Korea Lor: Biaya Perang, Diitung

Donald Trump mikir babagan perang sing bakal nggawe kurcaci apa wae sing sadurunge dianggep sadurunge.

Dheweke wis nyelehake ibune kabeh bom ing Afghanistan, lan dheweke nganggep ibune kabeh perang ing Timur Tengah. Dheweke ngatur babagan perang Arab Saudi sing akeh banget ing Yaman. Akeh penginjil sambutan pengumuman pengakuane AS babagan Yerusalem minangka ibukutha Israel minangka tandha yen pungkasane dina wis cedhak. Konflik karo Iran bakal panas wiwitan taun ngarep nalika Trump, yen ora ana tindakan kongres, bakal mutusake apa netepi janjine kanggo ngrusak perjanjian nuklir sing pamrentah Obama kerja keras kanggo negosiasi lan gerakan perdamaian didhukung kanthi dhukungan penting.

Nanging ora ana perang sing entuk kahanan sing ora bisa diendhani kaya dene konflik karo Korea Lor. Ing Washington, para ahli politik lan pembuat kebijakan ngomong babagan "jendhela telung wulan" ing endi pamrentah Trump bisa mandheg Korea Utara supaya ora bisa nyerang kutha-kutha AS nganggo senjata nuklir.

Prakiraan kasebut dinuga teka saka CIA, sanajan utusan kasebut pancen ora bisa dipercaya John Bolton, mantan pembakar api duta besar AS ing PBB. Bolton wis nggunakake perkiraan kasebut kanggo nggawe kasus iki minangka serangan pre Korea kanggo Korea Utara, rencana sing uga ditindakake Trump dikabarake dijupuk serius banget.

Korea Utara uga ngumumake yen perang minangka "kasunyatan sing wis mantep." Sawise latihan militer Korea Selatan-AS paling anyar ing wilayah kasebut, juru bicara Menteri Luar Negeri ing Pyongyang ngandika, "Pitakon sing isih ana saiki yaiku: kapan bakal perang nempuh?"

Aura sing ora bisa diendhani iki kudune ndadekake konflik karo Korea Lor dadi dhaptar paling penting ing kabeh institusi internasional, diplomat, lan warga negara sing prihatin.

Peringatan babagan biaya perang bisa uga ora ngyakinake wong sing pengin Kim Jong Un lan rezim kasebut ora preduli konsekuensi (lan meh setengah saka Republik wis nyengkuyung mogok preemptive). Nanging perkiraan awal biaya manungsa, ekonomi, lan lingkungan ing perang kudu nggawe wong cukup mikir kaping pindho, lobi kanthi angel nglawan tumindak militer kabeh pihak, lan dhukungan gaweyan legislatif kanggo nyegah Trump ngluncurake mogok preemptive tanpa persetujuan kongres.

Prakiraan macem-macem pengaruh uga bisa dadi dhasar telung gerakan - anti-perang, keadilan ekonomi, lan lingkungan - kanggo mbantah apa sing bakal nyebabake sebab-sebab kita, lan umume umume, kanggo generasi sabanjure. .

Iki dudu pisanan Amerika Serikat lagi ing ambane nggawe kesalahan sing luar biasa. Apa biaya perang pungkasan bisa mbantu kita nyegah sing sabanjure?

Pinasthi dibaleni maneh?

Yen wong-wong Amerika wis ngerti sepira akehe biaya Irak, bisa uga dheweke ora bakal maju karo pamrentahan Bush kanggo perang. Bisa uga Kongres bakal nggawe luwih akeh perjuangan.

Penguat invasi diprediksi manawa perang kasebut bakal dadi "cakewalk." Ora. Udakara 25,000 warga sipil Irak sing tiwas amarga invasi awal lan udakara 2,000 pasukan koalisi mati nganti taun 2005. Nanging iku mung wiwitan. Ing taun 2013, ana 100,000 warga sipil liyane sing tiwas amarga ana kekerasan, miturut kanggo perkiraan konservatif saka Count Badan Irak, Bebarengan karo 2,800 pasukan koalisi liyane (umume wong Amerika).

Banjur ana biaya ekonomi. Sadurunge mlebu ing Irak, pamrentahan Bush digambarake yen perang mung regane udakara $ 50 milyar. Iku angen-angen. Akuntansi nyata mengko bakal teka.

Kanca-kanca ing Institut Studi Kebijakan kira-kira ing taun 2005 yen tagihan perang Irak pungkasane bakal ngasilake $ 700 milyar. Ing buku 2008 kasebut Perang Tiga Triliun Dolar, Joseph Stiglitz lan Linda Bilmes nyedhiyakake perkiraan sing luwih dhuwur, sing mengko direvisi luwih dhuwur nganti $ 5 triliun.

Cacahing awak lan perkiraan ekonomi sing luwih akurat duweni pengaruh sing gedhe tumrap carane wong Amerika ndeleng Perang Irak. Dhukungan umum kanggo perang yaiku sekitar 70 persen nalika invasi taun 2003. Ing taun 2002, ing résolusi kongres kekuwatan militer nglawan Irak ngliwati DPR 296 dadi 133 lan Senat 77-23.

Nanging, ing 2008, para pamilih Amerika ndhukung pencalonan Barack Obama amarga dheweke nentang invasi. Akeh wong sing ndhukung perang - a mayoritas Senat, mantan neokonservatif Francis Fukuyama - ujar manawa dheweke ngerti ing taun 2003 babagan apa sing bakal dingerteni babagan perang, mula dheweke bakal njupuk posisi sing beda.

Ing 2016, ora sawetara wong sing ndhukung Donald Trump amarga skeptisisme babagan kampanye militer AS pungkasan. Minangka calon presiden Republik, Trump ngumumake yen kesalahan Irak lan malah ndalang manawa dheweke ora nate ndhukung invasi. Minangka bagean saka gaweyane kanggo ngadohake dheweke saka penjaja ing partai lan "globalis" ing Partai Demokrat. Sawetara libertarian malah didhukung Trump minangka calon "anti-perang".

Trump saiki wis mbalikke. Dheweke nambah keterlibatan AS ing Suriah, munggah ing Afghanistan, lan ngembangake panggunaan drone ing "perang nglawan teror."

Nanging konflik sing bakal ditindakake karo Korea Utara beda-beda kanthi urutan kekuwatan. Biaya sing diantisipasi regane larang nganti njaba Donald Trump dhewe, sing paling tegas saka pandherekane hawkish, lan sawetara pendukung luar negeri kaya Shinzo Abe Jepang, perang tetep dadi pilihan sing ora populer. Nanging, Korea Lor lan Amerika Serikat uga padha ing dalan tabrakan, didorong dening logika eskalasi lan tundhuk kesalahan kesalahan pangitung.

Kanthi mesthekake yen kemungkinan biaya perang karo Korea Lor wis kondhang, nanging isih bisa mbujuki pamrentah AS supaya mundur saka jurang kasebut.

Biaya Manungsa

Pertukaran nuklir antarane Amerika Serikat lan Korea Utara bakal ngilangi grafik babagan urip sing ilang, ekonomi rusak, lan lingkungan rusak.

Kang skenario apokaliptik in The Washington Post, spesialis kontrol senjata Jeffrey Lewis mbayangake manawa, sawise ngebom konvensional AS ing negara kasebut, Korea Utara ngluncurake selusin senjata nuklir ing Amerika Serikat. Sanajan ana target target sing salah lan sistem pertahanan rudal setengah efektif, serangan kasebut isih bisa mateni sejuta wong ing New York lan 300,000 wong ing Washington, DC. Lewis nyimpulake:

Pentagon meh ora bakal usaha kanggo ngetungake akeh warga sipil sing tiwas ing Korea Lor kanthi kampanye udara konvensional sing gedhe. Nanging pungkasane, pejabat nyimpulake, meh 2 yuta wong Amerika, Korea Selatan, lan Jepang tilar donya amarga perang nuklir sing bisa dicegah ing taun 2019.

Yen Korea Utara nggunakake senjata nuklir sing luwih cedhak karo omah, korban tiwas bakal luwih akeh: luwih saka rong yuta wong sing mati ing Seoul lan Tokyo, ujare perkiraan rinci jam 38

Biaya manungsa kanggo konflik karo Korea Lor bakal nggumunake sanajan senjata nuklir ora bisa diluncurake lan tanah air AS ora bakal diserang. Ing taun 1994, nalika Bill Clinton mikir babagan protes pre Korea kanggo Korea Utara, komandan pasukan AS ing Korea Selatan marang presiden sing asile bisa uga ana yuta wong mati ing saindenging semenanjung Korea.

Dina iki, Pentagon prakiraan 20,000 wong bakal mati saben dina saka konflik konvensional kasebut. Iki adhedhasar kasunyatan manawa ana 25 yuta wong sing manggon ing Seoul lan sekitar Seoul, sing jarak adoh saka artileri Korea Utara sing dawa. 1,000 saka endi dununge ana ing sisih lor Zona Demilitarized.

Korban korban ora mung wong Korea. Uga ana udakara 38,000 tentara AS sing dipasang ing Korea Selatan, plus 100,000 wong Amerika liyane manggon ing negara. Dadi, perang sing mung ana ing semenanjung Korea bakal padha karo resiko wong Amerika sing manggon ing kutha ukuran Syracuse utawa Waco.

Lan prakiraan Pentagon iki ati-ati. Ramalan sing luwih umum yaiku luwih saka 100,000 mati ing 48 jam kapisan. Malah nomer pungkasan iki dudu faktor panggunaan hulu ledak kimia, lan korban kasebut bakal tuwuh nganti pirang-pirang yuta (sanajan ana spekulasi sing akeh banget, ana ora ana bukti manawa Korea Utara durung nggawe senjata biologis).

Ing skenario perang kaya ngono, warga sipil Korea Lor uga bakal mati akeh banget, kaya akeh warga sipil Irak lan Afghanistan sing tilar donya sajrone konflik kasebut. Ing a layang dijaluk dening Wakil Ted Lieu (D-CA) lan Ruben Gallego (DA), Kepala Staf Bersama nerangake manawa invasi lemah perlu kanggo nemokake lan ngrusak kabeh fasilitas nuklir. Sing bakal nambah jumlah korban AS lan Korea Lor.

Intine: Malah perang sing diwatesi mung kanggo senjata konvensional lan semenanjung Korea bakal nyebabake, paling ora, puluhan ewu wong sing mati lan luwih akeh korban jiwa sing udakara udakara yuta.

Biaya Ekonomi

Luwih angel ngramal biaya ekonomi saka konflik ing semenanjung Korea. Maneh, perang sing nglibatake senjata nuklir bakal nyebabake karusakan ekonomi sing ora bisa dietung. Dadi, ayo nggunakake perkiraan sing luwih konservatif sing ana gandhengane karo perang konvensional sing diwatesi mung karo Korea.

Prakiraan apa wae kudu dipikirake sipat ekonomi Korea Selatan sing maju. Miturut ramalan PDB kanggo 2017, Korea Selatan yaiku Ekonomi paling gedhe nomer 12 ing jagad iki, ing mburine Rusia. Kajaba iku, Asia Lor sisih wétan minangka wilayah sing paling dinamis ing donya. Perang ing semenanjung Korea bakal ngrusak ekonomi China, Jepang, lan Taiwan uga. Ekonomi global bakal entuk pengaruh sing signifikan.

Nulis Anthony Fensom in Kepentingan Nasional:

GDP 50 persen sing mudhun ing PDB ing Korea Selatan bisa ngalahake titik persentase saka PDB global, lan uga ana gangguan gedhe tumrap aliran perdagangan.

Korea Selatan akeh digabung dadi rantai pasokan manufaktur regional lan global, sing bakal ngganggu konflik gedhe. Capital Economics nganggep Vietnam minangka sing paling ala, amarga sumber udakara 20 persen saka Korea Selatan, nanging China luwih saka 10 persen, dene sawetara tanggane Asia liyane sing kena pengaruh.

Uga priksa biaya tambahan aliran pengungsi. Jerman mung ngentekake $ 20 milyar kanggo pemukiman maneh para pengungsi ing taun 2016. Aliran metu saka Korea Lor, sawijining negara sing luwih akeh pedunung tinimbang Suriah ing taun 2011, bisa uga bakal mayuta-yuta yen ana perang sipil, ana paceklik, utawa negara ambruk. China yaiku wis bangunan kemah pengungsi ing tapel wates karo Korea Lor - saupama ngono. Loro-lorone Tiongkok lan Korea Selatan duwe kesulitan nampa aliran metu saka defector - lan mung udakara 30,000 ing Kidul lan sing padha karo China.

Saiki ayo goleki biaya tartamtu kanggo Amerika Serikat. Biaya operasi militer ing Irak - Operasi Kebebasan Irak lan Operasi Dawn Anyar - yaiku $ 815 milyar wiwit taun 2003, sanajan 2015, sing kalebu operasi militer, rekonstruksi, pelatihan, pitulung asing, lan tunjangan kesehatan para veteran.

Ing babagan operasi militer, Amerika Serikat nglawan, ing kertas, tentara Korea Utara ping telu apa sing dikirim Saddam Hussein ing taun 2003. Maneh, ing kertas, Korea Utara uga duwe persenjataan sing luwih canggih. Nanging para prajurit kurang gizi, ana kekurangan bahan bakar kanggo para pengebom lan tank, lan akeh sistem sing kekurangan alat ganti. Pyongyang ngupayakake pencegah nuklir sebagian amarga saiki wis kerugian banget ing babagan gaman konvensional dibandhingake karo Korea Selatan (apamaneh pasukan AS ing Pasifik). Mula, panyerang awal bisa ngasilake asil sing padha karo salvo pertama ing Perang Irak.

Nanging rezim Kim Jong Un sing brutal, populasi ora bakal nampani prajurit Amerika kanthi tangan terbuka. An insurgency padha karo apa sing kedadeyan sawise Perang Irak sing bakal kedadeyan, sing bakal mbebayani Amerika Serikat lan uga bakal ngilangi nyawa lan dhuwit.

Nanging sanajan ora ana pemberontakan, biaya operasi militer bakal dikurangi amarga biaya rekonstruksi. Biaya rekonstruksi kanggo Korea Selatan, negara industri utama, bakal luwih dhuwur tinimbang ing Irak utawa mesthine Afghanistan. Amerika Serikat mbuwang udakara $ 60 milyar kanggo rekonstruksi pasca perang ing Irak (akeh sing boroske liwat korupsi), lan tagihan kanggo mbebasake negara kasebut saka Negara Islam sing mlaku nyedhaki $ 150 milyar.

Nambahake biaya monumental kanggo rehabilitasi Korea Utara, sing ing kahanan paling larang paling $ 1 triliun (perkiraan biaya reuni) nanging sing bakal balon nganti $ 3 triliun sawise perang sing ngrusak. Biasane, Korea Selatan bakal ngarep-arep biaya kasebut, nanging ora yen negara kasebut uga rusak dening perang.

Mbuwang kampanye militer lan rekonstruksi pasca konflik bakal nyurung utang federal AS menyang stratosfer. Biaya kesempatan - dana sing bisa dibuwang kanggo prasarana, pendhidhikan, perawatan kesehatan - uga bakal gedhe. Perang kasebut bisa uga nggawe Amerika dadi panrima.

Intine: Malah perang sing winates karo Korea Utara bakal langsung mbebayani Amerika Serikat luwih saka $ 1 triliun ing babagan operasi militer lan rekonstruksi, lan luwih ora langsung amarga ana kemunduran ekonomi global.

Biaya Lingkungan

Ing babagan pengaruh lingkungan, perang nuklir bakal dadi bencana. Malah, ijol-ijolan nuklir sing cukup winates bisa nyebabake a gulung signifikan ing suhu global - amarga lebu lan soot sing dibuwang menyang udara sing ngalangi srengenge - sing bakal nyebabake produksi panganan global dadi krisis.

Yen Amerika Serikat nyoba njupuk gaman lan fasilitas nuklir Korea Lor, utamane sing dikubur ing ngisor lemah, mula bakal luwih becik nggunakake senjata nuklir. "Kemampuan kanggo njupuk program nuklir Korea Lor diwatesi, kanthi senjata konvensional," Nerangake pensiunan Angkatan Udara AS, Sam Gardiner. Nanging, pamrentahan Trump bakal dadi senjata "target target-mateni" sing dipecat saka kapal selam nuklir cedhak semenanjung Korea.

Sanajan Korea Lor ora bisa males, serangan preemptive kasebut nyebabake risiko korban jiwa dhewe. Pelepasan radiasi - utawa agen sing nyebabake, nalika ana serangan ing gudang senjata kimia - bisa mateni jutaan lan nggawe lahan sing akeh ora bisa dipanggoni, gumantung karo sawetara faktor (panen, jerone bledosan, kahanan cuaca), miturut menyang Uni Ilmuwan Prihatin.

Malah perang konvensional sing diperangi sacara eksklusif ing semenanjung Korea bakal nyebabake akibat lingkungan sing ngrusak. Serangan udara konvensional ing Korea Utara, disusul karo serangan balesan nglawan Korea Selatan, pungkasane bakal kontaminasi tlatah gedhe ing sekitar kompleks energi lan kimia lan ngrusak ekosistem rapuh (kayata Zona Demiliterisasi beragam bio). Panganggone gaman uranium sing wis entek dening Amerika Serikat, kaya kedadeyan ing taun 2003, bakal nyebabake kerusakan lingkungan lan kesehatan sing luwih akeh.

Intine: Perang apa wae ing semenanjung Korea bakal menehi pengaruh banget marang lingkungan, nanging upaya kanggo njupuk kompleks nuklir Korea Utara bisa uga dadi bencana.

Nyegah Perang

Ana biaya perang liyane sing ana gandhengane karo serangan menyang Korea Utara. Amarga oposisi perang Presiden Korea Selatan Moon Jae-in, Amerika Serikat bakal negesake aliansi karo negara kasebut nganti tekan titik sing rusak. Pamrentahan Trump bakal menehi pengaruh marang hukum internasional uga institusi internasional kayata PBB. Iki bakal nyengkuyung negara liya kanggo nyingkirake diplomasi lan ngupayakake "solusi" militer ing wilayah kasebut.

Malah sadurunge pamrentahan Trump jabatan, biaya perang ing saindenging jagad iki ora bisa ditampa kanthi dhuwur. Miturut Institut Ekonomi lan Perdamaian, jagad iki nglampahi $ 13 triliun saben taun kanggo konflik, sing bisa nganti udakara 13 persen PDB global.

Yen Amerika Serikat perang karo Korea Lor, mula kabeh bakal ngetung petungan kasebut. Ora ana perang antara kekuwatan nuklir. Wis puluhan taun durung ana perang sing lengkap ing wilayah sing makmur ing ekonomi kasebut. Biaya manungsa, ekonomi, lan lingkungan bakal kaget.

Perang iki ora bisa dihindari.

Kepemimpinan Korea Utara ngerti manawa, amarga ngadhepi kekuwatan sing gedhe banget, konflik apa wae kanthi suicidal. Pentagon uga ngakoni, amarga risiko korban tentara AS lan sekutu AS pancen gedhe, mula perang ora kanggo kepentingan nasional AS. Sekretaris Pertahanan James Mattis ngakoni manawa perang karo Korea Utara ora bakal ana kue kuek, lan pancen bakal dadi "bencana."

Malah pamrentahan Trump review strategis dhewe masalah Korea Lor ora kalebu intervensi militer utawa pangowahan rezim minangka rekomendasi bebarengan karo tekanan maksimum lan keterlibatan diplomatik. Sekretaris Negara Rex Tillerson duwe bubar ngandika manawa Washington mbukak pacelathon karo Pyongyang "tanpa prasyarat," sawijining taktik negosiasi sing penting.

Mbok nalika musim liburan iki, Donald Trump bakal dikunjungi hantu-hantu Natal Past lan Masa Depan Natal. Hantu saka jaman biyen bakal ngelingake dheweke maneh babagan tragedi sing bisa dicegah saka Perang Irak. Hantu saka mbesuk bakal nuduhake lanskap sing rusak ing semenanjung Korea, kuburan sing akeh wong mati, ekonomi AS sing rusak, lan lingkungan global sing kompromi.

Minangka hantu Krismas Saiki, memedi sing nggawa sarung kosong lan teyeng lan makili perdamaian ing bumi, kita uga memedi kasebut. Wajib nggawe perdamaian, keadilan ekonomi, lan gerakan lingkungan kanggo ngrungokake awake dhewe, kanggo ngelingake presiden AS lan para pendukung hawkish babagan biaya apa wae konflik ing mangsa ngarep, kanggo njaluk solusi diplomatik, lan mbuwang wedhi menyang gir mesin perang.

Kita nyoba lan gagal nyegah Perang Irak. Kita isih duwe kesempatan kanggo nyegah Perang Korea kaping pindho.