Observasi lan Impressions saka Rusia

Miturut Rick Sterling | 30 Mei 2017.
Dikirim maneh tanggal 31 Mei 2017 saka: Voice Swara.

Pambuka

Luwih saka rong minggu ing Mei iki, delegasi 30 Amerika ngunjungi pitung wilayah lan sepuluh kutha ing Rusia. Diatur dening Sharon Tennison saka Pusat Inisiatif Warga Negara, kabeh klompok diwiwiti ing Moskow kanthi sawetara dina rapat lan kunjungan, banjur pecah dadi kelompok cilik menyang kutha-kutha kalebu Volgograd, Kazan (Tatarstan), Krasnodar (cedhak Segara Ireng), Novosibirsk (Siberia), Yekaterinburg lan kutha-kutha Crimean Simferopol, Yalta lan Sevastopol. Sawise kunjungan regional iki, delegasi kumpul maneh ing St Petersburg kanggo nuduhake pengalaman. Ing ngisor iki minangka tinjauan informal kanthi kesimpulan adhedhasar pengamatanku ing Kazan lan apa sing dakrungu saka wong liya.

Observasi lan Fakta

* Sanksi Barat wis ngrusak sektor ekonomi Rusia nanging nyengkuyung produksi pertanian. 

Ekspor lan impor wis kena pengaruh sanksi Barat sing ditindakake ing 2014. Sektor pariwisata wis kena pengaruh lan ijol-ijolan pendhidhikan antarane Rusia lan Amerika Serikat wis diselani utawa rampung. Nanging, sanksi kasebut nyebabake investasi lan ekspansi ing produksi pertanian. Kita dikandhani manawa para petani ujar 'Aja ngilangi sanksi!

* Sawetara oligarki Rusia nggawe investasi infrastruktur utama.

Contone, miliarder Sergei Galitsky wis ngembangake toko ritel paling gedhe ing Rusia, rantai supermarket Magnit. Galitsky wis nandur modal akeh banget ing omah-omahé irigasi netes sing paling canggih sing ngasilake timun, tomat lan sayuran liyane sing didistribusikake liwat supermarket ing saindhenging Rusia.

* Ana maneh agama ing Rusia.

Gréja Ortodoks Rusia wis revitalized lan rwaning emas glistens ing kubah pasamuwan. Masjid-masjid Muslim uga wis direnovasi lan dibangun maneh. Masjid anyar sing apik banget minangka bagéan saka Kremlin ing Kazan, Tatarstan. Ana akeh Muslim ing Rusia. Iki riset nempatno nomer ing sepuluh yuta sanadyan kita krungu prakiraan luwih dhuwur. Kita ndeleng akeh conto persatuan lan kerjasama antar agama, karo Imam Muslim kerja bareng karo imam Ortodoks Rusia sing enom. Kita uga krungu crita babagan carane gréja wis digunakake minangka pakunjaran utawa gudang panganan nalika jaman Stalin.

* Rusia saya katon wétan.

Lambang Rusia saka garudha kepala pindho katon ing sisih wétan lan kulon; iku negara Eur-Asia. Nalika Eropa isih penting sacara politik lan ekonomi, Rusia tambah akeh nggoleki ing sisih wétan. "Mitra strategis" Rusia yaiku China - ekonomi, politik lan militer. Ana akeh turis Cina lan ijol-ijolan pendidikan karo Rusia. Ing Dewan Keamanan PBB, loro negara cenderung milih bebarengan. Investasi gedhe direncanakake kanggo jaringan transportasi sing diarani "Belt lan Road Initiative” nyambungake Asia karo Eropa.

* Rusia minangka negara kapitalis kanthi sektor negara sing kuwat.

Pamrentah duwe pengaruh utawa ngontrol sektor ekonomi kayata transportasi umum, industri militer/pertahanan, ekstraksi sumber daya, pendidikan lan perawatan kesehatan.  Badan Usaha Milik Negara kira-kira 40% saka total lapangan kerja. Dheweke duwe perawatan kesehatan universal sing padha karo fasilitas pendidikan lan kesehatan pribadi. Perbankan minangka area masalah kanthi tingkat bunga sing dhuwur lan kegagalan / bangkrut saka pirang-pirang bank ing dekade kepungkur. Kita krungu keluhan manawa perusahaan multinasional manca bisa mlebu lan ngontrol sektor ekonomi, ngusir pesaing Rusia lan entuk bathi.

* Ana sawetara nostalgia kanggo tilas Uni Soviet kanthi cita-cita komunis.

Kita ketemu akeh wong sing seneng ngomong babagan dina nalika ora ana wong sing sugih banget utawa miskin banget lan nalika dheweke percaya yen ana tujuan sing luwih dhuwur kanggo masyarakat. Kita krungu iki saka wong-wong wiwit saka pengusaha sukses nganti musisi rock jaman Soviet sing tuwa. Iki ora ateges wong-wong iki pengin bali menyang jaman Soviet, nanging dheweke ngakoni owah-owahan ing Rusia duwe plus lan negatif. Ana ora setuju nyebarake Uni Soviet lan kekacauan ekonomi ing taun 1990-an.

* Ana macem-macem media sing ndhukung partai pemerintah lan oposisi.

Ana telung stasiun TV utama sing dikontrol lan ndhukung pamrentah. Kajaba iku, ana akeh stasiun swasta sing ngritik pamrentah lan ndhukung macem-macem partai oposisi. Ing media cetak, mayoritas koran lan majalah ngritik pemerintah.

* Transportasi umum nyengsemaken.

Lurung-lurung ing Moscow macet karo mobil anyar. Sauntara kuwi, lemah ana cepet, ekonomi lan efisien sistem sepur sing paling akeh digunakake ing Eropah. Metro Moscow nggawa 40% luwih akeh penumpang tinimbang sistem subway New York. Ing rute utama, sepur teka saben 60 detik. Sawetara stasiun luwih saka 240 meter ing lemah karo eskalator paling dawa ing Eropah. Sepur antar kutha kayata Sapsan (Falcon) njupuk penumpang antarane St. Petersburg lan Moskow kanthi kecepatan 200 km saben jam. Senadyan kacepetan, sepur iku lancar lan sepi. Iki minangka cara sing menarik kanggo ndeleng Rusia ing deso nalika ngliwati dachas ramshackle, desa sing lucu lan pabrik jaman Soviet sing ditinggal. Proyek transportasi anyar sing gedhe yaiku jembatan antarane Krasnodar lan Crimean semenanjung. Video singkat iki gambar desain.

* Putin misuwur.

Gumantung marang sapa sing sampeyan takon, popularitas Putin katon ana ing antarane 60 nganti 80%. Ana rong alasan: Kaping pisanan, wiwit dadi pimpinan, ekonomi wis stabil, oligarki sing korup dicekel, lan standar urip saya mundhak. Kapindho, Putin dikreditake kanthi mulihake rasa hormat internasional kanggo Rusia lan kebanggaan nasional kanggo warga Rusia. Ana sing kandha, ”Sajroné taun 1990-an kita dadi bangsa pengemis”. Rusia duwe rasa bangga nasional lan pamrentah Putin wis mbalekake maneh. Sawetara wong mikir Putin pantes istirahat saka tekanan lan beban kerja sing kuat. Kuwi ora ateges saben wong seneng karo dheweke utawa wedi ngomong ngono. Pandhuan resmi Moskow seneng banget nuduhake papan sing tepat ing jembatan ing njaba Kremlin ing ngendi dheweke yakin Putin wis mateni salah sawijining mungsuh. Wong Rusia liyane sing diomongake kanthi moyoki tuduhan kasebut sing umume dipercaya ing Kulon. Kanggo tuduhan yen Putin minangka "diktator", kira-kira 75 siswa ing Crimea kanthi terang-terangan ngguyu nalika ditakoni babagan kapercayan Barat iki.

Ketegangan Politik Saiki

* Wong Rusia mamang banget babagan tuduhan babagan "campur tangan" Rusia ing pemilihan AS.

Salah sawijining pakar kabijakan manca, Vladimir Kozin, ujar "Iku dongeng yen Rusia dipengaruhi pemilihan AS." Dheweke mbandhingake tuduhan sing ora diverifikasi kanthi bukti sing jelas babagan campur tangan AS ing pemilihan Rusia sing kepungkur, utamane ing taun 1990-an nalika ekonomi diprivatisasi lan kejahatan, pengangguran lan kekacauan ing negara kasebut. Ing peran AS. ing "ngatur" pemilihan Boris Yeltsin ing 1995 punika misuwur ing Rusia, minangka pendanaan AS saka atusan Organisasi Non-Pemerintah ing Ukraina sadurunge kekerasan lan kudeta 2013-2014.

* Ana kepinginan sing kuat kanggo nambah hubungan karo AS

Kita ketemu akeh wong Rusia sing melu ijol-ijolan warga karo AS ing taun 1990-an. Meh universal iki Rusia wis asih pengeling-eling saka kunjungan lan sarwa dumadi ing AS Ing panggonan liyane kita ketemu wong sing wis tau ketemu wong Amérika utawa Inggris ngandika sadurunge. Biasane dheweke ngati-ati nanging seneng banget krungu saka warga Amerika sing uga pengin nambah hubungan lan nyuda ketegangan.

* Laporan media Barat babagan Crimea pancen kleru. 

Delegasi CCI sing ngunjungi Crimea ketemu karo macem-macem warga lan pimpinan sing dipilih. Geografi kasebut "ayu banget" kanthi gunung-gunung sing mudhun menyang pesisir ing Segara Ireng. Ora dilapurake ing Kulon, Crimea minangka bagéan saka Rusia wiwit taun 1783. Nalika Crimea ditransfer sacara administratif menyang Ukraina ing taun 1954, kabeh dadi bagéan saka Uni Soviet. Crimeans marang delegasi CCI padha repelled dening panganiaya lan unsur fasis melu ing kudeta Kiev. Konvoi bis saka Crimea padha nyerang kanthi ciloko lan tiwas sawise kudeta Kiev. Pamrentah kudeta anyar ujar manawa Rusia ora dadi basa resmi maneh. Crimeans cepet diatur lan dianakaké a Referendum kanggo pisah saka Ukraina lan "nyawiji maneh" karo Rusia. Kanthi 80% pamilih kadhaptar sing melu, 96% milih gabung karo Rusia. Salah sawijining wong Krimea kandha marang utusan CCI, "Kita bakal perang kanggo misah saka Ukraina." Liyane nyathet kemunafikan saka Kulon sing ngidini voting pemisahan ing Skotlandia lan Catalonia, lan sing nyengkuyung pemisahan Kroasia, nanging banjur nolak swara lan pilihan sing akeh banget saka wong Krimea. Sanksi marang pariwisata ngrusak ekonomi Crimea nanging masarakat yakin karo keputusane. Amerika sing ngunjungi Crimea padha kepunjulen karo sambutan anget lan grapyak padha ditampa. Amarga sanksi kasebut, sawetara wong Amerika ngunjungi Crimea lan uga nampa liputan media sing akeh. Minangka reaksi, pejabat politik ing Ukraina nuduh para delegasi minangka "mungsuh negara Ukraina" lan nyelehake jenenge ing daftar ireng.

* Rusia ngerti lan wedi perang.

Rong puluh pitu yuta wong Rusia tiwas ing WW2 lan pengalaman kasebut dilebokake ing memori Rusia. Pengepungan Nazi ing Leningrad (saiki diarani St Petersburg) nyuda populasi saka 3 yuta dadi 500 ewu. Mlaku-mlaku liwat kuburan kuburan massal nggawa omah ing jero kasangsaran lan ketahanan wong Rusia sing bisa slamet saka pengepungan 872 dina ing kutha kasebut. Memori perang tetep urip liwat pengetan kanthi partisipasi umum sing gedhe. Warga nggawa foto ukuran poster saka sedulure sing perang utawa tiwas ing Perang Donya 2, sing dikenal minangka "Resimen Abadi“. Ing Kazan, pawai kasebut melu 120 ewu wong - 10% saka kabeh populasi kutha - diwiwiti jam 10 esuk lan rampung ing jam 9 sore. Ing saindhenging Rusia, mayuta-yuta warga aktif melu. Pawai lan parade sing menehi tandha "Hari Kemenangan" luwih sregep tinimbang perayaan.

* Rusia ndeleng awake dhewe diancam.

Nalika media Barat nggambarake Rusia minangka "agresif", umume wong Rusia nganggep sebaliknya. padha ndeleng AS lan NATO nambah anggaran militer, terus berkembang, munggah menyang tapel wates Rusia, mundur saka utawa nglanggar perjanjian kepungkur lan nindakake latihan militer provokatif. Iki map nuduhake kahanan.

* Rusia pengin nyuda ketegangan internasional.

Mantan Presiden Gorbachev ngandika marang grup kita "Apa Amerika pengin Rusia mung ngirim? Iki minangka negara sing ora bisa nyerah. Tembung-tembung kasebut nduweni makna ekstra amarga Gorbachev sing miwiti kabijakan luar negeri Perestroika sing ndadékaké sisih pinggir lan ambruk Uni Soviet. Gorbachev wis nulis babagan Perestroika kaya mangkene: "Asil utamane yaiku pungkasane Perang Dingin. Periode sing dawa lan bisa nyebabake pati ing sejarah donya, nalika kabeh manungsa urip ing ancaman bencana nuklir sing terus-terusan, wis rampung. Nanging kita jelas ana ing Perang Dingin anyar lan ancaman kasebut muncul maneh.

kesimpulan

Senadyan telung taun sanksi ekonomi, rega minyak murah lan perang informasi sing kuat ing Kulon, masyarakat Rusia katon apik. Rusia ing spektrum nyatakake kepinginan sing kuat kanggo mbangun kekancan lan kemitraan karo AS Ing wektu sing padha, misale jek Rusia ora bakal wedi. Dheweke ora pengin perang lan ora bakal miwiti, nanging yen diserang, dheweke bakal mbela awake dhewe kaya biyen.

Rick Sterling minangka wartawan investigasi. Dheweke manggon ing SF Bay Area lan bisa dikontak ing rsterling1@gmail.com. Waca artikel liyane dening Rick.