saka Warta Armenia, Nopember 25, 2020
Diterjemahake kanggo World BEYOND War dening Tatevik Torosyan
YEREVAN, November 25. Warta-Armenia. Bukti obyektif wis dipikolehi saka paten pinaten lan nyiksa tawanan perang Armenia lan warga sipil sing dianakake pasukan bersenjata Azerbaijan, uga perawatan kejem, ora manusiawi lan ngasorake wong-wong mau, lapuran layanan Kantor Kejaksaan Umum Armenia.
Ditulis manawa minangka asil saka langkah-langkah pencarian operasional, investigasi lan tumindak prosedhur liyane kanggo mriksa publikasi ing jaringan lan media, bukti cekap dipikolehi yen sajrone konflik militer, Angkatan Bersenjata Azerbaijan nindakake pelanggaran gedhe saka pirang-pirang norma ukum kamanungsan internasional. …
Utamane, pihak Azerbaijan nglanggar ketentuan Protokol Tambahan Konvensi Jenewa tanggal 12 Agustus 1949, babagan perlindungan korban konflik bersenjata internasional, lan Hukum Kemanusiaan Internasional Adat.
Utamane, tanggal 16 Oktober 2020, para prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngundang saka sawetara tahanan perang NB sedulure lan ujar yen bakal dipenggal tahanan kasebut lan nerbitake foto ing Internet. Sawetara jam mengko, para sederek ndeleng foto tahanan perang sing tiwas ing kaca kasebut ing jejaring sosial.
Sajrone permusuhan kasebut, prajurit saka Angkatan Bersenjata Azerbaijan kanthi paksa nggawa warga Hadrut MM kanthi paksa lan diangkut menyang Azerbaijan, ing kono, ditrapake lan ora disiksa dening manungsa, dheweke dipateni.
Ing macem-macem kaca ing Internet, ana akeh video sing nuduhake kepiye wong nganggo seragam militer lan nganggo panji Azerbaijan ing pundak nembak tahanan perang sing tatu AM, para tentara Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngethok kepala tahanan Armenia perang lan dilebokake ing weteng kewan, ditembak saka senapan submachine menyang sirahe tahanan, ngolok-oloki dheweke, disabetake ing sirahe, dipotong kuping tahanan lan warga sipil, sing dikatutake minangka mata-mata Armenia. Dheweke ngolok-olok telung tawanan perang Armenia, meksa dheweke keplok-keplok. Uga, prajurit Azerbaijan nyekel prajurit Armenia, sing siji ditendhang lan dipeksa ngambung gendera Azerbaijan, nubruk sirahe.
Lima tahanan perang, ing antarané padha tatu, diantemi nganggo tusuk sate, lan uga sarujuk kanggo ngethok tangane siji; nyeret wong tuwa kanthi klambi sipil, disabetake ing sisih mburi; ngina tawanan perang sing tiba ing lemah lan ing wektu sing padha guncang karo dada.
Miturut rekaman video sing dipikolehi minangka asil saka langkah-langkah investigasi lan telusuran operasional, sawijining prajurit saka Angkatan Bersenjata Azerbaijan, nyelehake sikile ing kepala tahanan perang sing tatu, meksa dheweke ujar ing Azerbaijani: "Karabakh duweke Azerbaijan. ”
Video liyane nuduhake kepiye Angkatan Bersenjata Azerbaijan nyekel rong wong sipil: warga Hadrut, lair ing taun 1947, lan warga desa Taik, distrik Hadrut, lair ing taun 1995. Miturut video ing ngisor iki, perwakilan Angkatan Bersenjata Azerbaijan nyerang Lurung Artur Mkrtchyan ing kutha Hadrut lan mateni wong loro sing dibungkus bendera Armenia lan tanpa pertahanan.
Tanggal 19 Oktober, prajurit saka Angkatan Bersenjata Azerbaijan saka telpon tahanan perang SA liwat aplikasi WhatsApp ngirim pesen menyang kancane yen dheweke ditahan. Ing tanggal 21 Oktober, kanca SA liyane ndeleng video ing TikTok, sing nuduhake yen tahanan perang dipukul lan dipeksa nyuarakake pernyataan nyerang babagan Perdana Menteri Armenia.
Ing wayah esuk tanggal 16 Oktober, klompok prajurit Angkatan Bersenjata Azerbaijan nyebrang apartemen warga Hadrut Zh.B. lan, nggunakake kekerasan marang wanita kasebut lan nyeret tangane, dheweke nggawa dheweke ing mobil sing ora dikarepake lan nggawa dheweke menyang Baku. Sawise penahanan ganas 12 dina tanggal 28 Oktober, dheweke digawa menyang Armenia liwat mediasi Komite Internasional Palang Merah.
Miturut video ing situs web Hraparak.am, Angkatan Bersenjata Azerbaijan ngalahake 3 tahanan perang.
Data babagan kabeh kasus kasebut wis diverifikasi kanthi urutan hukum sing cocog, gegayutan karo tumindak prosedhur sing dibutuhake kanggo nambahi bukti-bukti kejahatan sing ditindakake dening Angkatan Bersenjata Azerbaijan, sing menehi alasan menehi pambiji ukum ukum lan ukum, ngenali lan nuntut wong sing nindakake tindak pidana kasebut…
Miturut evaluasi bukti objektif sing cukup sing wis dipikolehi, kabukten pejabat pejabat Angkatan Bersenjata Azerbaijan sing nindakake kriminal parah nglawan akeh prajurit Armenia adhedhasar kebencian nasional lan kekuwatan terpusat.
Kantor Penuntut Umum Republik Armenia njupuk langkah-langkah kanggo ngandhani lembaga penuntut mitra internasional babagan kasunyatan kekejaman sing ditindakake, ing sawetara kasus, tawanan perang Armenia lan warga sipil ing Republik Azerbaijan kanggo njamin tuntutan ukum lan keyakinan pidana. , uga nggawe jaminan tambahan kanggo nglindhungi korban.
Ing kahanan karo Tawanan Armenia
Ing tanggal 21 November, ombudsman Armenia lan Artsakh ngrampungake laporan tertutup kaping 4 babagan kekejeman sing ditindakake dening Angkatan Bersenjata Azerbaijan nglawan etnis Armenia sing direbut lan mayit sing tiwas ing periode 4 nganti 18 November. Laporan kasebut ngemot bukti lan bahan analitis sing negesake kabijakan pembersihan etnis lan pembunuhan etnik Azerbaijan liwat metode teroris ing Artsakh.
Ing tanggal 23 November, pengacara Artak Zeynalyan lan Siranush Sahakyan, sing makili kepentingan tawanan perang Armenia ing Pengadilan Hak Asasi Manungsa Eropa (ECHR), nerbitake jeneng-jeneng prajurit prajurit Armenia sing dicekel dening Azerbaijan minangka asil saka skala gedhe tumindak militer sing diluncurake dening Azerbaijan nglawan Artsakh tanggal 27 September
Aplikasi diajukake menyang ECHR atas jenenge anggota kulawarga tawanan perang Armenia, nuntut aplikasi sing penting kanggo nglindhungi hak urip lan kebebasan saka perawatan perang tawanan Armenia sing ora manusiawi. Pengadilan Eropa njaluk pamrentah Azerbaijan kanggo nyathet informasi babagan penahanan tahanan perang, dununge, kondisi tahanan lan perawatan medis lan nemtokake tenggat wektu 27.11.2020 kanggo menehi informasi sing dibutuhake.
Armenia mréntah menyang ECHR babagan masalah 19 tahanan (9 personil militer lan 10 warga sipil) sing ditawan sawise gencatan senjata ing dalan Goris-Berdzor.
Tanggal 24 November, perwakilan Armenia ing ECHR, Yeghishe Kirakosyan, negesake manawa pengadilan Strasbourg nyathet yen Azerbaijan nglanggar syarat menehi informasi babagan tahanan. Azerbaijan diparingi wektu maneh kanggo menehi informasi babagan personel militer sing dicekel nganti 27 November, lan warga sipil sing dicekel - nganti 30 November.
Video penghinaan tawanan perang lan warga sipil asal Armenia dening Angkatan Bersenjata Azerbaijan diterbitake kanthi periodik ing jaringan kasebut. Mangkene carane nerbitake rekaman nyiksa Azerbaijanis marang prajurit Armenia sing umur 18 taun. Kepala komisi parlemen kanggo nglindhungi hak asasi manungsa, Naira Zohrabyan, mréntah menyang sawetara pejabat internasional babagan prajurit Armenia sing dicekel.
Babagan perang ing Artsakh
Saka 27 September nganti 9 November, Angkatan Bersenjata Azerbaijan, kanthi partisipasi Turki lan tentara bayaran asing lan teroris sing direkrut, nindakake serangan marang Artsakh ing sisih ngarep lan ing mburi nggunakake senjata roket lan artileri, kendaraan lapis baja, pesawat militer lan jinis senjata sing dilarang (bom kluster, senjata fosfor)… Serangan kasebut dikirim, antar alia, ing target warga sipil lan militer ing wilayah Armenia.
Ing tanggal 9 November, pimpinan Federasi Rusia, Azerbaijan lan Armenia nandatangani pratelan babagan mandhekake kabeh permusuhan ing Artsakh. Miturut dokumen kasebut, para pihak mandheg ing jabatane; Kutha Shushi, Aghdam, Kelbajar lan Lachin ngliwati Azerbaijan, kajaba koridor 5 kilometer sing nyambungake Karabakh karo Armenia. Kontingen perdamaian Rusia bakal dikerahkan ing garis kontak ing Karabakh lan ing sadawane koridor Lachin. Wong lan pengungsi internal bali menyang Karabakh lan wilayah sing jejer, tahanan perang, sandera lan wong liya sing ditahan lan mayit sing mati diijolake.
