Miturut Robert C. Koehler
"Yen ana wong sing takon, 'Napa sampeyan nglakoni gook, kenapa sampeyan nindakake iki kanggo wong?" wangsulane yaiku, 'Dadi, dheweke mung gooks, dheweke dudu wong liya. Ora ana bedane apa sing sampeyan lakoni; wong iku dudu manungsa. '
"Lan bab iki wis dibangun menyang sampeyan," Cpl. John Geymann menehi kesaksian meh 44 taun kepungkur ing Investasi Soldier Musim Panas, sing dianakake ing Detroit, sing disponsori dening Vietnam Para Veteran Melawan Perang. "Sampeyan tikaman ing sirah sampeyan wiwit ing boot boot nganti wayahe sampeyan tangi nalika sampeyan sipil."
Pojok perang yaiku dehumanization. Iki wulangan Nam, saka Tangan Ranch Operasi (pembuangan 18 yuta galon racun perumpamaan, kalebu Agen Oranye, ing hutan Vietnam) menyang My Lai kanggo nggunakake napalm menyang bom ing Kemboja. Lan Investasi Prajurit Musim Panas wiwit nggawe proses dehumanisasi minangka kawruh babagan masarakat.
Minangka wayahe sing nggumunke lan groundbreaking ing sejarah perang. Nanging - guess apa? - pangrungon telung dina, ing VNUMX Veteran Vietnam lan warga sipil 109 menehi kesaksian babagan kasunyatan operasi Amerika ing Vietnam, ora nuduhakewektu interaktif"Saka situs web sing disponsori Departemen Pertahanan sing diprayogakake, miturut proklamasi Presiden Obama, ulang tahun 50 perang.
Iki ora kaget, mesthine. Titik saka situs sing janggal lan ora wedi, uga proklamasi presiden - "dheweke meksa jungles lan paddies, panas lan monsun, berjuang kanthi hero kanggo nglindhungi cita-cita sing kita tresnani minangka Amerika" - yaiku "becik" perang galak, ngilangake slime, ngasilake kesadaran masarakat menyang negara sing ora mratobat babagan kabeh operasi militer AS lan ngusir "Sindrom Vietnam" saka identitas nasional.
Dadi, yen ana ing antarane 2 lan 3 yuta wong Vietnam, Laotians lan Kemboja tiwas ing kana, bebarengan karo prajurit 58,000 Amerika (karo sawetara langkah, jumlah dokter kewan sing luwih akeh. lampus sesampunipun)? Perang sing ala ora liya yaiku masalah, sing pengin ngupayakake sabanjure. Iki njupuk generasi mundur sadurunge ekonomi-industri militer bisa ngluncurake perang kanthi teror, sing ora duwe dhukungan umum banget. Mungkin mulihake Vietnam menyang negara sing dadi kamulyan palsu minangka bagean saka rencana sing luwih gedhe kanggo nggawe masyarakat Amerika bangga karo kabeh peperangan lan, kanthi mangkono, luwih tundhuk babagan ide (lan kasunyatan) saka perang permanen.
Situs web Peringatan Perang Vietnam ngasilake penolakan serius, kayata Veteran kanggo Damai "pambocoran kebak”Kampanye; lan a usulan, sing ditandatangani dening aktivis antiwar apik kayata Tom Hayden lan Daniel Ellsberg, njaluk gelombang protes marang perang ing '60 lan' 70s kalebu minangka warisan warisan perang. Aku setuju, mesthi cepet, nanging luwih cepet yen ana sing luwih penting saka kene tinimbang akurasi rekaman sejarah.
Minangka wartawan sing dawa lan ulama Timur Tengah Phyllis Bennis ngandhani New York Times, "Sampeyan ora bisa misahake usaha iki kanggo mbenerake perang sing elek ing 50 taun kepungkur saka peperangan sing elek banget saiki."
Aku mbaleni: Batin saben perang yaiku dehumanization, proses medeni kanthi akibat sing dawa lan tanpa wates. Lan Perang Vietnam minangka prekara medeni lengkap saka proses iki, dibubarake kabeh kamulyan lan kebutuhan sing penting, entuk kesadaran umum.
Usaha situs web kanggo ngilangi kesadaran iki pancen apik banget. Ing versi awal garis wektu, umpamane, pembantaian My Lai disingkirake minangka "kedadeyan". Bantahan umum meksa situs web kanggo nyegat peluru lan ngakoni, ing Maret 16, dhaptar 1968: "Divisi Americal mateni atusan wong Vietnam sipil ing My Lai. ”
Ho hum. Iku isih perang apik, ta? Lai Aku mung aberrasi. Ana sawijining kambing hitam sing dicekel, dicoba, disalahké. . .
Nanging minangka kesaksian Winter Soldier saka dokter kewan lan pirang-pirang buku lan artikel sing jelas ngganggu, My Lai ora dadi aberrasi nanging kahanan normal: "Dheweke mung gooks, dheweke dudu wong liya."
Minangka Nick Turse lan Deborah Nelson nyathet ing artikel 2006 ing Los Angeles Times ("Pembunuhan Sipil Masyarakat Ora Ditukum"), adhedhasar pamriksa babagan file Tentara sing diisytiharkan: "Penyalahgunaan ora diwatesi ing sawetara unit nakal, yaiku review Times file sing ditemokake. Dheweke ora ditemokake ing saben divisi Angkatan Darat sing dilakokno ing Vietnam. "Dokumen kasebut nyebabake insiden 320 sing nyiksa, penyalahgunaan utawa pembunuhan massa sipil Vietnam, kanthi atusan liyane sing dilaporake nanging ora diwanti-wanti, dheweke nulis.
Artikel kasebut nggambarake kanthi rinci sawetara kedadeyan pembunuhan wanton saka warga sipil Vietnam lan kalebu serat sergean anonim sing dikirim menyang Jenderal William Westmoreland ing 1970, sing "nggambarake pembunuhan masarakat sipil sing ora dikalahake dening anggota-anggota saka Divisi Infantri 9th ing Mekong Delta - lan nyalahake tekanan saka atasan kanggo ngasilake jumlah awak sing dhuwur. "
Surat kasebut nyatakake: "Batalion [sic] bakal mateni Mungkin 15 menyang 20 [sipil] sedina. Kanthi batalion 4 ing brigade sing bisa uga 40 nganti 50 dina utawa 1200 dadi 1500 saben wulan, gampang. Yen aku mung 10% sing bener, lan percaya yen saya luwih akeh, mula aku nyoba nyritakake babagan pembunuhan 120-150, utawa My Lay [sic] saben wulan sajrone luwih saka setahun. "
Lan ana akeh liyane. Sawetara kesaksian pancen ora nyenengake, kayata Sgt. Joe Bangert paseksen ing Investasi Soldier Musim Panas:
"Sampeyan bisa mriksa karo Marinir sing wis tekan Vietnam - dina terakhir sampeyan ing Amerika Serikat ing batalyon pementasan ing Camp Pendleton, sampeyan duwe pelajaran sethithik lan diarani pelajaran terwelu, ing ngendi staf NCO metu lan dheweke duwe kelinci lan dheweke ngomong karo sampeyan babagan uwal lan nyingkirake lan slamet ing alas. Dheweke duwe terwelu iki lan sajrone sawetara detik sawise meh kabeh wong tresna - ora tresna karo, nanging, sampeyan ngerti, dheweke dadi manungsa ing kono - dheweke nyemprotake ing gulu, nggawe kulit, disembowels iku. dheweke nindakake iki menyang terwelu - lan banjur dheweke nguncisake guts menyang pamirsa. Sampeyan bisa njaluk apa-apa sing dikarepake, nanging minangka piwulang pungkasan sing sampeyan temoni ing Amerika Serikat sadurunge budhal menyang Vietnam ing ngendi dheweke njupuk terwelu kasebut lan mateni, lan kulit kasebut, lan dheweke main karo organ-organ kasebut kaya-kaya tong sampah lan dheweke mbuwang organ ing saindenging papan banjur wong-wong iki dilebokake ing pesawat dina sesuke lan dikirim menyang Vietnam. "
Iki cukup jelas: Prajurit Amerika ditekan saka ndhuwur, pancen dilatih lan diprentahake, kanggo nambani "mungsuh" - kalebu sipil, kalebu bocah-bocah - minangka subhuman. Kabeh karusakan sing ngetutake bisa diramal. Lan minangka dokter kewan sing cilaka sing asalé saka Irak lan Afghanistan terus ngerti, isih cara kanggo perang.
Robert Koehler minangka pemenang penghargaan, wartawan berbasis Chicago lan penulis sindikasi nasional. Buku kasebut, Wani Tumindak Kuat ing Wound (Xenos Press), isih ana. Hubungi dheweke ing koehlercw@gmail.com utawa ngunjungi situs web ing commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
