Eksklusif: Histeria mainstream ing Rusia wis nyebabake crita-crita palsu utawa curiga sing nyebabake Perang Dingin Anyar, amarga Gareth Porter nyathet babagan crita palsu babagan hack menyang jaringan listrik AS.
Miturut Gareth Porter, 1/13/17 Konsorsium News
Ing tengah-tengah krisis domestik utama babagan tuduhan AS yen Rusia wis ngganggu pemilihan AS, Departemen Keamanan Tanah Air (DHS) micu histeria media nasional sing ringkes kanthi nggawe lan nyebarake crita palsu babagan peretasan Rusia menyang infrastruktur daya AS.
DHS wis miwiti dongeng komputer sing diretas saiki ing Burlington, Departemen Listrik Vermont kanthi ngirim informasi sing mblusukake lan nguwatirake manajer sarana kasebut, banjur bocor crita sing mesthi dheweke ngerti palsu lan terus nggawe garis misleading menyang media. .
Nanging sing luwih nggumunake, DHS sadurunge nyebarake crita palsu babagan peretasan Rusia ing pompa banyu Springfield, Illinois ing November 2011.
Crita babagan carane DHS kaping pindho nyebarake crita-crita palsu babagan upaya Rusia kanggo nyabotase "infrastruktur kritis" AS minangka crita peringatan babagan carane pimpinan senior ing birokrasi-on-the-make njupuk kauntungan saka saben pembangunan politik utama kanggo maju kapentingane dhewe, kurang nggatekake bebener.
DHS wis nindakake kampanye umum utama kanggo fokus ing ancaman miturut omongane uwong Rusia kanggo infrastruktur daya AS ing awal 2016. Kampanye njupuk kauntungan saka tuduhan AS saka serangan cyber Rusia marang infrastruktur daya Ukraina ing Desember 2015 kanggo promosi salah siji saka fungsi utama agensi - njaga marang serangan cyber ing infrastruktur Amerika.
Diwiwiti ing pungkasan Maret 2016, DHS lan FBI nganakake seri 12 briefing sing ora diklasifikasikake kanggo perusahaan infrastruktur tenaga listrik ing wolung kutha kanthi judhul, "Ukraine Cyber Attack: implikasi kanggo para pemangku kepentingan AS." DHS ngumumake kanthi umum, "Acara iki minangka salah sawijining dampak fisik sing pisanan dikenal kanggo infrastruktur kritis sing disebabake saka serangan cyber."
Pernyataan kasebut kanthi gampang nyingkiri nyebutake manawa kasus pertama karusakan infrastruktur nasional saka serangan cyber ora nglawan Amerika Serikat, nanging ditindakake ing Iran dening pamrentah Obama lan Israel ing 2009 lan 2012.
Wiwit Oktober 2016, DHS muncul minangka salah siji saka rong pemain paling penting - bebarengan karo CIA-ing drama politik babagan upaya Rusia sing diduga kanggo ngiringake pemilihan 2016 menyang Donald Trump. Banjur tanggal 29 Desember, DHS lan FBI nyebarake "Laporan Analisis Bersama" menyang utilitas listrik AS ing saindenging negara kanthi apa sing diklaim minangka "indikator" upaya intelijen Rusia kanggo nembus lan kompromi jaringan komputer AS, kalebu jaringan sing ana hubungane karo presiden. pemilihan, sing diarani "GRIZZLY STEPPE."
Laporan kasebut kanthi jelas ngandhani para utilitas yen "alat lan prasarana" sing dikandhakake wis digunakake dening lembaga intelijen Rusia kanggo mengaruhi pemilihan uga minangka ancaman langsung kanggo dheweke. Nanging, miturut Robert M. Lee, pangadeg lan CEO saka perusahaan cyber-security Dragos, sing wis ngembangake salah sawijining program pamrentah AS paling wiwitan kanggo pertahanan nglawan serangan cyber ing sistem infrastruktur AS, laporan kasebut mesthi bakal nyasarake para panampa. .
"Sapa wae sing nggunakake bakal mikir yen kena pengaruh operasi Rusia," ujare Lee. "Kita nglakokake indikator ing laporan kasebut lan nemokake manawa persentase dhuwur minangka positip palsu."
Lee lan stafe mung nemokake rong dhaptar file malware sing bisa disambung karo peretas Rusia tanpa data sing luwih spesifik babagan wektu. Kajaba iku, proporsi gedhe saka alamat IP sing kadhaptar bisa disambung menyang "GRIZZLY STEPPE" mung kanggo tanggal tartamtu, sing ora diwenehake.
Intercept nemokake, nyatane, yen 42 persen saka 876 alamat IP sing kadhaptar ing laporan kasebut minangka wis digunakake dening peretas Rusia minangka node metu kanggo Proyek Tor, sistem sing ngidini blogger, wartawan lan liya-liyane - kalebu sawetara entitas militer - kanggo supaya komunikasi Internet pribadi.
Lee ujar manawa staf DHS sing nggarap informasi teknis ing laporan kasebut pancen kompeten, nanging dokumen kasebut ora ana gunane nalika pejabat klasifikasi lan mbusak sawetara bagean penting saka laporan kasebut lan nambah materi liyane sing ora kudu ana. Dheweke percaya DHS nerbitake laporan kasebut "kanggo tujuan politik," yaiku "nuduhake manawa DHS nglindhungi sampeyan."
Nandur Crita, Tetep Urip
Sawise nampa laporan DHS-FBI, tim keamanan jaringan Burlington Electric Company langsung nggoleki log komputer kanthi nggunakake dhaptar alamat IP sing wis diwenehake. Nalika salah sawijining alamat IP sing dikutip ing laporan kasebut minangka indikator hacking Rusia ditemokake ing log, sarana kasebut langsung nelpon DHS kanggo menehi informasi kaya sing wis diprentahake dening DHS.
Nyatane, alamat IP ing komputer Burlington Electric Company mung minangka server e-mail Yahoo, miturut Lee, saengga ora bisa dadi indikator sing sah saka upaya intrusi cyber. Sing kudu wis pungkasan crita. Nanging sarana kasebut ora nglacak alamat IP sadurunge nglaporake menyang DHS. Nanging, dheweke ngarepake DHS bakal nganggep masalah kasebut kanthi rahasia nganti diselidiki kanthi lengkap lan ngrampungake masalah kasebut.
"DHS ora mestine ngeculake rincian," ujare Lee. "Kabeh wong kudu nutup cangkeme."
Nanging, pejabat DHS disebut The Washington Post lan ngandhani yen salah sawijining indikator hacking DNC Rusia wis ditemokake ing jaringan komputer utilitas Burlington. The Post gagal ngetutake aturan jurnalisme sing paling dhasar, ngandelake sumber DHS tinimbang mriksa karo Departemen Listrik Burlington dhisik. Asil kasebut yaiku crita sensasional ing 30 Desember Post ing judhul "peretas Rusia nembus jaringan listrik AS liwat sarana ing Vermont, ujare pejabat AS."
Pejabat DHS jelas ngidini Post kasebut nyimpulake manawa peretasan Rusia wis nembus kothak kasebut tanpa ujar. Crita Post ujar manawa Rusia "ora aktif nggunakake kode kasebut kanggo ngganggu operasi sarana kasebut, miturut pejabat sing ngomong kanthi anonim kanggo ngrembug masalah keamanan," nanging banjur ditambahake, lan "penetrasi negara kasebut. kothak listrik penting amarga nuduhake kerentanan sing serius.
Perusahaan listrik kasebut kanthi cepet ngetokake penolakan manawa komputer kasebut disambungake menyang jaringan listrik. The Post dipeksa mbatalake, minangka pratelan yen jaringan listrik wis diretas dening Rusia. Nanging macet karo crita yen sarana kasebut wis dadi korban hack Rusia sajrone telung dina sadurunge ngakoni manawa ora ana bukti hack.
Dina sawise crita kasebut diterbitake, pimpinan DHS terus nyatakake, tanpa ujar kanthi jelas, yen utilitas Burlington wis diretas dening Rusia. Asisten Sekretaris Urusan Pubic J. Todd Breasseale menehi statement CNN yen "indikator" saka piranti lunak angkoro sing ditemokake ing komputer ing Burlington Electric minangka "cocok" kanggo sing ana ing komputer DNC.
Sanalika DHS mriksa alamat IP, Nanging, ngerti yen iku server maya Yahoo lan mulane ora minangka indikator yen tim sing padha sing diduga hack DNC wis mlebu ing laptop utilitas Burlington. DHS uga sinau saka utilitas manawa laptop kasebut kena infeksi malware sing diarani "neutrino," sing durung nate digunakake ing "GRIZZLY STEPPE."
Mung sawetara dina sabanjure DHS mbukak fakta penting kasebut menyang Pos. Lan DHS isih mbela laporan gabungan menyang Post, miturut Lee, sing entuk bagean crita saka sumber Post. Pejabat DHS mbantah manawa dheweke "nyebabake panemuan," ujare. "Kapindho, 'Deleng, iki nyengkuyung wong supaya bisa mbukak indikator.'"
Asli DHS Palsu Hacking Story
Palsu Burlington Electric hack ajrih kaya crita sadurungé saka hacking Russian sarana sing DHS tanggung jawab uga. Ing Nopember 2011, kacarita "intrusi" menyang komputer Springfield, Illinois distrik banyu sing padha dadi fabrikasi.
Kaya Burlington fiasco, laporan palsu didhisiki dening DHS pratelan yen sistem infrastruktur AS wis diserang. Ing Oktober 2011, pelaksana tugas wakil sekretaris DHS Greg Schaffer dikutip dening The Washington Post minangka peringatan yen "musuh kita" "ngetok-ngetok lawang sistem kasebut." Lan Schaffer nambahake, "Ing sawetara kasus, ana gangguan." Dheweke ora nemtokake kapan, ing ngendi utawa dening sapa, lan ora ana gangguan sadurunge sing wis didokumentasikake.
Tanggal 8 November 2011, pompa banyu sing ana ing distrik banyu kutha Curran-Gardner cedhak Springfield, Illinois, kobong sawise sputtering kaping pirang-pirang ing sasi sadurunge. Tim ndandani sing digawa kanggo ndandani nemokake alamat IP Rusia ing log saka limang sasi sadurunge. Alamat IP kasebut sejatine saka telpon seluler saka kontraktor sing wis nyiyapake sistem kontrol pompa lan sing lagi liburan ing Rusia karo kulawargane, mula jenenge ana ing log kanthi alamat kasebut.
Tanpa nyelidiki alamat IP kasebut, utilitas kasebut nglaporake alamat IP lan kerusakan pompa banyu menyang Badan Perlindungan Lingkungan, sing banjur diterusake menyang Pusat Terorisme lan Intelijen Negara Bagian Illinois, uga disebut pusat gabungan sing dumadi saka Negara Bagian Illinois. Polisi lan wakil saka FBI, DHS lan lembaga pemerintah liyane.
Ing 10 November - mung rong dina sawise laporan awal kanggo EPA - pusat fusi ngasilake laporan kanthi judhul "Public Water District Cyber Intrusion" sing nuduhake peretas Rusia wis nyolong identitas wong sing sah kanggo nggunakake komputer lan wis disusupi menyang kontrol. sistem sing nyebabake pompa banyu gagal.
Kontraktor sing jenenge ana ing log ing jejere alamat IP banjur ngandhani majalah Wired yen siji telpon menyang dheweke bakal ngrampungake masalah kasebut. Nanging DHS, sing dadi pimpinan ing laporan kasebut, ora keganggu nelpon telpon sing jelas sadurunge nganggep manawa iki minangka hack Rusia.
Pusat fusi "laporan intelijen," sing disebarake dening Kantor Intelijen lan Riset DHS, dijupuk dening blogger keamanan cyber, sing disebut The Washington Post lan maca item kasebut menyang wartawan. Mangkono Post nerbitake crita sensasional pisanan saka hack Rusia menyang infrastruktur AS tanggal 18 November 2011.
Sawise crita nyata metu, DHS nolak tanggung jawab kanggo laporan kasebut, ujar manawa iki tanggung jawab pusat fusi. Nanging investigasi subkomite Senat dicethakaké ing laporan setahun mengko sing malah sawise laporan dhisikan wis discredited, DHS wis ora ditanggepi sembarang retraction utawa koreksi kanggo laporan, utawa wis menehi kabar marang panampa bab bebener.
Pejabat DHS sing tanggung jawab kanggo laporan palsu kasebut marang penyidik Senat laporan kasebut ora dimaksudake kanggo dadi "intelijen sing wis rampung," tegese bar akurasi informasi kasebut ora kudu dhuwur banget. Dheweke malah ujar manawa laporan kasebut minangka "sukses" amarga wis nindakake "apa sing kudu ditindakake - ngasilake kapentingan."
Loro-lorone episode Burlington lan Curran-Gardner nggarisake kasunyatan utama saka game politik keamanan nasional ing jaman Perang Dingin Anyar: pemain birokrasi utama kaya DHS duwe saham politik sing gedhe ing persepsi publik babagan ancaman Rusia, lan kapan ana kesempatan kanggo nglakoni, padha bakal eksploitasi.
