Obituari: Tony de Brum, iklim Marshall lan anti-nuklir crusader

Dening Karl Mathiesen, Agustus 22, 2017, Lingkungan Iklim.

De Brum, sing nyekseni kekuwatan senjata nuklir ngrusak nalika isih cilik, menang keadilan kanggo negarane cilik-cilik nglawan kemungkinan ekonomi lan politik sing nggegirisi.

Tony de Brum tilar donya dina Selasa, umur 72. (Foto: Takver)

Lair ing 1945, Tony de Brum tuwuh ing pulo Likiep.

Nalika dheweke isih bocah AS, kekuwatan kolonial ing Marshalls ing wektu kasebut, nganakake program tes nuklir 67 sing bisa ndeleng atusan atusan Marshallese sawise bathi diunekake lan ora sabar.

Wis pirang-pirang taun mengko, De Brum kelingan ndeleng ibune mbledhosake - 1954 Bravo nembak - nalika mancing karo mbah 200. Pasangan kasebut dumadakan wuta, ujare, kaya srengenge wis tuwuh ing saindenging langit kabeh. Banjur kabeh, telapak tangan, segara jaring mancing, dadi abang. Mengko, awu putih sing ngganggu nganti udan, kaya salju, dheweke ujar.

Kanthi kekuwatan bom 1000 Hiroshima, tes Bravo ngrampungake pulau Bikini, lan urip de Brum, ing salawas-lawase. Pamindahan warga pulau Bikini lan atolls liyane, uga matine amarga radiasi, minangka warisan Kapuloan Marshall sing isih berjuang saiki.

Memori bocah cilik iki dadi crita penciptaan de Brum lan pengalaman penting sing asring digunakake kanggo nerangake dalan urip. Piyambakipun minangka salah sawijining pendhudhukan Marshall Island sing pertama lulusan saka universitas lan dadi negosiator negaranya ing upaya nampa reparasi sing adil kanggo ngrusak lan keracunan ing tanah.

Ledakan "Baker", tes senjata nuklir dening militer AS ing Bikini Atoll, Micronesia, tanggal 25 Juli 1946. Foto: Departemen Pertahanan Amerika Serikat

Ledakan "Baker", tes senjata nuklir dening militer AS ing Bikini Atoll, Micronesia, ing 25 Juli 1946.
Foto: Departemen Pertahanan Amerika Serikat

Dheweke dadi tokoh utama kanggo nggayuh kamardikan negarane ing 1986 ing syarat-syarat sing menehi Marshall Islanders kompak saka asosiasi gratis lan ganti rugi $ 150m kanggo kerusakan sing disebabake saka tes kasebut. Kesepakatan kasebut wiwit dikritik, dening de Brum dhewe lan uga wong liya, amarga ora cukup dibandhingake karo biaya sing terus ditanggung dening Marshallese.

Nalika ing taun-taun pungkasan de Brum wis ana gandhengane karo tumindak iklim, perang salib anti nuklir minangka pakaryan seumur urip lan ngluwihi kepentingan umate. Ing 2014, ing sangisoré pelayanan kasebut, Kepulauan Marshall ngluncurake serangan hukum marang pamrentah AS, nuduh dheweke nglanggar syarat-syarat Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir (NPT). Ing taun sing padha, dheweke minangka arsitek kasus landmark ing Pengadilan Internasional sing ngisi sembilan kakuwatan nuklir kanthi gagal negosiasi senjata nuklir kanthi apik.

Ngandika supaya ngrampungake anggota NPT taun kepungkur ing New York, dheweke ujar: "Amarga ora ana sing nimbang dampak kamanungsan saka senjata nuklir, wong Marshall isih nggawa beban sing ora kudu ditanggung wong liya utawa negara liya. Lan iki bakal dadi beban sing bakal ditindakake kanggo generasi sing bakal teka. ”

Dheweke nampa sawetara penghargaan kanggo aktivisme anti nuklir lan nominasi Hadiah Nobel Perdamaian taun kepungkur.

Tony de Brum: negaraku luwih aman sawise menehi hasil iklim Paris

De Brum manggon ing pulau ibukutha Majuro lan dadi patriarine salah sawijining kulawarga sing paling gedhe lan sukses ing pulo kasebut. Sajrone karir politik sing dawa, de Brum dadi menteri kesehatan, menteri keuangan lan menteri bantuan presiden. Dheweke kaping telu menteri luar negeri - paling anyar nganti 2016 sadurunge kalah ing parlemen ing pemilihan federal cutthroat. Minangka ing peran iki dheweke dadi swara sing misuwur ing tanggapan global babagan perubahan iklim.

Ngrancang diplomasi nuklir, de Brum minangka keadilan keadilan ing arena iklim. Kepulauan Marshall minangka atolls sing murah banget, utamane rawan karo perubahan iklim. Dikira manawa paningkatan 2C, sajrone pirang-pirang taun watesan pemanasan "aman" sing ditrima kanthi cepet, bakal nyebabake kenaikan segara sing cukup supaya Kepulauan Marshall ora bisa didiami. Raja ombak wis nyebabake pertimbangan nalika nyapu desa lan panen.

Ditarik karo kekuwatan ekonomi lan politik sing jembar, bola-bali de Brum bali menyang argumen moral utama perubahan iklim: kepiye negara-negara sing nggawe masalah kasebut ngidini negarane bisa sangsara? Ing ngempet iki, dheweke bisa narik kawigaten saka politik nuklir sing nyipta pemuda lan pandangan jagad.

Mréntah babagan keadilan sing diwenehake de Brum, lan wakil negara-negara cilik liyane sing rawan, status sing ora cocog karo populasi lan GDP sing cilik.

Tony de Brum ngajak Selina Leem sing umur 18 taun-lawas menehi Kepulauan Marshall pratelan nutup ing puncak iklim Paris kritis. Negotiator kalebu AS 'Todd Stern nganggo godhong klapa kanthi solidaritas karo negara-negara pulo (Foto: IISD / ENB | Kiara Worth)

Negara-negara atoll liyane duwe miwiti nggawe rencana evakuasi abot. Nanging de Brum, ngelingake efek dislokasi nuklir, ora bakal nate mikir iki.

"Penapisan ora dadi pilihan sing kita tresnani utawa ngasihi lan kita ora bisa ngetren. Kita bakal operate kanthi dhasar bisa mbantu kita kanggo nyegah kedadeyan kasebut, "ujare marang Guardian ing 2015. Sawise operator, dheweke uga nganggep iki minangka cara sing apik kanggo menehi posisi tawar sampeyan ing negosiasi iklim.

Nalika ngucapake kekuwatan kanthi bener, de Brum ora nguciwakake industri nakal negarane dhewe: kapal. Sajrone urip, pulau kasebut dadi registri gendéra nomer loro paling gedhe ing donya, saéngga bisa dadi sektor sing diatur kanthi entheng kanthi jejak karbon sing tuwuh.

Ing kasunyatan, bisnis ndhaptar kapal dioperasikake metu saka Virginia, AS, ora duwe mupangat kanggo warga pulau. Nanging gumantung marang pamrentah Marshall kanggo legitimasi lan de Brum ngerti pengaruh nalika dheweke ndeleng. Dheweke kaget para pejabat registri menyang Organisasi Maritim Internasional ing 2015 kanthi pratelan kursi negara kasebut bakal milih panjaluk ora sabar kanggo pengurangan emisi ing segara.

Campur tangane nggawe forum sing dominasi industri, ngluncurake proses - isih alon - kanggo nyetel target iklim sing ditindakake para pimpinan pulau liyane.

Wawancara: Napa Kapuloan Marshall nggegirisi prau nalika ngobrol ing PBB

Pikiran politik De Brum - digawe ing tengah-tengah pulau pulisi sing ora sopan ing negarane - dadi pusat panyiapan "koalisi ambisi tinggi". Klompok bangsa sing padha karo iki ketemu rahasia ing rundingan iklim ing saindenging 2015 sadurunge patah panutup ing wayahe kritis sajrone ceramah iklim Paris ing pungkasan taun kasebut.

"1.5 kanggo tetep urip" yaiku frasa cekap saka Brum ing konferensi Paris. Dheweke njamin jagad manawa Kepulauan Marshall ora bakal ana maneh yen perjanjian kasebut mung mbatesi jagad menyang 2C. Nanging akeh ilmuwan yakin tujuane dadi quixotic. Kanthi suhu global wis 1C ing ndhuwur rata-rata lan menek kanthi cepet, jendela wis ditutup kanggo Kepulauan Marshall.

Campur tangan koalisi nyumbang kanggo menit pungkasan kanggo menehi hasil sing luwih kuat, sing sukses nggawe skripsi suhu 1.5C sing luwih murah ing perjanjian pungkasan ing Desember 2015. Gawan kasebut minangka kemenangan diplomatik sing ora dikarepke lan ing Brum bisa dikonfirmasi kanthi nyekeli pucuk driji kanggo masa depan negarane.

Kanggo pratelan nutup Kapuloan Marshall ing Paris, mula cedak lantai kanggo Selina Leem, umur 18 taun. "Perjanjian iki kudu dadi titik balik ing crita kita; titik balik kanggo kita kabeh, "dheweke marang kamar sing emosional.

Ing pulau-pulau kasebut, de Brum ninggalke garwa, telu anak, sepuluh putu lan lima putu kakung, kalebu siji sing lair wulan iki.

 

 

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa