dening Matthew Hoh, AntiWar.com, Juli 5, 2021
"Mung ana siji perkara sing luwih ala tinimbang prajurit sing mati muspra; luwih akeh prajurit sing mati tanpa guna. ”
~ Senator Mike Gravel, debat utama presiden Demokrat 2008, 23 Juli 2007.
Tulung delengen cekak iki video saka Senator Mike Gravel pidato ing debat utama presiden Demokrat 2008. Delengen dheweke menehi nasehat marang kanca-kancane supaya bisa dadi mitra. Tonton video iki, ora mung kanggo nyekseni kejujuran moral lan intelektual Senator Gravel, nanging nonton kanggo ndeleng ekspresi ora sopan lan ejekan ing pasuryane calon kanca, kalebu eseman Barack Obama lan Hillary Clinton sing mesem. Elingi kepiye Joe Biden ngangkat tangane kanthi semangat, kanggo mesthekake yen dheweke kalebu ing jumlah calon sing kepengin perang karo Iran, sanajan nganggo senjata nuklir. Iki dudu pimpinan, dheweke kalebu gangster sing mbukak internasional racketeering, lan dheweke lanang lan wadon sing ndeleng Kekaisaran, amarga kekuwatan, ketimpangan, lan bathi. Mike Gravel pancen kontras banget.
Aku krungu Senator Gravel wicara ing debat kasebut sajrone pirang-pirang wulan sawise mulih kaping pindho saka Perang Irak. Tembung-tembung kasebut ora cukup kanggo menehi aku wani ngadhepi kasunyatan perang Amerika Serikat ing jagad Muslim sejatine. Dheweke uga ora ngidini aku ngakoni kepiye perang-perang kasebut ora beda, ngakoni kejujuran moral lan intelektuale, utawa nampa kepiye mung wong sing entuk keuntungan saka perang yaiku perusahaan senjata, para jenderal entuk promosi, para politisi nggunakake gendera getih, lan liyane -Qaeda dhewe, sing entuk bathi saka puluhan ewu sing nglumpukake tujuane kanggo nanggepi penjajahan AS ing Afghanistan lan Irak. Aku isih bakal melu gabung karo Departemen Luar Negeri, sawise sepuluh taun kepungkur ing Korps Marinir, lan banjur menyang Perang Afghanistan.
Ing Afghanistan, aku dadi pejabat politik sing ditugasake ing provinsi-provinsi pedesaan para pemberontak sing didominasi sisih wétan lan kidul negara kasebut, ing tapel wates Pakistan. Sing dakdeleng ing Afghanistan ora beda karo sing dakdeleng ing Irak. Apa wae "ahli" sing beda-beda bakal nggambarake antarane rong negara, budaya, medan, sejarah cedhak lan adoh saka papan, lan liya-liyane, kabeh ora ana gandhengane. Iki mung amarga siji perkara sing penting yaiku anané militer AS lan niat sing ana ing Washington, DC.
Aku duwe pikiran perang iki minangka kesalahan sing salah. Kaya aku wis mikir yen Perang Vietnam minangka kedadeyan sing sepi. Apa sing ditindakake Amerika Serikat, lan isih ditindakake, ing Amerika Tengah, Karibia lan Amerika Selatan minangka acara sing dipedhot. Iki padha karo peran Amerika Serikat ing Pasifik; apa iku "pembukaan" Jepang dening Commodore Perry, kekerasan Marinir AS lan Angkatan Laut ing Korea ing taun 1870an, penaklukan Hawaii kanthi kudeta ing taun 1893, utawa penjajahan Filipina wiwit taun 1898. padha karo Spanyol- Perang Amerika lan Perang 1812 - kepiye kita lali karo invasi Kanada! Sementara, genosida Amerika Asli lan perbudakan Afrika minangka kedadeyan sing ora gegandhengan karo perang liyane lan pambangunan Kekaisaran Amerika. Aku terus dikucapake matur nuwun dening kenalan lan wong liya amarga aku wani melu Perang Global Teror, nanging aku ora duwe wani ngakoni sejarah negara, lan kelanjutane, nalika aku ngladeni.
Mula aku lunga menyang Afghanistan ing taun 2009. Lan, kaya sing dakkandhakake, apa sing dakdeleng ora ana bedane karo sing dakdeleng ing perang ing Irak. Demokrat saiki dadi pejabat, nanging padha karo Republik padha kepengin duwe komandan perang sing sukses amarga kepemimpinan politik domestik, ing Demokrat padha padha. Jenderal-jenderal, sing umume dadi jenderal ing Irak, mung dadi luwih seneng-seneng. Perang kasebut kasunyatan kanggo awake dhewe, amarga pendudukan Amerika lan NATO, uga karo para koruptor tamba mlaku pamrentah sing wis diselehake lan disimpen AS, minangka salah sawijining sebab utama perang kasebut.
Yen dipikir, rasa apus-apus lan prihatin dhiri pancen apik banget. Aku bisa ngapusi awakku suwe banget lan urip lan karier dadi ora setuju karo kehebohan sing medeni apa sing ditindakake Amerika Serikat ... dadi malu banget saiki. Saklawasé rolas taun mengko, aku isih takon babagan evolusi kepiye lan kenapa aku metu ing protes saka posisi Departemen Luar Negeri ing taun 2009 babagan perang, lan miwiti dalan sing ora setuju nglawan perang lan kekaisaran. Umume wong sing takon dadi wong sing trampil lan cukup trampil ora takon kenapa aku ora enggal-enggal nindakake. Kanggo pitakon nomer loro, wangsulane tunggal lan jelas: pengecut.
Nanging, kanggo pitakon pisanan, ora ana wangsulan sing gampang. Akeh-akehe pengalaman sawise pengalaman. Sawetara pengalaman kasebut diwiwiti ing taun 2002-2004, nalika dadi pejabat Korps Marinir ing Pentagon, ing sekretaris kantor Angkatan Laut, lan aku bisa ndeleng kanthi jelas ora setuju ing antarane narasi pamrentah AS babagan perang lan kasunyatan dheweke. Nanging, aku kanthi sukarela melu perang ing Irak kaping pindho. Aku mulih kanthi nesu lan kuciwane, ngombe banget, dadi bunuh diri, lan banjur menyang perang ing Afghanistan. Ing antarane perang, aku ngupayakake masalah perang ing Washington, DC, malah melu mbantu mbantu ngapusi babagan perang, kayata nalika nulis penulis Laporan status mingguan Irak, ing versi klasifikasi lan klasifikasi, ing Departemen Luar Negeri taun 2005 lan 2006.
Nalika dakeling-eling saiki, ilmu babagan perang wis lengkap lan sandi mirip kanthi sejarah tuntas. Nanging, aku ora wani ngetrapake link kasebut kesinambungan sejarah liwat perang lan kekaisaran Amerika. Sing luwih penting, aku ora wani metu saka institusi, karirku, adulasi sosial lan kabeh mupangat liyane dadi Marinir ing Amerika Serikat utawa dadi perwira Kekaisaran. Terus-terusan ing perang lan layanan kanggo Kekaisaran mesthi nyebabake akibat saka penipuan lan kekuwatan kasebut. Aku wis suicidal, lumpuh karo kelainan stres post traumatic sing ngrusak hubungan lan kekawin kanthi brutal, lan aku ngalami cedera otak traumatik sing ndadekake aku ora bisa entuk gaji. Esai iki aku kudu ndhikte, amarga cedera otak ora ngidini aku mikir, ngucapake, ngetik lan ndeleng layar kanthi bebarengan. Dadi ana sawetara keadilan, ora cukup, nanging sawetara. Minangka wong adil nate ujar: urip nganggo pedhang, mati nganggo pedhang.
Krungu Senator Gravel wicara ing debat kasebut ing taun 2008 minangka salah sawijining serangan pahat dadi dhasar penipuan lan pengecutku. Senator Mike Gravel tilar donya minggu iki. Aku ora nate ketemu, lan dheweke kemungkinan ora ngerti sapa sejatine aku. Nanging pengaruh sing dialami aku, mung saka ngarsane lan wani ing tahap debat kasebut, luar biasa. Iki minangka tambahan keberanian sing ditampilake limang puluh taun kepungkur nalika dheweke wacanen Tulisan Pentagon dadi Rekam Kongres.
Sapa saiki, apa padha dadi kekasih kiwa-tengen utawa tengen, sing wis wani tenan? Wani mung penting yen ana akibat nyata tumrap tumindak sampeyan lan ana bedane ing antarane awake dhewe lan jalaran saka wong liya. Akibat saka kesombongan lan karierku dhewe sing nyebabake aku ora perang lan tetep melu melu mateni rajapati. Konsekuensi pribadi ora medeni Mike Gravel. Senator Gravel wedi karo jalaran kanggo wong liya saka tumindak ora aktif. Dheweke wedi karo konsekuensi apa sing bakal kedadeyan yen ana wong sing ngadeg lan jabatane ora tumindak kanthi bener lan adil kaya sing dikarepake.
Aku ora ngerti apa Mike Gravel nate tumindak amarga dheweke ngerti apa sing ditindakake bakal pengaruhe lan menehi inspirasi marang wong liya. Aku ora ngerti yen nalika ngucapake tembung kasebut ing debat 2008, dheweke ngerti yen dheweke bakal pengaruhe lan menehi kekuwatan kanggo wong-wong sing butuh. Aku mikir yen tekade mung kanggo tumindak sing bener, lan konsekuensi pribadi bakal dikutuk. Iki minangka salah sawijining perkara babagan pengaruh, inspirasi lan penguatan liyane, kita ora bakal ngerti sapa sing bakal menehi pengaruh. Kita ora ngerti ing endi lelungane wong supaya bisa wani ketemu.
Tembung Mike Gravel ana ing tengah-tengah perjalananku. Sanajan aku isih bakal tumindak kanthi cara sing saiki saya getun rong taun maneh, tembunge ing debat kasebut ngubungake elemen keberanian karo elemen liyane ing njero ati. Inspirasi lan dhukungan kaya ngono uga diwenehake saka panulis kaya Bob Herbert, saka omongane bapakku, lan saka praupane, ing salawas-lawase, ing pikiranku, wong-wong sing daksekseni nandhang lara ing Irak lan Afghanistan. Perjalanan iki menyang keberanian terus nganti pungkasane duwe kekuwatan kanggo ngadhepi kejujuran moral lan intelektual dhewe. Akeh perkara sing nyebabake kerusakan, pikiran lan semangat ambruk amarga bobote saya kuwat, nanging iki uga lair maneh. Kanggo nemokake keberanian kaya ngono, aku butuh conto lan Mike Gravel kalebu salah sawijine.
Aku ora sangsi manawa sajrone puluhan taun Mike Gravel mengaruhi lan ngowahi wong kaya dheweke karo aku. Akeh wong sing dheweke wani supaya dheweke durung nate ketemu lan mesthi ora nate ketemu. Pengaruh Senator Gravel tumrap generasi Amerika, uga warga, negara liya, ora bisa diremehake lan kudu dirayakake.
Oh, yen Mike Gravel dadi presiden. Kayane bisa dadi?
Ngaso tentrem Senator Gravel. Matur nuwun kanggo apa sing sampeyan tindakake lan nyoba kanggo apa kanggo negara lan jagad iki. Matur suwun apa sing wis sampeyan lakoni kanggo aku lan apa sing wis sampeyan lakoni kanggo wong liya sing ora kaetung. Semangat, wani lan conto sampeyan bakal terus urip liwat inspirasi sampeyan.
Matthew Hoh minangka anggota dewan penasihat Fakta Ekspos, Veteran Kanggo Perdamaian lan World Beyond War. Ing taun 2009 dheweke mundur jabatan karo Departemen Negara ing Afghanistan minangka protes saka kenaikan Perang Afghanistan dening Administrasi Obama. Dheweke sadurunge ana ing Irak karo tim Departemen Negara lan Marines AS. Dheweke minangka Felo Senior karo Pusat Kebijakan Internasional. Dicetak ulang saka CounterPunch kanthi ijin.
