Miturut David Swanson
Buku anyar Daniel Ellsberg yaiku Mesin Kiamat: Pengakuan Planner Nuklir. Wis pirang-pirang taun kenal penulis, aku luwih bangga tinimbang sadurunge. Kita wis rampung ngrampungake acara lan wawancara media. Kita wis dicekel bebarengan mbantah perang. Kita wis debat babagan politik pemilihan umum. Kita wis pribadi debat babagan keadilan Perang Dunia II. (Dan nyetujoni mlebu AS menyang Perang Dunia II, lan uga dadi perang ing Korea, sanajan dheweke ora duwe ukuman liya saka pengeboman warga sipil sing nggawe akeh tumindak AS ing perang kasebut.) Aku ' wis nganggep mratelakake panemume lan dheweke luwih jelas njaluk aku babagan macem-macem pitakon. Nanging buku iki mung mulang babagan sing durung ngerti babagan Daniel Ellsberg lan babagan jagad iki.
Éwadéné Ellsberg ngakoni yèn dhéwéké nduwèni kapercayan sing mbebayani lan ora bisa dipisahaké, amarga dhèwèké nyambut gawé ing sawijining lembaga sing ngrancang pambantaian, kanggo njupuk langkah sing apik minangka wong njero, uga sinau saka buku kasebut sing ditindakake kanthi efektif lan kanthi nyata mindhahake pamarentah Amerika Serikat ing arah kebijakan sing kurang ajar lan ngeramake sadurunge nate metu lan dadi whistleblower. Lan nalika dheweke ngetokake wisel, dheweke duwe rencana sing luwih gedhe tinimbang wong sing wis weruh.
Ellsberg ora nyalin lan mbusak 7,000 kaca sing dadi Pentagon Papers. Dheweke nyalin lan mbusak udakara 15,000 kaca. Kaca-kaca liyane fokus ing kabijakan perang nuklir. Dheweke ngrencanakake nggawe serangkaian crita sabanjure, sawise nyorot perang pisanan ing Vietnam. Kaca-kaca kasebut ilang, lan iki ora nate kedadeyan, lan aku kepengin weruh apa pengaruhe sing bisa nyebabake bom nuklir rampung. Aku uga kepengin ngerti kenapa buku iki wis suwe banget, dudu amarga Ellsberg durung ngisi karya taun-taun kepungkur. Ing kasus apa wae, saiki kita duwe buku sing nggambarake ing memori Ellsberg, dokumen sing digawe publik sajrone pirang-pirang dekade, kanggo ningkatake pemahaman ilmiah, karya para pelapor lan peneliti liyane, pengakuan para perancang perang nuklir liyane, lan pangembangan tambahan kanggo generasi kepungkur. utawa liya-liyane.
Muga-muga buku iki diwaca kanthi akeh, lan salah sawijining piwulang sing dibutuhake yaiku kudu ana spesies manungsa supaya bisa andhap asor. Ing kene kita maca akun sing cedhak saka Gedung Putih lan Pentagon saka sekelompok wong sing nggawe rencana perang nuklir adhedhasar konsep sing salah babagan bom nuklir sing bakal ditindakake (supaya asil geni lan asap metu saka petungan korban, lan ora duwe ide musim salju nuklir), lan adhedhasar akun sing digawe saka Uni Soviet (percaya yen ana pelanggaran nalika mikir pertahanan, percaya yen ana 1,000 rudal balistik antar benua nalika papat), lan adhedhasar kanthi pangerten banget babagan apa sing ditindakake ing pamrentah AS dhewe (kanthi tingkat kerahasiaan sing nolak informasi sing bener lan sing ora bener kanggo publik lan akeh pamrentah). Iki minangka akun sing ora nggatekake urip manungsa, ngungkuli para pencipta lan panguji bom atom, sing milih taruhan apa bakal nyebabake atmosfer lan ngobong bumi. Kolega Ellsberg pancen didorong dening persaingan birokrasi lan rasa sengit ideologi sing luwih seneng utawa nglawan luwih akeh rudal adhedhasar tanah yen nguntungake Angkatan Udara utawa ngrusak Angkatan Laut, lan dheweke bakal ngrencanakake pertempuran karo Rusia supaya langsung mbutuhake karusakan nuklir. saka saben kutha ing Rusia lan China (lan ing Eropa liwat rudal lan pengebom jarak menengah Soviet lan saka kejatuhan jarak dekat serangan nuklir AS ing wilayah blok Soviet). Gabungke potret pimpinan kita sing dikasihi iki kanthi jumlah sing ilang liwat kesalahpahaman lan kacilakan sing wis dingerteni pirang-pirang taun kepungkur, lan sing apik banget dudu wong bodho sing fascistic lungguh ing Gedung Putih saiki sing ngancam geni lan murka, kanthi Rapat komite kongres ing publik kanthi pura-pura ora ana sing bisa ditindakake kanggo nyegah kiamat saka Trump. Sing apik banget yaiku manungsa isih ana ing kene.
"Gila ing individu iku langka; nanging ing kelompok, partai, negara, lan jaman, iku aturane. ” –Friedrich Nietzsche, dipetik dening Daniel Ellsberg.
A memo ditulis mung Presiden Kennedy kanggo ndeleng jawaban babagan carane akeh wong bisa mati ing Rusia lan China ing serangan nuklir AS. Ellsberg wis takon pitakonan lan diijini maca jawaban kasebut. Sanajan ana sing ora mangerteni efek mangsa nuklir sing bakal nyebabake mateni kabeh manungsa, lan sanajan panyebab utama pati, geni, uga diilangi, laporan kasebut nyatakake babagan 1 / 3 kamanungsan bakal mati. Iku rencana kanggo eksekusi langsung sawise wiwitan perang karo Rusia. Pembenaran kanggo gila kaya wis mesthi ngapusi, lan sengaja ngapusi masarakat.
"Alesan resmi sing diumumake kanggo sistem kaya ngono," tulis Ellsberg, "mesthi dadi kebutuhan utamane kanggo nyegah - utawa yen kudu nanggepi — mogok pertama nuklir Rusia agresif nglawan Amerika Serikat. Alesan umum sing dipercaya umum minangka penipuan sing disengaja. Nyuda serangan nuklir Soviet sing kaget - utawa nanggepi serangan kaya ngono - ora mung siji utawa malah tujuan utama rencana lan persiapan nuklir kita. Sipat, skala, lan postur pasukan nuklir strategis kita mesthi dibentuk kanthi sarat sing beda banget: nyoba mbatesi kerusakan Amerika Serikat saka pembalasan Soviet utawa Rusia menyang serangan pertama AS nglawan USSR utawa Rusia. Kapabilitas iki, khusus, ditujokake kanggo nguatake kredibilitas ancaman AS kanggo miwiti serangan nuklir sing diwatesi, utawa nambah - ancaman AS kanggo 'panggunaan pertama' - bisa dadi konflik regional, wiwitane non-nuklir sing nglibatake pasukan Soviet utawa Rusia utawa sekutu. ”
Nanging Amerika Serikat ora ngancam perang nuklir nganti Trump teka!
Sampeyan percaya?
"Presiden AS," ujare Ellsberg, "wis nggunakake senjata nuklir puluhan kali ing 'krisis', umume kanthi rahasia saka publik Amerika (sanajan dudu mungsuh). Dheweke nggunakake kanthi cara sing tepat yen bedhil digunakake nalika dituding karo wong nalika konfrontasi. "
Presiden AS sing wis nggawe ancaman nuklir publik utawa rahasia tartamtu menyang negara liya, sing wis dingerteni, lan kaya sing dijlentrehake dening Ellsberg, kalebu Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, lan Donald Trump, dene liyane , kalebu Barack Obama, asring ujar kaya "Kabeh pilihan kasedhiya ing tabel" gegayutan karo Iran utawa negara liya.
Paling ora, tombol nuklir ana ing tangane presiden, lan dheweke mung bisa nggunakake karo kerja sama prajurit sing nggawa "bal-balan," lan mung tundhuk karo macem-macem komandan ing militer AS.
Apa sampeyan serius?
Ora mung Kongres mung krungu saka barisan saksi sing masing-masing ujar manawa ora ana cara kanggo mungkasi Trump utawa presiden liyane supaya ora ngluncurake perang nuklir (amarga impeachment lan penuntutan ora kasebut ing babagan apa wae sing penting banget kaya kiamat) pencegahan). Nanging uga durung nate kasus yen presiden mung bisa mrentah nggunakake nukes. Lan "bal-balan" minangka prop teater. Pamirsa minangka publik AS. Elaine Scarry iku Monarki Thermonuklear nggambarake kepiye kekuwatan presiden kekaisaran saka kapercayan marang tombol nuklir eksklusif presiden. Nanging iku kapercayan palsu.
Ellsberg nyritakake babagan macem-macem level para komandan wis diwenehi kekuwatan kanggo ngluncurake nukes, kepiye kabeh konsep pemusnahan sing bisa dipastekake kanthi dendam gumantung saka kemampuan Amerika Serikat ngluncurake mesin kiamat sanajan presiden ora duwe kabisan, lan kepiye sawetara militer nganggep presiden ora duwe kabisan amarga sifate urip sanajan sehat lan percaya mula dadi hak istimewa komandan militer sing bakal mungkasi. Iki padha uga bisa uga bener ing Rusia, lan bisa uga bener ing pirang-pirang negara-negara nuklir. Mangkene Ellsberg: "Uga presiden ora bisa utawa saiki - kanthi nduwe kode eksklusif sing dibutuhake kanggo ngluncurake utawa mbedhil senjata nuklir (ora ana kode eksklusif sing dicekel dening presiden apa wae) - kanthi fisik utawa kanthi andal bisa nyegah Kepala Staf Bersama utawa komandan militer teater (utawa, kaya sing wis dakkandharake, pejabat komando pos) supaya ora nerbitake prentah sing dikonfirmasi. " Nalika Ellsberg ngaturi informasi marang Kennedy babagan panguwasa sing wis diwarisake Eisenhower kanggo nggunakake senjata nuklir, Kennedy nolak ngowahi kebijakan kasebut. Trump, kanthi kabar kasebut, wis luwih semangat tinimbang Obama kanggo menehi wewenang mateni rudal saka drone, uga kanggo nggedhekake produksi lan ancaman panggunaan senjata nuklir.
Ellsberg nyritakake upayane supaya pejabat sipil, sekretaris "pertahanan" lan presiden, ngerti rencana perang nuklir utama sing didhelikake lan dibohongi militer. Iki minangka bentuk pelapor kaping pisanan: ngandhani presiden apa sing ditindakake militer. Dheweke uga nyritakake babagan perlawanan sawetara militer ing sawetara keputusan Presiden Kennedy, lan rasa wedi pimpinan Soviet Nikita Khrushchev manawa Kennedy bisa ngadhepi kudeta. Nanging nalika ana kebijakan nuklir, kudeta kasebut sadurunge Kennedy tekan Gedung Putih. Panglima pangkalan jarak sing adoh lan asring kelangan komunikasi ngerti (ngerti?) Awake dhewe duwe kekuwatan supaya kabeh pesawat, nggawa senjata nuklir, bisa landas bebarengan ing landasan pacu sing padha kanthi jeneng kecepetan, lan kena bencana kacepetan pangowahan pesawat. Pesawat kasebut kudu dituju menyang kutha-kutha Rusia lan Tiongkok, tanpa rencana kaslametan sing cocog kanggo saben pesawat liyane sing nyebrang wilayah kasebut. Opo Dr. Strangelove Mesthi wae salah sijine ora kalebu Cops Keystone.
Kennedy nolak pusatake otoritas nuklir, lan nalika Ellsberg ngandhani Sekretaris "Pertahanan" Robert McNamara saka nukes AS sing disimpen ilegal ing Jepang, McNamara nolak nggawa dheweke. Nanging Ellsberg ngatur maneh revisi kabijakan perang nuklir AS adoh saka rencana eksklusif kanggo nyerang kabeh kutha lan ing arah ngelingi pendekatan target adoh saka kutha-kutha lan ngupayakake mungkasi perang nuklir sing wis diwiwiti, sing mbutuhake komando lan kontrol loro-lorone, sing bakal ngidini printah lan kontrol kasebut ana. Writes Ellsberg: "Pandhuan 'revisi' saya dadi dhasar rencana perang operasional miturut Kennedy - ditinjau maneh kanggo Wakil Sekretaris Gilpatric ing taun 1962, 1963, lan maneh ing pamrentahan Johnson taun 1964. Wis dilaporake dening wong njero lan sarjana kanggo wis dadi pengaruh kritis marang perencanaan perang strategis AS wiwit iku. ”
Akun Ellsberg babagan Krisis Rudal Kuba minangka alasan kanggo njupuk buku iki. Nalika Ellsberg percaya dominasi nyata AS (beda karo mitos babagan "kesenjangan rudal") tegese ora bakal ana serangan Soviet, Kennedy ngandhani supaya wong liya ndhelik ing ngisor lemah. Ellsberg pengin Kennedy supaya pribadi ngandhani Khrushchev supaya ora nesu. Ellsberg nulis bagean pidato kanggo Wakil Sekretaris Pertahanan Roswell Gilpatric sing nambah tinimbang nyuda ketegangan, bisa uga amarga Ellsberg ora mikir babagan Uni Soviet sing tumindak defensif, Khrushchev minangka bluffing ing babagan kapabilitas panggunaan kaping pindho. Ellsberg mikir manawa kesalahan kasebut mbantu USSR nyelehake rudal ing Kuba. Banjur Ellsberg nulis pidato kanggo McNamara, nuruti pandhuan, sanajan dheweke percaya yen bakal mbebayani, lan kedadeyan kasebut.
Ellsberg nolak njupuk rudal AS metu saka Turki (lan yakin ora ana pengaruh ing resolusi krisis). Ing akun kasebut, Kennedy lan Khrushchev mesthine bakal nampa kesepakatan apa wae tinimbang perang nuklir, nanging meksa asil sing luwih apik nganti tekan pinggir jurang. Kuba sing duwe peringkat paling murah nembak pesawat AS, lan AS ora bisa mbayangno dudu karya Fidel Castro kanthi perintah ketat langsung saka Khrushchev. Kangge, Khrushchev uga percaya yen iki gaweyane Castro. Lan Khrushchev ngerti manawa Uni Soviet wis nyelehake 100 senjata nuklir ing Kuba karo komandan lokal sing berwenang nggunakake kanggo nglawan invasi. Khrushchev uga ngerti manawa sanalika digunakake, Amerika Serikat bisa uga nyerang nuklir menyang Rusia. Khrushchev kesusu kanggo ngumumake yen rudal kasebut bakal ninggalake Kuba. Miturut akun Ellsberg, dheweke nindakake sadurunge menehi hasil babagan Turki. Nalika kabeh wong sing nuwuhake krisis iki ing arah sing bener bisa uga mbantu nylametake jagad iki, kalebu Vassily Arkhipov sing ora gelem ngluncurake torpedo nuklir saka kapal selam Soviet, pahlawan sejati dongeng Ellsberg yaiku, pungkasane, dakkira, Nikita Khrushchev, sing milih moyoki lan isin sing bisa diramal amarga dibasmi. Dheweke dudu wong sing kepengin nampa penghinaan. Nanging, mesthine, malah moyoki sing dheweke pungkasane nate ora kalebu kalebu "Little Rocket Man."
Bagean kapindho buku Ellsberg kalebu sejarah sing akeh babagan pangeboman pangeboman udara lan panriman penyembelihan warga sipil minangka prekara liyane saka rajapati sing dianggep sadurunge sadurunge Perang Dunia II. (Ing 2016, aku bakal nyathet, moderator debat presiden takon marang calon apa dheweke gelem ngebom atusan ewu anak minangka bagean saka tugas dhasar.) Ellsberg pisanan menehi crita biasa sing pisanan Jerman ngebom London, lan mung taun mengko bom sipil Inggris ing Jerman. Nanging dheweke nerangake babagan bom Inggris, sadurunge, ing Mei 1940, minangka balesan kanggo pamboman Jerman ing Rotterdam. Aku mikir dheweke bisa bali menyang pamboman 12 April ing stasiun sepur Jerman, pengeboman Oslo ing tanggal 22 April, lan pengeboman ing kutha Heide tanggal 25 April, sing kabeh nyebabake ancaman dendam Jerman. (Deleng Asap Manungsa dening Nicholson Baker.) Temtu, Jerman wis bombing sipil ing Spanyol lan Polandia, kaya Inggris ing Irak, India, lan Afrika Kidul, lan wis loro-lorone ing skala cilik ing perang donya pisanan. Ellsberg nyatakake escalasi game nyalahke sadurunge blitz ing London:
"Hitler ujar," Kita bakal mbayar satus tikel yen sampeyan terusake. Yen sampeyan ora mungkasi pengeboman iki, kita bakal nyerang London. ' Churchill tetep nyerang, lan rong minggu sawise serangan kaping pisanan, tanggal 7 September, Blitz diwiwiti - serangan pertama sing disengaja ing London. Iki diwenehake dening Hitler minangka tanggepan marang serangan Inggris ing Berlin. Serangan Inggris, sabanjure, ditampilake minangka respons tumrap apa sing dipercaya minangka serangan Jerman sing disengaja ing London. ”
Perang Dunia II, miturut akun Ellsberg - lan kepiye cara bisa dibantah? - ing tembungku, pembunuhan udara dening pirang-pirang partai. Etika sing nampa wis ana ing kita. Langkah kapisan kanggo mbukak gerbang suaka iki, sing disaranake dening Ellsberg, yaiku nggawe kabijakan sing ora digunakake dhisik. Bantuan apa sing ana kene.
