosiologi, Universitas California-Riverside
Dr. Nick Nesbitt, Sastra Komparatif, Princeton
Timeka Drew, koordinator, Global Climate Convergence
Jack Gilroy, Kanca saka Franz & Ben www.bensalmon.org
Berkeley Fellowship Unitarian Universalists, Komite Keadilan Sosial
Victor Wallis, Profesor, Liberal Arts, Berkeley College of Music
CANADIAN
Jerry Dias, Presiden, UNIFOR
Mike Palecek, Presiden Nasional, Serikat Pekerja Pos Kanada
Harvey Bischof, Presiden, Federasi Guru Sekolah Menengah Ontario
Presiden Mark Hancock, Présidhèn Kementrian Umum Kanada
Stephanie Smith, Présidhèn British Columbia Government and Service Employees 'Union
Linda McQuaig, wartawan lan penulis, Toronto
Raul Burbano, Direktur Program, Bangsawan Umum
Miguel Figueroa, Presiden, Canadian Peace Congress
Heide Trampus, Koordinator, Worker to Worker, Jaringan Persatuan Tenaga Kerja Kanada-Kuba
Hak Tindakan (AS lan Kanada)
Joe Emersberger, panulis, anggota UNIFOR
Nino Pagliccia, Jorge Arancibia, Marta Palominos, Frente kanggo Defensa de los Pueblos Hugo Chavez
Gerakan Wektu Iki kanggo Keadilan Sosial Kampanye Solidaritas Venezuela - Vancouver
Koalisi Hamilton Kanggo Mungkasi Perang
Komunitas Vancouver ing Perpaduan karo Kuba (VCSC)
Maude Barlow, Ketua, Dewan Kanada
Jaringan Kanada Kuba
Mobilisasi Terhadap Perang lan Pakempalan (MAWO) - Vancouver
Dr. William Carroll, Universitas Victoria, Kanada
Andrew Dekany, LL.M, Pengacara
Dr. Leo Panitch, Profesor Emeritus, Universitas York, Toronto
Solidaritas Kanada-Filipina kanggo Hak Asasi Manusia (CPSHR)
Alma Weinstein, Bunder Bolivarian Louis Riel Toronto
Maria Elena Mesa, Coord, Minggu Puisi lan Festival Internacional de Poesia Patria Grande, Toronto
Dr. Radhika Desai, Universitas Manitoba
Liyane
Sergio Romero Cuevas, mantan Duta Besar Meksiko kanggo Haiti
Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos, Oaxaca, Meksiko
