Sawetara warta babagan perlawanan liyane ing Okinawa saka Hiroshi Taka:
"Aku nulis email iki kanggo kabeh kanca sing wis ngirim pesen solidaritas sing nyenengake kanggo wong Okinawa, sing berjuang kanggo Okinawa sing bebas basis militer lan tentrem ing akhir minggu kepungkur liwat pemilihan serentak ing papat tingkat: Gubernur Okinawa, Walikota Naha, telung anggota Majelis Prefektur saka Naha, Nago, lan Kutha Okinawa, lan anggota Majelis Kutha Naha. Dheweke menang pemilihan gubernur, pemilihan walikota, pemilihan dewan prefektur ing Naha lan Nago. Asil kasebut nuduhake yen wong Okinawa ora kuwatir, yen nutup Futemma Base lan ora mbangun pangkalan anyar ing Nago minangka konsensus nyata saka kabeh prefektur.
"Ing Kamis minggu kepungkur, kanthi pesen lan terjemahan Jepang, aku menyang Okinawa, nganakake konferensi pers, ngunjungi markas kampanye pemilihan Takeshi Onaga, calon gubernur, lan markas kampanye pemilihan Ibu Shiroma, banjur calon walikota Naha. Aku masrahake pesen sampeyan menyang Takeshi Onaga kanthi pribadi, ing tengah-tengah kampanye nalika kabeh calon kasebut nyiapake pidato ing tengah Kutha Naha.
"Pesen sampeyan dijupuk dening koran lokal utama Okinawa Times ana, 14. Nopember, lan sawetara media liyane. Ing markas kampanye Onaga, pimpinan paling dhuwur ing kampanye kasebut kanthi apik njupuk wektu kanggo ngrungokake pesenku. Ing kantor kampanye Shiroma, kabeh staf kampanye ing kono ngadeg lan kanthi keplok gedhe, ngrungokake presentasiku. Lan ing rapat umum pidato Onaga, Shiroma, lan calon liyane sing ngadeg nglawan Bases, akeh pamicara, kalebu Susumu Inamine, walikota Nago, nyebutake pesen sampeyan, ujar manawa jagad iki ana.
"Liwat kunjungan iki, aku rumangsa kanthi nyata kepiye pesen sampeyan bisa nyengkuyung wong-wong sing pantes disengkuyung.
"Sanajan sukses banget, perjuangan kanggo Okinawa sing bebas basis lan perdamaian ing wilayah kasebut lan jagad terus. Muga-muga sampeyan bakal terus nyengkuyung perjuangane, kaya kita sing manggon ing daratan Jepang.
Hiroshi Taka
Data: (* = kapilih)
Kanggo Gubernur
* ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (mantan Gubernur) 261,076
Kanggo Walikota Naha, ibukutha prefektur
* SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052
YONEDA Kanetosh (didhukung dening LDP-Komeito) 57,768
Kanggo anggota Majelis Prefektur saka Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Kanggo anggota Majelis Prefektur saka Nago
*GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281″
____________
Aku kudu nyathet manawa Walikota Okinawa wis anti-base lan bubar teka ing Washington, DC kanthi pesen kasebut. Aku nulis iki sadurunge riko:
Bayangna yen China masang pasukan akeh ing Amerika Serikat. Mbayangno sing paling mau padha adhedhasar ing county deso cilik ing Mississippi. Bayangake - iki ora bakal angel - manawa ana masalah, yen negara-negara sing diancam ing Amerika Latin ora seneng karo keramahan Amerika Serikat, lan komunitas ing sekitar pangkalan kasebut ora seneng karo gangguan lan polusi lan ngombe lan rudo pekso bocah-bocah wadon lokal.
Saiki mbayangno proposal saka pamaréntah Cina, karo dhukungan saka pamaréntah federal ing Washington, kanggo mbangun basis anyar amba liyane ing sudhut padha Mississippi. Bayangake gubernur Mississippi ndhukung pangkalan kasebut, nanging sadurunge pemilihan maneh pura-pura nentang, lan sawise dipilih maneh bali ndhukung. Bayangake manawa walikota kutha sing bakal dibangun pangkalan kasebut nggawe oposisi kabeh fokus kampanye pemilihan maneh lan menang, kanthi jajak pendapat metu nuduhake manawa para pamilih setuju banget karo dheweke. Lan mbayangno yen walikota kasebut tegese.
Where bakal simpati sampeyan ngapusi? Apa sampeyan pengin wong ing China ngrungokake apa sing diomongake walikota kasebut?
Kadhangkala ing Amerika Serikat, kita lali manawa ana karyawan sing bersenjata lengkap ing pamrentahan kita kanthi permanen ing pirang-pirang negara ing bumi. Kadhang kala kita ngelingi, kita mbayangno bangsa liya kudu dihargai. Kita nyingkiri kerusuhan umum ing Filipina amarga militer AS nyoba bali pasukan menyang pulo kasebut sing didorong dening tekanan umum. Kita ora ngerti apa sing diomongake para teroris anti-AS sing menehi motivasi, kaya-kaya mung ngerti apa sing diomongake, kita bakal nyetujoni kekerasan kasebut. Kita ora ngerti babagan perjuangan tanpa kekerasan heroik ing Pulau Jeju, Korea Selatan, amarga warga nyoba ngendhegake pambangunan pangkalan anyar kanggo Angkatan Laut AS. Kita ora ngerti babagan perlawanan non-kekerasan gedhe saka wong-wong Vicenza, Italia, sing wis pirang-pirang taun milih lan nduduhake lan lobi lan protes pangkalan Angkatan Darat AS anyar sing wis maju.
Walikota Susumu Inamine saka Kutha Nago, Okinawa, (populasi 61,000) tumuju ing Amerika Serikat, ing ngendi dheweke bisa uga kudu ngrasakake rasa nyaman nalika nyoba nglipur wong sing lara ing omah. Prefektur Okinawa wis dadi tuan rumah pangkalan militer utama AS suwene 68 taun. Luwih saka 73% pasukan AS ing Jepang dikonsentrasi ing Okinawa, sing mung 0.6% saka wilayah daratan Jepang. Minangka asil protes umum, siji pangkalan ditutup - Stasiun Udara Korps Marinir Futenma. Pamrentah AS pengin pangkalan Marinir anyar ing Kutha Nago. Wong Kutha Nago ora.
Inamine pisanan kapilih dadi walikota Kutha Nago ing Januari 2010 janji bakal mblokir pangkalan anyar. Dheweke kapilih maneh tanggal 19 Januari kepungkur isih janji bakal mblokir pangkalan kasebut. Pamrentah Jepang wis kerja keras kanggo ngalahake dheweke, nanging jajak pendapat metu nuduhake 68% pamilih nentang pangkalan kasebut, lan 27% milih. Ing wulan Februari, Duta Besar AS Caroline Kennedy ngunjungi Okinawa, ing kana dheweke ketemu karo Gubernur nanging ora gelem ketemu karo walikota.
Ora apa-apa. Walikota bisa ketemu karo Departemen Negara, Gedung Putih, Pentagon, lan Kongres. Dheweke bakal ana ing Washington, DC ing pertengahan Mei, ing ngendi dheweke ngarep-arep bisa langsung mréntahake pamrentah AS lan masarakat AS. Dheweke bakal ngomong ing acara umum sing mbukak ing restoran Busboys and Poets ing 14th lan V Streets ing 6:00 pm tanggal 20 Mei.
Ringkesan gedhe babagan kahanan ing Okinawa bisa ditemokake ing statement iki: "Ulama Internasional, Advokat Perdamaian lan Seniman Ngutuk Persetujuan Kanggo Mbangun Pangkalan Laut AS Anyar ing Okinawa." Kutipan:
"Ora beda karo perjuangan Hak-hak Sipil AS ing abad kaping 20, wong Okinawa ora ngupayakake kanthi kekerasan kanggo mungkasi kolonisasi militer. Dheweke nyoba ngendhegake latihan militer langsung sing ngancam nyawane kanthi mlebu ing zona latihan minangka protes; padha mbentuk rentengan manungsa watara pangkalan militèr kanggo nyebut oposisi; lan kira-kira satus ewu wong, sepersepuluh saka populasi wis metu sacara periodik kanggo demonstrasi massal. Octogenarians miwiti kampanye kanggo nyegah pambangunan pangkalan Henoko kanthi sit-in sing wis diterusake nganti pirang-pirang taun. Majelis prefektur ngajukake resolusi kanggo nentang rencana pangkalan Henoko. Ing Januari 2013, pimpinan kabeh 41 kotamadya Okinawa nandatangani petisi marang pemerintah kanggo mbusak MV-22 Osprey sing mentas disebarake saka pangkalan Futenma lan nyerahake rencana kanggo mbangun pangkalan pengganti ing Okinawa.
Punika latar mburi ing Gubernur Okinawa.
Punika organisasi digunakake kanggo ndhukung karsane masyarakat Okinawa babagan masalah iki.
Lan iki video sing patut ditonton:
______________
Lan iki video kunjungan Walikota ing DC:
