Miturut Kolonel (Purn) Ann Wright, World BEYOND War, Desember 13, 2022
Ing mengeti pisanan saka Bocor Bahan Bakar Jet Massive saka Red Hill, 103 yuta galon bahan bakar Jet Tetep ing Tank Underground Mung 100 Feet Ndhuwur Akuifer Honolulu, Militèr Lara lan Keluarga Sipil Diracun dening Bahan Bakar Jet Angkatan Laut Isih Kesulitan Entuk Bantuan Medis.
Ora bisa ngrampungake artikel babagan bencana bahan bakar jet Red Hill ing Hawaii sadurunge kedadeyan mbebayani liyane. Nalika aku lagi ngrampungake artikel babagan ulang taun pisanan saka bocor bahan bakar jet gedhe ing November 2021 luwih saka 19,000 galon bahan bakar jet menyang sumur banyu ngombe sing nyedhiyakake 93,000 kulawarga militer lan sipil, tanggal 29 November 2022, paling ora 1,300 galon saka Konsentrasi pemadam kebakaran beracun sing dikenal kanthi jeneng Aqueous Film Forming Foam (AFFF) bocor saka "katup pelepas udara" sing dipasang dening kontraktor Kinetix menyang lantai trowongan mlebu kompleks Tangki Bahan Bakar Jet Bawah Tanah Red Hill lan mili 40 kaki metu saka trowongan menyang lemah.
Buruh Kinetix dilaporake nindakake pangopènan sistem nalika bocor. Nalika sistem kasebut duwe weker, pejabat Angkatan Laut ora bisa nemtokake manawa weker kasebut muni nalika isi tank AFFF ing ndhuwur kosong.
Pisanan Ora Ana Video, Banjur Video, Nanging Umum Ora Bisa Deleng
Ing kegagalan hubungan masyarakat liyane, nalika wiwitane nyatakake yen ora ana kamera video sing bisa digunakake ing wilayah kasebut, Angkatan Laut saiki ujar manawa ana cuplikan nanging ora bakal ngeculake cuplikan kasebut menyang masarakat amarga prihatin manawa ndeleng kedadeyan kasebut bisa uga "mbebayani investigasi."
Angkatan Laut bakal ngidini wakil saka Departemen Kesehatan negara Hawaii (DOH) lan Badan Perlindungan Lingkungan (EPA) kanggo ndeleng video kasebut, nanging mung ing fasilitas militer. Pejabat DOH lan EPA ora bakal diidini nggawe salinan video kasebut. Dheweke durung ngumumake yen bakal diwajibake Angkatan Laut kanggo menehi tandha perjanjian non-pambocoran supaya bisa ndeleng video kasebut.
Nanging, DOH nyurung Angkatan Laut. Ing tanggal 7 Desember 2022, Katie Arita-Chang, juru bicara Departemen Kesehatan ujar ing email menyang outlet media,
"DOH bakal konsultasi karo Jaksa Agung Hawaii, kaya ing kasus iki, kita percaya yen nampa salinan video kasebut perlu kanggo nindakake pakaryan peraturan. Uga penting yen Pasukan Tugas Gabungan nggawe video kasebut kasedhiya kanggo umum kanthi cepet kanggo kepentingan kejujuran lan transparansi.
Masyarakat isih ngenteni sawise setaun kanggo Angkatan Laut resmi ngeculake video bocor 2021 sing wiwitane dikandhakake Angkatan Laut ora ana lan mung katon amarga whistleblower ngeculake rekaman kasebut, dudu Angkatan Laut.
3,000 Kaki Kubik Lemah Kontaminasi
buruh kontrak Navy wis mbusak 3,000 kaki kubik lemah sing kontaminasi saka situs Red Hill lan wis sijine lemah menyang liwat 100 + 50 drum galon, padha drum sing padha digunakake kanggo ngemot kimia beracun liyane mbebayani Agen Oranye.
AFFF minangka busa pemadam kebakaran sing digunakake kanggo mateni kobongan bahan bakar lan ngemot PFAS, utawa bahan polyfluoroalkyl saben-lan sing kondhang minangka "bahan kimia selawase" sing ora bakal rusak ing lingkungan lan mbebayani kanggo manungsa lan kewan. Iki minangka zat sing padha ing pipa sing 19,000 galon bahan bakar jet muntahake nalika bocor November 2021.
Wakil Direktur Departemen Kesehatan Lingkungan Negara Bagian Hawaii disebut bocor "egregious."
Ing sawijining konferensi pers emosional Ernie Lau, Manajer lan kepala insinyur Dewan Pasokan Banyu Honolulu, ujar manawa dheweke rumangsa "krungu tangisan akuifer" lan nuntut supaya Angkatan Laut ngosongake tangki bahan bakar luwih cepet tinimbang Juli 2024 minangka siji-sijine alesan ana busa sing mbebayani amarga minyak bumi isih ana. tank-tank kasebut.
Direktur Eksekutif Sierra Club Wayne Tanaka ngandika, "Pancen banget yen dheweke (Angkatan Laut) bakal sembrono karo urip lan masa depan kita. Dheweke ngerti yen udan, banyu nyusup lan ngliwati fasilitas Red Hill menyang lemah lan pungkasane menyang banyu lemah. Lan isih padha milih nggunakake busa pemadam kebakaran sing duwe "bahan kimia langgeng".
Jumlah komunitas AS sing dikonfirmasi kena kontaminasi karo senyawa fluorinasi beracun sing dikenal minangka PFAS terus tuwuh kanthi cepet. Wiwit Juni 2022, 2,858 lokasi ing 50 negara lan rong wilayah dikenal terkontaminasi.
Keracunan militer AS ing komunitas sing wewatesan karo instalasi militer ngluwihi pangkalan AS ing saindenging jagad. Ing apik banget Artikel 1 Desember 2022 "Militer AS Meracuni Okinawa," Penyelidik PFAS Pat Elder nyedhiyakake rincian tes getih sing ngonfirmasi tingkat PFAS karsinogen sing dhuwur ing getih atusan sing manggon cedhak karo pangkalan AS ing pulo Okinawa. Ing Juli 2022, conto getih dijupuk saka 387 warga Okinawa dening dokter karo klompok Liaison to Protect the Lives of Citizens Against PFAS Contamination nuduhake tingkat paparan PFAS sing mbebayani.
Ing Juli 2022, National Academies of the Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM), organisasi umur 159 taun sing menehi saran ilmiah kanggo pamrentah Amerika Serikat, nerbitake "Pandhuan babagan Eksposur, Pengujian, lan Tindak Lanjut Klinis PFAS. "
Akademi Nasional menehi saran marang dokter supaya menehi tes getih PFAS kanggo pasien sing duwe riwayat eksposur sing luwih dhuwur, kayata petugas pemadam kebakaran utawa pasien sing manggon utawa manggon ing komunitas sing kontaminasi PFAS wis didokumentasikan.
Komunitas Kedokteran ing Hawaii Duwe Pengalaman Sithik ing Ngobati Keracunan Beracun nganti 2022, Banjur Ora Ana Bantuan Saka Militer Sing Nimbulake Keracunan
Kaya sing kita ngerteni saka pengalaman taun kepungkur kanthi kontaminasi bahan bakar jet, para dokter ing Hawaii ora duwe pengalaman ngobati gejala keracunan bahan bakar jet lan ora entuk pitulung saka lapangan medis militer. Yen hubungan sipil-militer ora owah dadi luwih apik, komunitas medis Honolulu ora ngarep-arep bantuan sing luwih gedhe babagan kontaminasi PFAS. Ing 9 November 2022 Rapat Dewan Penasehat Tangki Bahan Bakar, Anggota panitia Dr. Melanie Lau menehi komentar manawa komunitas medis sipil diwenehi tuntunan sethithik banget kanggo ngenali gejala keracunan bahan bakar jet. "Aku wis sawetara pasien mlebu lan ngandhani gejala kasebut lan ora ngerti yen banyu wis kontaminasi. Ora klik nganti kita ngerti babagan kontaminasi kasebut.
Luwih akeh perhatian nasional lan internasional fokus ing bebaya PFAS kalebu dokumenter lan film. "Banyu Gelap," film sing dirilis ing 2020 nyritakake crita nyata pengacara sing njupuk DuPont raksasa kimia sawise nemokake manawa perusahaan kasebut ngrusak banyu ngombe kanthi bahan kimia PFOA sing mbebayani.
Panjaluk Warga ing kuthah beracun paling anyar
Sierra Club Hawaii lan Oahu Water Protectors wis nanggapi bocor beracun paling anyar karo panjaluk ing ngisor iki:
1. Mbusak / remediasi kabeh lemah, banyu, lan prasarana sing kontaminasi ing lan sekitar fasilitas Red Hill
2. Nggawe fasilitas uji coba banyu lan lemah ing pulo, mandiri, non-DOD;
3. Tambah jumlah sumur pemantauan ing saubengé fasilitas lan mbutuhake conto saben minggu;
4. Mbangun sistem filtrasi banyu kanggo layanan wong sing uga tanpa banyu aman yen tumpahan saiki utawa mangsa contaminate sumber banyu;
5. Mbutuhake pambocoran lengkap kabeh sistem AFFF ing fasilitas militer ing Hawai'i lan riwayat lengkap kabeh rilis AFFF; lan
6. Ganti Angkatan Laut lan kontraktor saka peran ing defueling lan decommissioning Red Hill karo multi-departemen, pasukan tugas-mimpin sipil karo ahli lan wakil masyarakat.
Ulang Tahun Pertama Bocor 19,000 Galon Bahan Bakar Jet menyang Honolulu Aquifer
Ing awal Nopember 2022, Angkatan Laut mindhah 1 yuta galon bahan bakar sing ana ing pipa 3.5 mil sing nggawa bahan bakar saka fasilitas lemah Red Hill mudhun menyang tangki panyimpenan ndhuwur lan dermaga pengisian bahan bakar kapal.
103 yuta galon bahan bakar jet isih tetep ana ing 14 saka 20, tank jero lemah raksasa 80 taun sing ana ing lereng gunung vulkanik sing diarani Red Hill lan mung 100 kaki ing ndhuwur akuifer banyu ngombe Honolulu. Bukit iki diukir kanggo tank sing bakal dibangun ing njero nalika Perang Donya II. Pasukan Tugas Angkatan Laut ngira yen butuh 19 wulan maneh, nganti Juli 2024, kanggo ngosongake tank amarga perbaikan utama sing kudu ditindakake ing fasilitas kasebut, garis wektu sing ana ing kritik sing akeh saka pejabat Negara lan Kabupaten lan masyarakat. .
Nganti tumpahan November 2021, Angkatan Laut njaga manawa fasilitas Red Hill ing kondisi apik banget lan ora ana bebaya tumpahan bahan bakar, sanajan ana bocor 19,000 galon ing Mei 2021 uga 27,000 galon bocor ing 2014.
Keluarga Militer lan Sipil sing Lara Diracun dening Bahan Bakar Jet Angkatan Laut Isih Kesulitan Entuk Bantuan Medis
In data sing dirilis dening Centers for Disease Control (CDC) tanggal 9 November 2022 sajrone rapat semi-taunan Komite Penasehat Tangki Bahan Bakar Red Hill (FTAC), survey tindak lanjut September 2022 saka 986 wong dening Badan CDC kanggo Bahan Beracun lan Registry Penyakit (CDC/ATSDR) nuduhake manawa dampak kesehatan serius saka keracunan bahan bakar terus ana ing individu.
Survei iki minangka tindak lanjut saka survey dampak kesehatan awal sing ditindakake ing Januari lan Februari 2022. Ing Mei 2022, asil saka survey awal diterbitake ing artikel ing Laporan Mingguan Morbiditas lan Mortalitas CDC (MMWR) lan diringkes ing lembar fakta.
788 wong, 80% sing nanggapi survey September, nglaporake gejala sajrone 30 dina pungkasan kayata ngelu, iritasi kulit, kesel lan angel turu. Saka wong sing ngandhut sajrone krisis, 72% ngalami komplikasi, miturut survey.
61% sing nanggapi minangka peserta survey sing bali lan 90% ana hubungane karo Departemen Pertahanan.
Survei kasebut nyatakake yen:
· 41% nglaporake kahanan sing wis saya tambah parah;
· 31% nglaporake diagnosis anyar;
· lan 25% nglaporake diagnosis anyar tanpa kondisi sing wis ana.
Daniel Nguyen, petugas layanan intelijen epidemi ing Badan CDC kanggo Bahan Beracun lan Registry Penyakit nyatakake ing rapat kasebut manawa meh sapratelon saka responden nglaporake ngicipi utawa mambu petroleum ing banyu tap sajrone 30 dina kepungkur.
Dheweke ujar manawa "panliten sadurunge nuduhake paparan bahan bakar jet bisa nyebabake sistem pernapasan, saluran pencernaan lan sistem saraf. Paparan minyak tanah sing ora disengaja sing umum dilapurake kalebu angel ambegan, nyeri weteng, muntah, kesel lan kejang.
Sanajan bukti EPA nalisir, pimpinan medis ujar manawa ora ana bukti penyakit jangka panjang amarga ngombe banyu sing kena kontaminasi bahan bakar jet lan ujar manawa tes sing gampang ora bisa diagnosa hubungan langsung.
Ing oposisi langsung karo temuan CDC, sajrone rapat FTAC sing padha, Dr. Jennifer Espiritu, kepala Pusat Kesehatan Regional Departemen Pertahanan sing mentas dibentuk lan kepala kesehatan masyarakat ing Pusat Medis Tentara Tripler, nyatakake yen "ora ana konklusif. bukti yen bahan bakar jet nyebabake masalah kesehatan, "
Luar biasa, ing a konferensi pers ing November 21, Dr Espiritu terus kontradiksi bukti EPA sing bahan bakar jet poisons wong. Espiritu ujar, "Salah sawijining perang paling gedhe saiki yaiku perang nglawan salah informasi. Aku wis diwenehi pitakon kenapa aku ora bisa nindakake pemeriksaan utawa tes marang wong sing ngandhani kenapa dheweke ngalami gejala lan apa ana hubungane karo paparan bahan bakar jet sing kedadeyan setahun kepungkur. Ora ana tes sihir sing nindakake lan aku ora ngerti kenapa ana persepsi sing ana.
Ing wiwitan krisis, tim medis militer ndeleng 6,000 wong sing lara. Saiki pejabat militer ujar manawa pasien sing durung ditemtokake lan "nomer sing durung rampung sadurunge" ngeluh masalah kulit, gastrointestinal, pernapasan, lan saraf.
Setaun Sawise Bocor Bahan Bakar Jet Beracun Angkatan Laut, DOD Akhire Nggawe Klinik Kedokteran Khusus
Ing tanggal 21 November 2022, setaun sawisé tumpahan bahan bakar jet massal, Departemen Pertahanan ngumumake yen klinik khusus bakal disiyapake kanggo nyathet gejala jangka panjang lan nemtokake manawa ana hubungane karo banyu beracun. Pejabat rumah sakit militer Tripler isih njaga manawa riset medis sing ana mung nuduhake efek jangka pendek nalika kena kontaminasi.
Akeh kulawarga militer lan sipil nyedhiyakake media crita lan foto sing nyathet penyakite. Hawaii News Now (HNN) wis nindakake akeh wawancara karo kulawargane sing ditindakake sajrone taun kepungkur. Ing ulang taun setaun keracunan bahan bakar jet Red Hill, HNN ngasilake seri siaran berita "Red Hill - Setaun Banjur" sing nampilake kulawargane ngrembug gejala lan upaya perawatan kanggo keracunan bahan bakar.
Lonceng weker kudu muni–Akeh sing lara sadurunge Nopember 2021 19,000 Tumpahan Bahan Bakar Jet menyang Akuifer Banyu Ngombé
Akeh kulawarga militer lan sipil sing manggon ing pangkalan militer ing sekitar Pearl Harbor, Hawai'i wis terang-terangan yen dheweke lara sadurunge bocor bahan bakar jet Red Hill ing November 2021…lan pancen bener!
Data sing bubar dirilis nuduhake manawa banyu kasebut kena kontaminasi bahan bakar jet ing musim panas 2021 lan dheweke ngalami efek keracunan suwene sadurunge November 2021.
Wawancara karo sepuluh kulawarga sing diterbitake ing artikel Washington Post 21 Desember 2021 "Kulawarga militèr ujar manawa dheweke lara pirang-pirang wulan sadurunge bocor bahan bakar jet nggawa priksa menyang banyu tap Pearl Harbor.," nyathet yen anggota kulawarga nuduhake cathetan dokter, email lan cathetan visual sing nyathet gejala sing, ing sawetara kasus, diwiwiti ing pungkasan musim semi, 2021.
Akeh artikel liyane ing media lokal lan nasional ing taun kepungkur uga wis nyathet anggota saka akeh kulawarga militer lan sipil ngupaya perawatan medis kanggo macem-macem gejala paparan bahan bakar jet, tanpa ngerti apa asal saka gejala kasebut.
Lonceng weker sing kudune muni ing Departemen Kesehatan Hawaii (DOH) saka tingkat spiking bahan bakar jet ing banyu ngombe dibuwang dening keputusan DOH bencana 2017 kanggo nambah rong setengah kaping tingkat kontaminasi sing diidini lingkungan (EAL) ing banyu ngombe Honolulu.
Analisis panyimpenan tangki panyimpenan bahan bakar jet masif ing Red Hill Hawaii, 80 taun masalah tabel data kumulatif tanggal 31 Agustus 2022, verifikasi komentar akeh kulawarga militer lan sipil sing kena pengaruh yen dheweke nandhang lara sadurunge "muntah" November 2021 sajrone 35 jam 19,000 galon bahan bakar jet menyang Red Hill sing ngombé bagean saka akuifer Honolulu.
Pitakonan yaiku sapa sing ngerti babagan kenaikan tingkat total hidrokarbon-diesel petroleum (TPH-d) sing nuduhake bahan bakar ing akuifer wiwit paling ora Juni 2021, nem wulan sadurunge "muntah" bahan bakar jet November. Apa kulawargane sing manggon ing wilayah pemukiman militer lan sipil sing kena pengaruh lan sing ngombe banyu sing kontaminasi dilaporake?
Minangka pangeling kanggo kabeh kita sing meh ora ngerti babagan keracunan bahan bakar jet, nalika tingkat TPH-d (total petroleum hydrocarbons diesel) yaiku 100 part per billion (ppb) sampeyan bisa mambu lan ngrasakake minyak bumi nalika ana ing banyu. Mulane ing Dewan Pasokan Banyu protes ing 2017 nalika Departemen Kesehatan Hawaii nambah tingkat bahan bakar "aman" ing banyu ngombe saka 160 bagean saben milyar (ppb) dadi 400 bagean saben milyar (ppb).
Departemen Kesehatan Negara Bagian Hawaii wis nggawe garis ing 100 bagean saben milyar kanggo rasa lan mambu, lan 160 kanggo ngombe, nganti 2017 nalika DOH nambah tingkat rasa lan mambu sing bisa ditampa nganti 500 ppb lan tingkat sing bisa ditampa kanggo ngombe nganti 400 ppb.
Nalika masarakat dilaporake ing pamrentahan darurat tanggal 21 Desember 2021, Departemen Kesehatan Hawaii ngumumake manawa saka Juni nganti September, bahan bakar wis dideteksi ing batang banyu Red Hill ing sawetara kesempatan, karo loro tes dening Angkatan Laut ing Agustus, 2021 ngluwihi tingkat tumindak lingkungan, nanging asil Angkatan Laut ora relayed kanggo negara kanggo sasi.
Warga Hawaii, Pejabat Negara lan Lokal Dorong Angkatan Laut Ngilangi Tangki Bahan Bakar Jet Luwih Cepet Saka Garis Wektu
Hubungan Angkatan Laut karo masyarakat terus torpedo mudhun. Kurang transparansi lan salah informasi wis nesu marang pejabat negara lan lokal lan nyebabake klompok komunitas nganakake rapat umum kanggo ngelingake militer yen ana ing es tipis. Penundaan nganti Juni 2024, 18 sasi, kanggo ngrampungake defueling 104 yuta galon sing isih ana ing tangki lemah mung 100 kaki ing ndhuwur akuifer ora bisa ditampa dening masyarakat. Pejabat Dewan Pasokan Banyu Honolulu kanthi rutin menehi komentar kanthi umum yen saben dina bahan bakar jet tetep ana ing tangki minangka bebaya kanggo pasokan banyu lan njaluk Angkatan Laut supaya nyepetake jadwal kanggo nguras tangki gedhe lan kanthi resmi nutup kompleks kasebut.
Organisasi lokal sibuk ngajari masyarakat babagan bahaya sing terus-terusan ing kompleks tangki bahan bakar jet Red Hill. Anggota saka Sierra Club-Hawaii, Oahu Water Protectors, Keadilan Bumi, 60 organisasi ing Shut Down Red Hill Coalition, Hawaii Damai lan Keadilan, Ka'ohewai, Mateni Red Hill Gotong-royong Collective, Kaukus Lingkungan lan Aliansi Wai Ola wis die-in ing Capitol Negara, melu ing tandha-waving mingguan, menehi kesaksian kanggo komite banyu negara lan dewan lingkungan, dikirim banyu kanggo masyarakat militèr lan sipil kena pengaruh, diatur webinar nasional lan internasional, dianakaké 10 dina "Anahula" waspada ing gapura markas Armada Pasifik Angkatan Laut, mengeti ulang tahun kebocoran gedhe ing November 2021 kanthi LIE-versary, mlaku kanggo banyu resik ing Oahu lan ing Washington, DC, dadi tuan rumah piknik lan menehi dhukungan komunitas kanggo kulawarga militer lan sipil sing butuh. manungsa waé medis.
Minangka asil saka aktivisme, mbok menawa ora nggumunake, ora ana anggota organisasi kasebut dijaluk dadi anggota "Forum Informasi" anggota Red Hill Task Force sing mentas dibentuk "Forum Informasi", sing rapat-rapat ditutup kanggo media lan umum.
NDAA kanggo Nyedhiyakake $ 1 Milyar kanggo Red Hill Defueling lan Penutupan lan $ 800 Yuta kanggo Nganyarke Infrastruktur Militer
Ing tanggal 8 Desember 2022, Dewan Perwakilan AS nglulusake Undhang-undhang Otorisasi Pertahanan Nasional (NDAA) sing menyang Senat AS minggu ngarep. Ketentuan NDAA ing Red Hill kalebu:
· Mbutuhake Angkatan Laut ngetokake laporan sing kasedhiya kanggo publik saben waktu babagan status upaya kanggo nutup Fasilitas Panyimpenan Bahan Bakar Red Hill.
· Ngarahake DoD kanggo nemtokake kabutuhan, nomer lan lokasi optimal saka sentinel tambahan utawa sumur pemantauan kanggo ndeteksi lan nglacak gerakan bahan bakar sing wis bocor menyang lemah, kanthi koordinasi karo Survey Geologi Amerika Serikat.
· Mbutuhake DoD kanggo nganakake studi hidrologi ing sekitar Red Hill lan netepake cara paling apik kanggo ngatasi kabutuhan banyu ing O'ahu lan nyuda kekurangan banyu, kalebu tanduran perawatan banyu utawa panggonan seko banyu ngombe anyar.
· Ngarahake DoD kanggo nglacak implikasi kesehatan jangka panjang saka bocor bahan bakar saka Red Hill kanggo anggota angkatan bersenjata lan tanggungan bebarengan karo Pusat Kontrol lan Pencegahan Penyakit lan Departemen Kesehatan Hawai'i. Nanging ora ana piala sing disebabake kanggo kulawarga sipil sing kena pengaruh banyu sing kontaminasi bahan bakar jet.
o Ngalihake Upgrade Sistem Air Pusat Medis Tentara Tripler: $ 38 yuta
o Alokasi Fort Shafter Water System Upgrades: $33 mayuta-yuta
o Alokasi Pearl Harbor Water Line Upgrades: $10 yuta
Nyebutake rasa frustasi komunitas karo militer AS nangani bencana Red Hill, Kongres AS saka Hawaii Ed Case ngelingake militer sing kudu nguatake upaya keterlibatan komunitas militer kanggo nyoba mbangun maneh kapercayan karo wong Hawai'i sawise bocor bahan bakar Red Hill.
Kasus nyatakake: "Militer kudu nindakake kabeh sing bisa kanggo entuk kapercayan maneh saka komunitas kita; Iki mung bisa ditindakake kanthi kinerja sing terkoordinasi lan kemitraan ing antarane kabeh layanan sajrone wektu.
