Miturut Christine Ahn, situs web www.truth-out.org, Juli 22nd, 2017
Rong taun kepungkur, aku ngliwati perbatasan paling kuwat ing donya saka Koréa Lor nganti Korea karo para pejuang wanita 30 saka negara 15, nimbali prajanjèn perdamaian kanggo mungkasi Perang Korea kaping nem. Ing Juli 13, aku ditolak menyang Korea Kidul saka Amerika Serikat minangka retribution kanggo aktivitas perdamaian, kalebu perdamaian wanita 2015.
Nalika aku mriksa penerbangan Asiana Airlines menyang Shanghai ing Bandar Udara Internasional San Fransisco, agen tiket ing counter ngandhani yen aku ora bakal numpak pesawat sing tumuju dhisik menyang Seoul Incheon International. Supervisor nyerahke sandi paspor lan ngandhani yen dheweke mung ngilangi telpon karo pejabat pamarentah Korea Kidul sing wis ngandhani dheweke, "ditolak entri" menyang negara.
"Iki kudu dadi kesalahan," Aku ngandika. "Apa Korea Selatan arep ngalangi aku amarga aku nggarap perjalanan perdamaian wanita ing zona demiliterasi?" Aku takon, dheweke narik ati. Yen pancen ana larangan travel, aku mikir, mesthine wis dilebokake dening Presiden Park. Nanging dheweke ora bakal bisa ndeleng kontak karo aku. Dheweke mlaku-mlaku lan ngandika ora ana apa-apa. Aku kudu nggoleki visa lan nulis penerbangan anyar menyang Shanghai. Aku, nanging sadurunge aku numpak pesawat, aku ngomong karo wartawan veteran Tim Shorrock of the Nation lan Choe Sang-hun saka New York Times.
Nalika aku ndharat ing Shanghai, bebarengan karo kanca lelunganku, Ann Wright, pensiun Kolonel Angkatan Darat AS lan mantan diplomat AS, kita ngrambah jaringan kita, saka kantor-kantor Kongres kanggo kontak tingkat tinggi ing Perserikatan Bangsa-Bangsa kanggo wanita sing kuat lan disambung karo kita ngliwati zona demiliterisasi (DMZ) ing 2015.
Sajrone jam, Mairead Maguire, pamenang Damai Nobel saka Irlandia Lor, lan Gloria Steinem ngirim email sing meksa duta besar Korea Selatan menyang AS, Ahn Ho-young, kanggo nimbang maneh larangan lelungane. "Aku ora bisa ngapura yen aku ora nindakake kabeh upaya supaya Christine ora dihukum amarga tumindak patriotisme lan katresnan sing kudu diganjar," tulis Gloria. Kalorone nyritakake kepiye larangan lelungan bakal nyegah aku nekani rapat sing dianakake organisasi perdamaian wanita Korea Selatan tanggal 27 Juli, ulang taun gencatan senjata sing mandheg, nanging ora resmi mungkasi Perang Korea.
miturut New York Times, sing nyebabake crita, aku ditolak amarga aku bisa "nyebabake kapentingan nasional lan kaslametan masyarakat." Larangan lelungan kasebut ditetepake ing 2015 nalika administrasi Park Geun-hye, presiden sing diceluk saiki dipenjara kanthi tuduhan saka korupsi massive, kalebu nggawe blacklist saka penulis lan seniman 10,000 sing kritis karo kawicaksanan administrasi lan dilabel "pro-Korea Utara."
Ing jam 24, sawisé bantahan umum massive - kalebu malah saka kritikus - Pamrentahan Bulan sing anyar mentas diluncurake larangan travel. Ora mung dheweke bakal bisa bali menyang Seoul, ing ngendi aku lair lan papan awu wong tuwa saya cedhak karo candhi Budha ing gunung-gunung Bukhansan ing saubengé, aku bisa terus kerja karo para perdamaian wanita Korea Kidul kanggo nggayuh tujuan umum: kanggo mungkasi Perang Korea kanthi prajanjèn perdamaian.
Pengangkatan ban sing cepet ngowahi dina anyar ing Semenanjung Korea kanthi Korea Selatan sing luwih demokratis lan transparan, nanging uga prospek nyata kanggo nampa persetujuan tentrem karo Presiden Moon [Jae-in] ing kekuwatan.
Unanimous Panggilan kanggo Korean Peace Treaty
Ing wulan Juli 7, ing Berlin, Jerman, sadurungé KTT G20, Presiden Moon nyuwun "sawijining prajanjèn perdamaian digabung karo kabeh pihak sing relevan ing pungkasan Perang Korea kanggo ngatasi perdamaian sing langgeng ing semenanjung." Korea Kidul saiki gabung Korea Utara lan China kanggo nimbali prajanjèn perdamaian kanggo ngatasi konflik sing wis suwe.
Wonten ing Berlin, wekdal Berlin nyerang puncakipun ing Washington, ing ngendi Bulan nate pikantuk berkah saking Presiden Trump kangge nerusake dialog antar Korea. "Aku siap ketemu karo pemimpin Korea Lor Kim Jong-un kapan lan ing ngendi wae," ujare Bulan, yen kondisi kasebut bener. Ing departure pinunjul saka predecessors hardline, Bulan clarified, "Kita ora pengin Korea Lor kanggo ambruk, utawa kita bakal ngupaya sembarang wangun penyatuan dening panyerepan."
Ing laporan Blue House (setara karo kertas putih) dirilis ing Juli 19, Bulan mbatesi tugas 100 kang bakal ngrampungake sajrone limang taun dadi siji. Dhaptar ing daftar kasebut kalebu tandha kontrak panitia dening 2020 lan "denuclearization lengkap" ing Semenanjung Korea. Ing poros kanggo ngolehake kedaulatan Korea Kidul kanthi lengkap, Moon uga kalebu negosiasi bali babagan kontrol operasional militer wartime wiwit saka Amerika Serikat. Rencana iki uga kalebu rencana ekonomi lan pembangunan ambisi sing bisa diterusake manawa dialog antar-Korea dilanjutake, kayata mbangun sabuk energi ing sadawane garis pantai Semenanjung Korea sing bakal nancepake negara sing dibagi, lan mulihake pasar antar Korea.
Senadyan tujuan kasebut bisa uga katon ing wilayah sing hardened antarane loro negara Korea, bisa uga, utamané mènèhi penekanan pragmatik marang diplomasi, dialog lan keterlibatan wong-wong, saka reuni keluarga kanggo sengketa masyarakat sipil, kanggo bantuan kamanungsan kanggo militer- rembugan militèr. Selasa, dheweke ngajokake usulan karo Korea Utara ing DMZ kanggo ngrembug masalah kasebut, senadyan Pyongyang durung nanggapi.
Ibune Presiden Moon lair ing sisih lor sadurunge Korea dibagi. Dheweke saiki urip ing Korea Selatan lan tetep misah saka adhine, sing urip ing Korea Lor. Ora mung Moon ngerti babagan rasa nandhang lan kasangsaran saka kulawarga 60,000 sing isih dikuwasani ing Korea Selatan, dheweke ngerti yen pengalamane minangka pimpinan staf Presiden Roh Moo-hyun (2002-2007), presiden Korea Selatan liberal pungkasan, sing bisa digayutake antarane Korea sajrone Perang Korea antara Amerika Serikat lan Korea Lor. Ngenali babagan iki, Moon saiki ngadhepi tantangan sing nggegirisi ngganti hubungan antar-Korea sing wis mbungkus dekade kepungkur lan mbangun jembatan antarane Washington lan Pyongyang sing ambruk liwat loro administrasi AS sadurungé.
Wanita: Kunci Ndharat Sesambetan Keamanan
Kanthi Korea Selatan, Korea Lor lan China kabeh sing nimbali prajanjèn perdamaian, perlu dicathet menawa wanita saiki dadi kementerian pelayanan utama ing negara kasebut. Ing pamindhahan, Moon njabat mentri manca wanita pisanan ing sejarah Korea Selatan: Kang Kyung-hwa, sawijining politisi sing apik banget kanthi karir sing dihiasi ing Perserikatan Bangsa-Bangsa. Ditunjuk dening mantan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon, Kang njabat minangka Wakil Komisi Tinggi kanggo hak asasi manungsa lan asisten sekretaris jenderal kanggo urusan kemanusiaan sadurunge dadi penasihat kebijakan senior marang antawising PBB anyar, António Guterres.
Ing Pyongyang, negosiasi utama Korea Utara karo pejabat Amerika ing dialog karo mantan pejabat AS yaiku Choe Son-hui, direktur jenderal urusan Amerika Utara ing Menteri Luar Negeri Korea Utara. Choe mesthine bakal nemoni delegasi bi-partisan pejabat AS saka pamrentahan Obama lan Bush ing New York Maret iki sadurunge rapat kasebut diselehake. Choe dadi pembantu lan interpreter kanggo Wicara Enem Partai lan rapat tingkat tinggi liyane karo pejabat AS, kalebu perjalanan Agustus 2009 menyang Pyongyang dening Presiden Bill Clinton. Dheweke dadi penasehat lan juru kanggo almarhum Kim Kye-gwan, negosiator nuklir Korea Utara.
Dene, ing China, Fu Ying minangka ketua [Komite Urusan Asing] Kongres Rakyat Nasional. Dheweke mimpin delegasi Tiongkok menyang Talks Enem Pihak ing pertengahan 2000s sing ngasilake terobosan diplomatik sementara kanggo mbubrah program nuklir Korea Utara. Ing Piece anyar kanggo Brookings Institution, Fu ngandhakake, "Kanggo mbukak kunci rusty masalah nuklir Korea, kita kudu nggoleki kunci sing bener." Fu percaya tombol kuwi "Penundaan kanggo penundaan" proposal dening China, sing nyebutake program pembobolan rudal nuklir lan jangka panjang Korea Utara minangka tantangan kanggo nyegah latihan militer US-Korea. Proposal iki, sing diwenehake dhisik dening wong Korea Lor ing 2015, saiki uga didhukung dening Rusia lan kang dianggep serius dening Korea Selatan.
Kang, Choe lan Fu kabeh padha karo lintasan sing padha kaya sing diwiwiti - padha miwiti kariré minangka juru basa Inggris kanggo rapat-rapat pelayanan manca negara tingkat tinggi. Kabeh duwe anak, lan ngetokake kulawargane kanthi karier sing nuntut. Nalika kita ora duwe ilusi sing bisa ditampa kanthi tentrem mung amarga wanita-wanita iki ana ing kekuwatan, nyatane wanita uga ing posisi pelayanan manca negara kasebut ndadekake sejajar lan kesempatan sing langka.
Apa sing kita ngerti saka telung dekade pengalaman iki yaiku yen persetujuan tentrem luwih cenderung karo keterlibatan aktif kelompok-kelompok perdamaian wanita ing proses peacebuilding. Miturut: a sinau utama panutup ing 30 taun proses perdamaian 40 ing negara 35, persetujuan ditemokake ing kabeh nanging siji cilik nalika kelompok wanita langsung dipengaruhi proses perdamaian. Partisipasi mereka uga nyebabake tingkat implementasine lan daya tahan saka persetujuan. Saka 1989-2011, 182 mlebu perjanjian tentrem, persetujuan 35 persen luwih kamungkinan kanggo taun 15 pungkasan yen wanita melu nggawe.
Yen wis ana wektu nalika kelompok perdamaian wanita kudu bisa ngliwati wates, saiki, nalika akeh alangan - basa, kabudayan lan ideologi - dadi luwih gampang kanggo kesalahpahaman kanggo ngalahake, lan miscalculations mbebayani kanggo njupuk Panggonan, paving cara kanggo pemerintah kanggo ngumumake perang. Ing rapat Juli 27 ing Seoul, kita ngarep-arep njlentrehake mekanisme perdamaian regional utawa proses ing ngendi kelompok perdamaian wanita saka Korea Selatan, Korea Utara, China, Jepang, Rusia lan Amerika Serikat bisa aktif nyumbang marang proses pembangunan perdamaian resmi pemerintah .
Dhukungan Dhuwur kanggo Perdamaian
Jebul, potongan sing ilang ing teka-teki iki yaiku Amerika Serikat, ing ngendi Trump mung dikuburake karo wong lanang kulit putih, biasane jenderal militer, kajaba Nikki Haley, Duta Besar Amerika Serikat kanggo PBB, kang pernyataan ing Korea Lor - uga sakbenere kabeh negara liyane - wis ngesahake upaya diplomatik internasional.
Nalika pamrentahan Trump durung nimbali prajanjèn perdamaian, bongkahan elit sing mundur nyuwun langsung karo Dhiskusi karo Pyongyang kanggo nyegah program rudal jarak panjang Korea Utara sadurunge bisa nyerang daratan AS. A layang bipartisan kanggo Trump ditandatangani dening enem mantan pejabat pamaréntah AS ngluwihi 30 taun nyuwun, "Talking ora ganjaran utawa konsesi kanggo Pyongyang lan ora bisa dianggep minangka tandha nampi Korea Utara sing bersenjata nuklir. Iku minangka langkah penting kanggo ngedekake komunikasi supaya ora nyebabake kacilakan nuklir. "Tanpa nyatakake dhukungan kanggo telpon China kanggo" penundaan kanggo suspensi, "surat kasebut dielingake yen senadyan sanksi lan isolasi, Korea Utara wis maju ing misil lan teknologi nuklir. "Tanpa upaya diplomatis kanggo ngendhegake kemajuan, ora ana sangsi yen bakal ngasilake misil roket sing bisa numpaki kepala nuklir menyang Amerika Serikat."
Iki digawe ing surat kanggo Trump mlebu ing Juni dening 64 Congressional Demokrat ndhesek omongan langsung karo Korea Lor kanggo mbusak "konflik sing ora bisa ditemokake." Surat kasebut dipimpin dening John Conyers, salah sijine saka rong kongres sing isih bertugas ing Perang Korea. "Minangka wong sing nyawang konflik iki wiwit aku dikirim menyang Korea minangka Letnan Tentara sing enom," ujare Conyers, "iku sawijining tindakan sing ora keprihatinan kanggo ngancam aksi militèr sing bisa nyebabake kehancuran tinimbang ngupayakake diplomasi sing kuat."
Iki owah-owahan utama ing Washington nggambarake konsensus sing akeh antarane masyarakat: Amerika pengin tentrem karo Korea Lor. Miturut Mei Jurnal ekonomi / jajak pendapat, 60 persen warga Amerika, tanpa preduli afiliasi politik, ndhukung negosiasi langsung antarane Washington lan Pyongyang. Ing dina puncak Moon-Trump, meh selusin organisasi sipil nasional, kalebu Win Tanpa Perang lan CREDO [Tindakan], ngirim usulan kanggo Bulan ditandatangani dening luwih saka 150,000 Amerika aturan support kuat kanggo prasetya kanggo diplomasi karo Korea Lor.
Pamrentah AS dibagi dadi Semenanjung Korea (karo mantan Uni Sovyet) lan ditandatangani persetujuan gencatan senjata sing njanjeni kanggo bali menyang pembicaraan ing dina 90 kanggo nyepakaké perdamaian permanen. Pamrentah AS nduweni tanggung jawab moral lan legal kanggo mungkasi Perang Korea kanthi prajanjèn damai.
Kanthi Bulan ing kekuasaan ing Korea Selatan lan wanita pro-diplomasi ing kementerian pelayanan utama ing wilayah kasebut, prospek nggolek persetujuan tentrem angarepake. Saiki, pergerakan perdamaian AS kudu nyurung mbobol kebijakan pamaréntahan Obama babagan Strategi Kesabaran - lan nyurung maneh marang ancaman Administrasi Trump saka pergeseran militer.
Sadurungé ngandhakake Senat ing Gedung Putih, luwih saka pemimpin wanita 200 saka negara-negara 40 - kalebu Korea Utara lan Korea - nyuwun Trump kanggo nandatangani perjanjian perdamaian sing bakal nyebabake keamanan luwih dhuwur ing Semenanjung Korea lan wilayah Asia Wetan lan nyegah proliferasi senjata nuklir.
As negara kita, "Perdamaian iku pancen paling kuat kabeh."
