Dening Winslow Myers, 15 Januari 2018.
Ing keputusanku minangka warga negara sing kasengsem, ana tingkat penolakan lan ilusi sing hebat ing jagad strategi nuklir, ing kabeh pihak. Kim Jong Un ngapusi rakyat kanthi propaganda kasar babagan ngancurake Amerika Serikat. Nanging wong Amerika uga ora meremehake kekuwatan militer Amerika, uga kekuwatan kekuwatan nuklir liyane - level potensi karusakan sing bisa ditindakake nganti pungkasan taun. Penolakan, asumsi sing ora ditakonake, lan nyamarake minangka kabijakan rasional. Ndhisiki pencegahan perang dibayangke karo paradigma kecenderungan santai.
Menehi manawa Korea Utara miwiti perang Korea, 80% Korea Lor dirusak sadurunge rampung. Kepala Komando Udara Strategis, Curtis Lemay, ngeculake bom luwih akeh ing Korea Lor tinimbang dibledhosake ing kabeh teater Asia-Pasifik nalika Perang Dunia II. Ekonomi Korea Utara rusak lan mung sebagian pulih. Ana paceklik ing taun 1990an. Ora ana penutupan, ora ana perjanjian perdamaian resmi. Pikiran Korea Utara yaiku manawa kita isih perang - alesan sing gampang kanggo para pimpinane kanggo golek barang ing AS, ngganggu pikiran warga negarane karo mungsuh eksternal - trofi totaliter klasik. Negara kita terus muter ing skenario iki.
Kulawarga Kim Jong Un duwe komplik ing penyelundupan senjata lan penjualan heroin, pemalsuan mata uang, barang tebusan sing ngganggu karya rumah sakit ing saindenging jagad, pembunuhan sedulur, penahanan sewenang-wenang, lan penyiksaan para penentang ing kamp kerja paksa.
Nanging krisis kita saiki karo Korea Utara mung minangka conto kahanan planet umum, sing uga padha ngalami krisis Kashmir, kayata India India sing nuklir nglawan Pakistan nuklir. Kaya sing ditulis Einstein ing taun 1946, "Kekuwatan atom sing wis ngeculake wis ngowahi kabeh supaya ora bisa mikir, mula kita bakal pindhah menyang bencana sing ora ana tandhingane." Kajaba yen kita nemokake cara mikir anyar, kita bakal bisa ngatasi luwih akeh Korea Lor ing wektu cendhak.
Kabeh kerumitan strategi nuklir, bisa digodhog dadi rong potensi sing ora bisa dilalekake: Kita wis suwe ngluwihi wates absolut saka kekuwatan sing ngrusak lan ora ana sistem teknologi sing ditemokake manungsa ora ana kesalahan ing salawas-lawase.
Bom termonuklear njeblug ing ndhuwur kutha utama, sajrone millesecond nambah suhu nganti 4 utawa 5 kali lumahing srengenge. Kabeh sing udakara satus mil persegi sak episentrum pusat bakal langsung murub. Firestorm bisa ngasilake angin 500 mil sajam, sing bisa nyedhot alas, bangunan, lan masarakat. Soot sing munggah ing troposfera saka detonasi sawetara 1% nganti 5% arsenal ing jagad bisa duwe efek adhem kabeh planet lan suda sajrone dasawarsa, kemampuan kanggo tuwuh apa sing dibutuhake kanggo panganan dhewe. Milyar bakal keluwen. Aku durung nate krungu ana sidang kongres sing ngatasi kamungkinan sing apik iki - sanajan informasi kasebut meh ora anyar. 33 taun kepungkur, organisasi saya, Beyond War, disponsori presentasi babagan musim salju nuklir sing diwenehake dening Carl Sagan kanggo 80 duta besar negara bersatu. Musim salju nuklir bisa uga dadi warta lawas, nanging subversi babagan makna kekuwatan militer isih ana sadurunge lan ganti game. Model sing dianyari nuduhake yen kanggo ngindhari mangsa nuklir, kabeh negara sing duwe senjata nuklir kudu nyuda arsene dadi udakara 200 peluru perang.
Nanging sanajan pengirangan radikal kasebut ora bisa ngatasi masalah kesalahan utawa salah pangitung, sing dikonfirmasi dening alarm palsu Hawaii - minangka cara nuklir sing bisa diwiwiti. Klise Hubungan Masyarakat yaiku yen presiden mesthi duwe kode, tautan aksi sing ngidini, sing dadi siji-sijine cara nuklir bisa diwiwiti. Sanajan iki cukup ngunggahake rambut, sing sejatine bisa uga luwih nglokro. US utawa Rusia nyegah, utawa Korea Utara ora bakal duwe kapercayan yen mungsuh percaya yen perang nuklir bisa menang kanthi njupuk ibukutha mungsuh utawa kepala negara. Sistem kasebut dirancang kanggo njamin balesan saka lokasi liya, lan uga mudhun saka komando.
Sajrone krisis rudal Kuba, Vasili Archipov minangka petugas kapal selam Soviet sing angkatan laut kita nyelehake apa sing diarani granat praktek, supaya bisa katon. Soviet nganggep granat kasebut minangka tuduhan jero. Loro petugas pengin mbuwang torpedo nuklir menyang operator pesawat Amerika sing cedhak. Miturut protokol angkatan laut Soviet, telung petugas kudu setuju. Ora ana wong sing numpak kapal selam sing mbutuhake kode maju saka Pak Khrushchev kanggo njupuk langkah fatal ing pungkasan jagad. Untunge, Archipov ora gelem setuju. Kanthi kaprigelan heroik sing padha, para sedulur Kennedy nahan Jenderal Curtis Lemay sing kasebut ing ndhuwur supaya ora ngebom Kuba nalika krisis rudal. Yen impulsif Lemay menang ing Oktober 1962, kita bakal nyerang loro senjata nuklir taktis lan rudal jarak menengah ing Kuba kanthi kepala nuklir sing wis dipasang. Robert McNamara: "Ing jaman nuklir, kesalahan kaya ngono bisa mbebayani. Ora bisa prédhiksi kanthi percaya dhiri akibat saka tumindak militer dening kekuwatan gedhe. Mula, kita kudu bisa ngindhari krisis. Iki mbutuhake supaya kita sijine ing sepatu liyane. "
Ing wektu lega sawise krisis Kuba, kesimpulan sing sehat yaiku "ora ana pihak sing menang; jagad iki menang, ayo priksa manawa kita ora bisa cedhak maneh. ” Nanging - kita tetep tetep. Sekretaris Negara Rusk blithely narik pelajaran sing salah: "Kita bola-bali menyang eyeball lan sisih liyane kedhep." Juggernaut industri militer ing negara adidaya lan ing papan liya. Kawicaksanan Einstein ora digatekake.
Pencegahan nuklir ngemot filsuf sing ngarani kontradiksi performatif: Supaya ora bisa digunakake, kabeh gegaman kudu siyap dienggo kanthi cepet, nanging yen digunakake, kita bakal nemoni bunuh diri planetary. Siji-sijine cara kanggo menang yaiku ora muter.
Argumen kehancuran sing saling yakin yaiku perang global dicegah suwene 73 taun. Churchill rasionalisasi kanthi keprigelan sing biasa, ing kasus iki minangka dhukungan saka asumsi kokey: "Keamanan bakal dadi anak teror sing kuat, lan bisa bertahan saka sedulur kembar saka pengusiran."
Nanging pencegahan nuklir ora stabil. Iki ngunci negara-negara dadi siklus sing ora ana enteke sing dibangun / dibangun, lan kita bakal pindhah menyang psikologi sing diarani ora bisa sinau. Sanajan asumsi sing diklaim yen gaman nuklir mung ana kanggo ngalang-alangi, mung minangka pertahanan, akeh presiden AS sing nggunakake senjata kasebut kanggo ngancam mungsuh. Jenderal MacArthur ketoke nganggep nggunakake nalika perang Korea, kaya Nixon kepengin weruh manawa senjata nuklir bisa ngganti kekalahan sing bakal teka dadi kemenangan ing Vietnam. Pimpinan kita saiki ujar apa gunane yen dheweke ora bisa nggunakake? Kuwi dudu omongan sing ngalang-alangi. Yaiku omongan saka wong sing ora ngerti yen senjata nuklir beda-beda ing dhasar.
Ing taun 1984, pluru jarak menengah dipasang ing Eropa dening kita lan wektu nggawe keputusan USSR kanggo NATO lan Soviet, dadi sawetara menit. Jagad iki saya canggih, kaya saiki. Sapa wae sing urip ing histeria abang ing ngisor amben ing jaman McCarthy bakal ngelingi asumsi-asumsi massal babagan Uni Soviet minangka penjahat, duraka lan ora saleh sewu kaping luwih kuat tinimbang apa sing kita rasakake saiki babagan Kim lan negara cilik sing kurang apik .
Ing taun 1984, kanggo ngurmati Dokter Internasional kanggo Nyegah Perang Nuklir, organisasi saya, Beyond War, nggawe "spacebridge" langsung ing televisi antara Moskow lan San Francisco. Para pamirsa sing akeh ing kaloro kutha kasebut, ora mung dipisahake karo selusin zona wektu, nanging uga wis ana puluhan taun perang adhem, ngrungokake panjaluk para presiden IPPNW, kanggo rekonsiliasi antara AS lan Soviet. Wayahe paling luar biasa pungkasane nalika kita kabeh kaloro pamirsa kanthi spontan wiwit saling gelisah.
Sawijining wong sinis nulis analisis babagan acara kita ing Wall Street Journal, negesake manawa AS, sing dibantu karo idiot sing migunani perang, wis dieksploitasi ing kudeta propaganda komunis. Nanging spacebridge ternyata luwih saka sekedar wayahe kumbaya. Ngembangake kontak, kita nggabungake rong tim ilmuwan nuklir tingkat tinggi saka Amerika Serikat lan Uni Soviet kanggo nulis buku babagan perang nuklir sing ora disengaja, sing diarani "Breakthrough." Gorbachev maca. Pakaryan jutaan demonstran, LSM kaya Beyond War, lan pejabat layanan manca profesional wiwit ngasilake ing paruh kapindho 1980an. Ing taun 1987 Reagan lan Gorbachev nandatangani prajanjen senjata nuklir sing penting. Tembok Berlin runtuh ing taun 1989. Gorbachev lan Reagan, ing wektu sing sehat banget, ketemu ing taun 1986 ing Reykjavik lan malah dianggep bisa ngilangi kabeh senjata nuklir saka kekuwatan kasebut. Inisiatif kaya kasebut wiwit taun 1980an isih ana gandhengane karo tantangan Korea Utara. Yen kita pengin Korea Lor diganti, kita kudu mriksa peran dhewe ing nggawe ruang ancaman lan ancaman-ancaman.
Pati Raja King minangka pukulan gedhe kanggo kamulyan minangka bangsa. Dheweke nggandhengake titik kasebut ing antarane rasisme lan militerisme kita. Sing penting, Jenderal Curtis Lemay, tukang nembak api Tokyo ing Perang Dunia II, momotan Korea, sing dadi pemicu perang termonuklear superpower nalika krisis Kuba, muncul maneh ing sejarah, ing taun 1968, taun sing padha Raja dipateni — kaya George Wallace calon wakil presiden. Mikir kanggo nindakake Pyongyang ing 2018 apa sing kita lakoni menyang Hiroshima ing taun 1945 mbutuhake dehumanisasi 25 wong Korea Lor sing angel. Bebenerane Lemay babagan pati akeh asale saka ruang mental sing padha karo rasisme George Wallace (lan Presiden Trump).
Bocah-bocah ing Korea Lor pancen pantes urip kaya kita. Kuwi dudu kumbaya. Iki minangka pesen sing kudu dirungokake Korea Lor saka kita. Yen Raja isih ana ing kita, dheweke bakal gludhug yen pajeg kita dana potensial pembunuhan massal ing level sing bakal nggawe holocaust Yahudi katon kaya piknik. Dheweke ujar manawa nyingkiri moral yen nganggep nukes kita apik amarga demokratis, lan Kim iku ala amarga totaliter. Negara kita kudu paling ora kudu mbukak subyek standar dobel, ing endi kita nglarang senjata nuklir kanggo Iran lan Korea Lor nanging ora kanggo awake dhewe. Korea Utara lan Iran kudu dilarang dadi anggota ing klub nuklir, nanging uga kita liyane.
Pikiran anyar nuntut supaya kita takon karo karakter sing ora enak kaya Kim Jong Un, "kepiye aku bisa mbantu sampeyan supaya bisa urip supaya kabeh bisa urip?" Saben kontak, kalebu Olimpiade Seoul, nawakake kesempatan kanggo sambungan. Yen sabar kanthi strategis, Korea Lor bakal berkembang tanpa ana perang Korea liyane. Iki wis kedadeyan nalika gaya pasar lan teknologi informasi mboko sithik mlebu budaya sing ditutup.
Pencegahan utama perang nuklir, karo Korea Lor utawa karo wong liya, mbutuhake pengurangan senjata nuklir kabeh, kanthi timbal balik, diverifikasi ing ngisor ambang musim salju nuklir banjur, jangka panjang, nganti nol. Negara kita dhewe kudu dadi pemimpin. Trump lan Pak Putin bisa nggunakake afinitas aneh kanthi nggunakake konferensi senjata nuklir permanen, kanthi bertahap njaluk partisipasi saka 7 tenaga nuklir liyane. Kabeh jagad iki bakal sukses supaya bisa sukses, tinimbang wedi karo kita kaya saiki. Mbangun kapercayan bisa dibangun sepihak. Mantan Sekretaris Pertahanan William Perry negesake manawa Amerika Serikat bakal luwih aman, ora kurang, yen kita sepihak ngilangi 450 ICBM ing silo, sikil adhedhasar triad nuklir kita.
Panulis kaya Steven Pinker lan Nick Kristof wis ngidentifikasi pirang-pirang tren sing nuduhake planet iki adoh saka perang. Aku pengin negara mbantu nyepetake tren kasebut, ora alon-alon, utawa nulungi Gusti, mbalikke. Kita kudu ndhukung, tinimbang boikot, perjanjian PBB sing anyar sing nglarang senjata nuklir. 122 negara saka 195 wis mlebu perjanjian kasebut. Kesepakatan kaya ngono mula bisa uga ora duwe untu, nanging sejarah bisa digunakake kanthi cara sing aneh. Ing taun 1928, 15 negara nandatangani pakta Kellogg-Briand, sing nglarang kabeh perang. Sampeyan bisa diratifikasi, yen sampeyan bisa yakin, dening senat Amerika Serikat kanthi swara 85 nganti 1. Sampeyan isih bisa ditindakake, sanajan tanpa ujar manawa luwih dihormati nalika nglanggar undang-undang kasebut. Nanging dokumen sing diarani pie-in-the-sky kasebut nyedhiyakake dhasar hukum kanggo nyalahake Nazi babagan kejahatan nglawan perdamaian sajrone pengadilan Nuremberg.
Mesin sing padha nggunakake rudal uga nuwuhake kita menyang angkasa, saengga bisa ndeleng bumi minangka siji organisme - gambaran saka ketergantungan sing waras, kuat lan lengkap. Apa sing ditindakake marang mungsuh, awake dhewe tumindak dhewe. Minangka tugas kita saiki kanggo nyinaoni pamikiran anyar iki nganti dadi petungan kaslametan Machiavellian - kanggo nyelehake sepatu kita dhewe kaya sing diandharake Sekretaris McNamara. Alam semesta ora nggawa planet kita liwat proses 13.8 milyar taun supaya kita mungkasi ing omnisida sing diatur dhewe. Disfungsi pimpinan saiki mung kanggo nggawe disfungsi sistem nuklir luwih jelas.
Wakil-wakil kita kudu ngrungokake akeh sing njaluk panyuwunan terbuka babagan kabijakan nuklir, utamane musim salju nuklir, kegilaan "strategi" sing mandhiri, lan kesalahan pencegahan perang nuklir.
Pandangan dunya sing wis ditemtokake yaiku wong sing duwe kekarepan nyoba mbangun komunitas King sing dikasihi, lan pencegahan nuklir nglindhungi komunitas sing ringkih saka jagad sing mbebayani. King mesthi ujar manawa pencegahan nuklir dhewe minangka bagean saka bebaya kasebut. Yen kita ing kene ing Amerika Serikat ngrampungake karo dosa asli rasisme lan panganiaya kita, kita bakal ndeleng tantangan Korea Utara kanthi beda-beda, lan bisa uga ndeleng kita uga beda. Kita bakal pindhah menyang bencana sing ora ana tandhingane utawa ngupayakake paling apik kanggo mbangun komunitas King sing dikasihi - ing saindenging jagad.
Winslow Myers, Martin Luther King Day, 2018
