Ora Ana Perang Liyane: Aktivis Kathy Kelly babagan Konferensi Resistance lan Regenerasi

Miturut John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Juli 7, 2022

Organisasi perdamaian internasional World BEYOND War nganakake konferensi online akhir minggu iki kanggo ngrembug ngilangi militerisme lan mbangun sistem koperasi, ningkatake urip. Ora Ana Perang 2022: Konferensi Rintangan & Regenerasi kedadeyan ing dina Jumuah-Minggu. World BEYOND War didegake ing 2014 dening David Swanson lan David Hartsough kanggo ngilangi institusi perang kasebut, ora mung "perang jaman saiki." Temokake luwih lengkap babagan konferensi virtual kanthi ngunjungi https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Aktivis sing wis suwe Kathy Kelly dadi presiden World Beyond War ing Maret. Dheweke ngedegake Voices in the Wilderness ing taun 1996 lan ngatur puluhan delegasi menyang Irak kanggo ngirim pasokan medis sing ora sanksi ekonomi AS ing taun 90-an. Ing taun 1998 Kelly ditangkep amarga nandur jagung ing silo rudal nuklir cedhak Kansas City minangka bagéan saka Missouri Peace Planting. Dheweke njabat sangang sasi ing Penjara Pekin sing ditulis ing buku 2005, "Negara Liyane Nduwe Impen: Saka Baghdad menyang Penjara Pekin." (Counterpunch Press) Sentinel bubar ngomong karo Kelly babagan perang drone, penghapusan pakunjaran lan akeh lelungan menyang Afghanistan, Irak lan liya-liyane kanggo nyekseni perang AS lan mbantu nyuda penderitaan.

Ngubur bedhil iku

P: "Sampeyan wis ngandika yen wong luwih bisa mbayangno pungkasane donya tinimbang pungkasane kapitalisme. Kajaba iku, dheweke ora bisa mbayangake pungkasane perang. Dakkandhani babagan potensial kanggo mungkasi perang."

A: "Apa sing kita lakoni katon akeh banget amarga para militeris duwe kontrol banget marang wakil sing dipilih. Dheweke duwe lobi sing gedhe kanggo terus ngembangake kontrol kasebut. Apa sing ora ana yaiku proses pamikiran sing rasional, "ujare Kelly.

"Aku wis mikir babagan pesen sing dakkirim sawise pembantaian sing nggegirisi ing Uvalde, Texas saka kanca enomku, Ali, sing kerep dak kunjungi ing Afghanistan," ujare Kelly. "Dheweke takon aku, 'Kepiye carane bisa mbantu wong tuwa sing sedhih ing Uvalde?' Aku kaget banget, amarga dheweke tansah nyoba nglipur ibune dhewe sing nandhang sedhih sedane kakange, sing mlebu ing Angkatan Pertahanan Nasional Afghanistan amarga mlarat, lan tiwas. Ali duwe ati sing gedhe banget. Dadi, aku kandha, 'Ali, apa sampeyan kelingan pitung taun kepungkur nalika sampeyan lan kanca-kanca kumpul karo bocah-bocah ing dalan sing sampeyan les lan sampeyan ngumpulake kabeh bedhil dolanan sing bisa sampeyan lakoni?' Ana akeh. 'Lan sampeyan ndhudhuk kuburan gedhe lan ngubur bedhil kasebut. Lan sampeyan nandur wit ing ndhuwur kuburan iku. Apa sampeyan kelingan ana wong wadon sing nonton lan dheweke inspirasi banget, dheweke tuku sekop lan gabung karo sampeyan kanggo nandur wit liyane?'

"Aku kira akeh wong sing ndeleng Ali, kanca-kancane lan wanita kasebut lan ujar manawa dheweke idealis delusional," ujare Kelly. "Nanging sejatine wong-wong sing khayalan yaiku sing terus-terusan nyurung kita nyedhaki perang nuklir. Pungkasane senjata nuklir bakal digunakake. Wong-wong sing khayalan yaiku sing mbayangake yen biaya militerisme pancen pantes. Yen bener-bener ngilangi sekuritas sing dibutuhake kanggo panganan, kesehatan, pendhidhikan lan pakaryan.

Resistance liwat resilience

P: "Kita lagi ana ing wektu nalika ana pemeriksaan maneh babagan sejarah AS. Wong nantang simbol lan mbabarake rincian sing didhelikake babagan perbudakan, pembantaian pribumi, militerisme, kepolisian lan pakunjaran uga sejarah gerakan perlawanan sing asring didhelikake marang sistem kekerasan kasebut. Apa ana gerakan anyar nglawan militerisme sing wis dilalekake?

A: "Aku wis mikir akeh babagan perang 2003 nglawan Irak, sing diwiwiti karo perang 1991 nglawan Irak. Lan ing antarane ana perang sanksi ekonomi. Konsekuensi saka sanksi kasebut meh ora ana ing sejarah, "ujare Kelly. "Matur nuwun Joy Gordon nulis buku sing ora bisa dibusak. ("Perang Kahuripan: Amerika Serikat lan Sanksi Irak" - Harvard University Press 2012) Nanging sampeyan bakal angel golek informasi sing diklumpukake akeh kelompok nalika menyang Irak minangka saksi langsung saka kekerasan marang wong sing ora salah. wong ing Irak, ing jejere Israel sing nduweni 200 nganti 400 senjata termonuklir.

"Iki kabeh babagan resistensi liwat ketahanan," ujare Kelly. "Kita kudu mbangun komunitas sing tentrem, koperasi lan nolak kekerasan militerisme. Salah sawijining kampanye paling penting sing daklakoni yaiku kampanye ketahanan. Kita lunga menyang Irak kaping 27 lan ngatur 70 delegasi kanggo nolak sanksi ekonomi lan ngirim pasokan bantuan medis.

"Sing paling penting nalika bali yaiku upaya pendidikan. Wong nggunakake swara dhewe kanggo nggedhekake swara sing didhelikake, "ujare Kelly. "Dheweke ngomong ing forum komunitas, ruang kelas universitas, rapat-rapat adhedhasar iman lan demonstrasi. Sampeyan bisa uga mikir, 'Inggih, iku kabeh jenis whistling ing angin, ta?' Nanging apa ora bener yen ing taun 2003 jagad luwih cedhak tinimbang sadurunge kanggo mungkasi perang sadurunge diwiwiti? Aku mung bisa nangis saiki mikir yen gaweyan gagal, lan apa tegese kanggo wong ing Irak. Ora ana panglipur yen ngerti yen wong wis nyoba banget. Nanging kita ora bakal kelangan kasunyatan manawa mayuta-yuta wong ing saindenging jagad nentang perang ing konteks ing ngendi media mainstream meh ora ngandhani apa-apa, utamane ing Amerika Serikat, babagan wong biasa ing Irak.

"Kepiye kabeh wong sing demonstrasi anti-perang sinau babagan Irak? Yen sampeyan ora kepikiran dhaptar, ing Amerika Serikat yaiku Veteran kanggo Perdamaian, PAX Christi, Tim Peacemaker Kristen (saiki diarani Tim Peacemaker Komunitas), Fellowship of Reconciliation, omah Pekerja Katolik sing mbentuk delegasi, Komite Layanan Kanca Amerika, Buddhis Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship lan grup sing dakkancani, Voices in the Wilderness, "kelingan Kelly. "Pendhidhikan kasebut ditindakake supaya akeh wong ngerti kanthi ati-ati, perang iki salah. Kabeh padha nindakake iki kanthi resiko gedhe kanggo awake dhewe. Salah sijine sing paling apik Code Pink dipateni ing Irak, Marla Ruzicka. Wong Kristen Peacemaker Team diculik lan salah sijine tiwas, Tom Fox. Aktivis Irlandia tiwas, Maggie Hassan.

World beyond war

P: "Kandhani babagan Konferensi Resistensi lan Regenerasi No War 2022."

A: "Ana energi enom sing akeh banget World Beyond War mbangun sambungan antarane komunitas permaculture sing kabeh babagan regenerasi tanah, nalika uga ndeleng minangka bentuk perlawanan marang militerisme, "jelas Kelly. "Dheweke nggawe hubungan antarane patemon sedih bencana iklim lan militerisme.

"Akeh kanca-kanca enom kita ing Afghanistan ngadhepi nekat lan aku kesengsem banget karo komunitas permakultur sing wis nggawe pedoman praktis babagan carane nggawe taman darurat, sanajan sampeyan ora duwe lemah sing apik utawa akses banyu sing gampang. " lanjut Kelly. "Komunitas permaculture ing Portugal sisih kidul wis ngundang wolung kanca Afghani enom kita, nekat kanggo papan perlindungan sing luwih aman, kanggo gabung karo komunitas kasebut. Kita uga wis bisa mbukak papan aman wanita ing Pakistan, ing ngendi kabutuhan kasebut cukup gedhe. Kita lagi ndeleng sawetara gerakan kanggo ngenthengake sawetara rasa weker lan wedi, kang tansah nimbulaké perang. Perang ora bakal rampung yen wis rampung. Ana uga komunitas sing sregep banget ing Sinjajevina, Montenegro ing ngendi wong-wong nolak rencana kanggo pangkalan militer ing papan pangonan sing apik banget iki.

Ukraine

P: "Akeh wong ndhukung AS ngirim senjata atusan yuta dolar menyang Ukraina. Apa ora cara kanggo nanggepi perang kajaba mung mbalekake utawa ora nindakake apa-apa?"

A: "Pembuat perang entuk tangan ndhuwur. Nanging kita kudu terus mbayangake kaya apa yen para pangripta perang ora duwe tangan ndhuwur. Lan kita luwih ngarep-arep iki kedaden enggal amarga apa sing kedados ing Ukraina cukup kamungkinan latihan kanggo Amerika Serikat arep perang nglawan China,” Kelly ngandika. "Laksamana Angkatan Laut AS Charles Richard ujar manawa saben-saben main perang karo China, Amerika Serikat kalah. Lan mung siji-sijine cara kanggo nggayuh yaiku Amerika Serikat nggunakake senjata nuklir. Dheweke ujar manawa yen ana keterlibatan militer karo China, panggunaan senjata nuklir bakal dadi "kemungkinan, dudu kemungkinan." Sing kudu gawe kaget yen kita ngrawat anak, putu, spesies liyane, kebon. Apa sampeyan bisa mbayangno jumlah pengungsi sing bakal ngungsi ing kahanan sing ora nyenengake ing mangsa nuklir, nyebabake keluwen lan gagal tanduran?

"Ing kasus Ukraina, Amerika Serikat ngarep-arep bisa nyuda Rusia lan nyuda para kontestan minangka hegemon donya," ujare Kelly. "Sauntara kuwi, wong Ukraina digunakake kanthi sinis minangka pion sing gampang mati. Lan Rusia nyurung panggunaan ancaman nuklir sing nggegirisi iki. Pengganggu bisa ngomong, 'Sampeyan luwih becik nindakake apa sing dakkandhakake amarga aku duwe bom.' Pancen angel banget kanggo nulungi wong supaya bisa maju mung liwat kerjasama. Alternatif kasebut yaiku bunuh diri kolektif.

Perang nglawan wong miskin

P: "Sampeyan wis kaping pirang-pirang dipenjara lan dikunjara amarga tumindak langsung nglawan perang. Ora nggumunake akeh aktivis sing mlebu pakunjaran banjur nambah penghapusan pakunjaran ing kegiatane.

A: "Iku mesthi penting kanggo para aktivis perdamaian mlebu ing sistem pakunjaran lan nyekseni apa sing diarani 'perang nglawan wong miskin.' Ora ana kasus sing mung solusi kanggo obat-obatan utawa kekerasan ing tetanggan yaiku penjara. Ana akeh cara liyane sing dikarepake kanggo mbantu komunitas nambani lan ngatasi kemiskinan, sing dadi panyebab akeh kekerasan, "ujare Kelly. "Nanging politisi nggunakake faktor wedi palsu; 'Yen sampeyan ora milih kula, sampeyan bakal duwe tetanggan kasar sabanjuré lawang sing bakal kuthah menyang sampeyan.' Sing kudu diwedeni wong yaiku mbangun militerisme kaya mafia Amerika Serikat. Apa domestik utawa internasional, nalika ana perselisihan, tujuane kudu dadi dialog lan negosiasi, supaya langsung njaluk gencatan senjata lan mungkasi aliran senjata menyang sisih endi wae, menehi panganan kanggo para pembuat perang utawa geng.

Aja nyawang adoh

A: “Telung tembung ojo malik-malik iku ana ing pikiranku. Nalika aku wis menyang Afghanistan aku ora bisa katon adoh nalika aku weruh blimps lan drones liwat Kabul, nindakake ndjogo lan nargetake, asring, wong lugu, " Kelly nerangake. "Wong kaya Zemari Ahmadi, sing kerja ing LSM berbasis California sing diarani Nutrition and Education International. Drone Predator nembakake rudal Hellfire lan satus kilogram timah cair tiba ing mobil Ahmadi sing mateni dheweke lan sangang anggota kulawargane. Amerika Serikat nembak rudal drone menyang pemanen kacang pinus lan mateni telung puluh ing provinsi terpencil Nagarhar ing September 2019. Dheweke nembakake rudal menyang rumah sakit ing Kunduz lan 42 wong tiwas. Ing ngisor lemah Afghan ana persenjataan sing ora njeblug sing terus njeblug. Saben dina wong mlebu rumah sakit, tangan lan sikil ilang, utawa ora bisa urip babar pisan. Lan luwih saka setengah umure kurang saka 18 taun. Dadi, sampeyan ora bisa ndeleng adoh.