Miturut Brian Terrell
Nalika aku teka ing Bandara Internasional Kabul ing November 4, aku ora ngerti yen dina sing padha New York Times nerbitaké sawijining artikel, "Urip Mundur ing Ibukutha Afghan, amarga Danger Rises lan Pasukan Rauh." Kanca-kanca kanca-kanca Abdulhai lan Ali, umuré taun 17, wong nom-noman sing saya kenal wiwit sepisanan ngunjungi limang taun kepungkur, disapa karo mesem lan peluk lan njupuk tasku. Disepelekake dening prajurit lan polisi sing bersenjata karo senjata otomatis, kita kejiret nalika kita ngliwati tembok bokong konkrit, kubu pasir, titik cekak lan kabel cukur menyang dalan umum lan diarani taksi.
Srengenge mung kobong ing mega sasuwene udan esuk lan aku durung tau ndeleng Kabul katon apik lan resik. Sawise liwat bandara, dalan sing dhuwur banget menyang kutha iki kanthi rame karo lalu lintas jam lan perdagangan. Aku ora peduli nganti aku maca New York Times antri sawetara dina mengko, sing wektu iki aku minangka salah sijine mung sawetara warga AS sing mungkin ana ing dalan kasebut. "Kedutaan Besar Amerika Serikat ora diijini liwat dalan maneh," ujare pejabat senior senior kaping, sing nglapurake manawa "sawisé perang taun 14, latihan Tentara Afghan lan polisi, wis dadi mbebayani kanggo ngusir mil lan setengah saka bandara menyang kedutaan."
Helikopter saiki nyedhaki karyawan sing kerja karo Amerika Serikat lan koalisi militer internasional saka kantor-kantor ing Kabul. Kedutaan Besar Amerika Serikat ing Kabul minangka salah siji sing paling gedhé ing donya lan wis dadi komunitas sing mandheg dhewe, personil saiki saiki luwih terasing saka warga lan institusi Afganistan. "Ora ana wong liya," nanging saka fasilitas US lan koalisi, laporan Times, "nduweni senyawa kanthi landasan landing." Ngumumake misi kasebut ana "Dhukungan Resolute Dhukungan" kanggo Afghanistan, pejabat AS ora mlebu maneh ing dalan-dalan Afghanistan.
Kita ora duwe helikopter utawa landhing landing, nanging kahanan keamanan ing Kabul uga dadi keprihatinan kanggo Voices for Creative Nonviolence, organisasi keamanan damai lan organisasi hak asasi manungsa sing saya kerjo lan kanggo kanca-kanca kita ing Kabul sing didhasarake Para Pejuang Perdamaian Afghanistan teka neng kono. Aku duwe bathi karo janggut werna abu-abu lan werna abu-abu sing luwih peteng kanggo luwih gampang kanggo mlebu menyang lokal lan supaya aku bisa pindhah luwih cepet ing lurung-lurung tinimbang sawetara internasional liyane sing ngunjungi kene. Malah, kanca-kanca sing isih enom wis nganggo serban nalika metu saka omah.
Keamanan ing Kabul ora katon kaya wong. Miturut sing Oktober 29 Newsweek laporan, pamrentah Jerman bakal langsung nyingkirake paling akeh wong pencari suaka Afghan sing wis mlebu negara kasebut. Menteri Dalam Negeri Jerman, Thomas de Maizière, menegaskan yen wong-wong Afghanistan kudu "tetep manggon ing negara" lan para pengungsi sing teka saka Kabul utamané ora ngaku asylum, amarga Kabul "dianggep minangka kawasan aman." Lurung-lurung ing Kabul sing uga mbebayani kanggo para pekerja US Embassy kanggo lelungan ing konvoi saka Humvees lan mobil-mobil lapis baja sing dikawal dening kontraktor pribadi sing akeh bersenjata sing aman kanggo warga Afghans kanggo manggon, nyambut gawe lan mundhakaken kulawargane, ing estimasi Herr de Maiziere. "Afganistan digawe luwih saka 20 persen saka wong 560,000-sing wis teka ing Eropah dening segara ing 2015, miturut Badan Pengungsi PBB, soko de Maziere digambarake minangka 'ora bisa ditampa.'"
Afghans, utamane saka kelas menengah sing dididik, de Maiziere ngandika, "kudu tetep lan mbiyantu mbangun negara munggah." Dipetik ing New York Times, Hasina Safi, direktur eksekutif Jaringan Wanita Afganistan, sawijining klompok sing nggarap hak-hak asasi manungsa lan masalah gender, misale jek setuju: "Bakal angel banget yen kabeh wong sing sinau ninggalake," ujare. "Iki wong sing kita butuhake ing negara iki; Dadi, sing bakal mbantu wong-wong biasa? "Sentimen sing padha karo kredibilitas lan kredibilitas moral sing dikepengini dening sawijining hak asasi manungsa ing Afganistan, nuli metu minangka obfuskasi tanggung jawab sing disgraceful lan craven nalika diterangake saka pelayanan pemerintah ing Berlin, utamane yen Pamrentah wis kanggo taun 14 melu ing koalisi sing tanggung jawab kanggo akeh kasus Afganistan.
Ing dina sawise sawijine dina, aku duwe hak istimewa kanggo lenggah ing pawiyatan guru ing Paus Militer Relawan Afghan 'Sekolah Anak Jalanan nalika subjek iki dibahas. Para wanita, priya, siswa sekolah menengah lan universitas kasebut, ngajaraken dasar-dasar pendhidhikan dhasar kanggo anak-anak sing kudu kerja ing dalan-dalan Kabul kanggo ndhukung keluarga. Wong tuwa ora mbayar dhuwit, nanging kanthi dhukungan saka Voices, tinimbang diwenehi karung beras lan jug minyak goreng saben sasi kanggo ngganti jam sing anak-anake sinau.
nalika New York Times mratelakaken bilih "Life Pulls Back in Afghan Capital", guru-guru sukarelawan punika minangka tandha bilih gesang tansah, kadhangkala kanthi narik kawigaten lan kasampurnan ingkang sampun kula alami ing jaman saderengipun, malah ing papan menika ingkang rusak dening perang lan kepengin. Dadi, wong-wong muda sing krasa apik, akal lan kreatif sing krungu swarane wong-wong muda sing pinter, kreatif lan kreatif, kanthi jelas mratélakaké pangarep-arep sing paling apik kanggo masa depan, ngrembug kanthi terang apa padha duwe masa depan ana ing ngendi lan mesthine kudu nggabungake akeh panggonan liya sing arep ditindakake wong liya ing Afgans.
Alesan sing bisa ditindakake samubarang sing isih enom iki akeh lan akeh. Ana wedi banget babagan bom bunuh diri ing Kabul, serangan udara ing propinsi ngendi wae sing bisa ditargetake minangka pejuang dening drone AS, wedi bakal ditangkap antarane macem-macem pasukan tempur gelut pertempuran sing ora duweke. Kabeh wis nandhang sangsara ing peperangan sing wiwit ing kene sadurunge lair. Institusi-instansi sing ditindakake kanthi rekonstruksi negara kasebut diiringi korupsi, saka Washington, DC, menyang kementerian pamaréntah lan NGO ing Afghanistan, miliaran dolar ambruk ing korupsi kanthi ora bisa nuduhake ing lemah. Prospek sanajan kanggo sing paling cerdas lan paling akeh kanggo ngudi pendidikan lan banjur bisa nemokake karya ing profesi sing dipilih ing Afghanistan ora apik.
Sebagéan gedhé sukarelawan ngakoni yèn dhèwèké wis mènèhi pamikiran kanggo ninggalake, nanging malah ngandhakaké rasa tanggung jawab sing tetep ing wilayah kasebut. Sawetara wis teka resolusi tenan ora ninggalake, liyane ora yakin yen perkembangan mangsa bakal ngidini dheweke tetep. Kaya wong enom nang endi wae, dheweke seneng karo lelungan lan ndeleng donya nanging ing pungkasan, sing paling cedhak yaiku "tetep lan mbangun negara kasebut" yen mung bisa.
Akèh-akèhé wong Afghans, Irak, Siria, Libya lan liya-liya nyerang uripé nyabrang Laut Mediterania kanthi kerumunan utawa tanah sing ora bisa ditemtokaké ing wilayah sing ora dikarepaké, supaya bisa manggon suaka ing Éropah bakal tetep ana. Nalika para pencari suaka kasebut kudu diwenehi rasa seneng lan papan perlindungan sing nduweni hak, jelas jawaban kasebut ora nyerep miliga pangungsi menyang Eropa lan Amerika Utara. Ing mangsa sing luwih panjang, ora ana solusi kejaba restrukturisasi saka urutan politik lan ekonomi global kanggo ngidini kabeh wong manggon lan berkembang ing omah utawa kanthi bebas pindhah yen pilihan kasebut. Ing istilah sing luwih cendhek, ora ana sing bakal nyebabake para imigran sing amba ngendhegake kabeh intervensi militer ing negara-negara kasebut dening Amerika Serikat lan sekutuné lan Rusia.
Ing 4 Nopember New York Times crita kasebut rampung kanthi cetionary, minangka peringatan sing "malah upaya kanggo ngindhari bahaya ing Kabul teka kanthi biaya elek." Telung minggu sadurunge, salah sijine helikopter sing saiki ngisi personel Kedutaan Besar ing kana ngalami kecelakaan tragis. "Nyoba kanggo nampa, pilot nandhatangani tether sing numpaki pengawasan sing ngimpor kanggo infiltrator ing Kabul pusat kaya ngetokake dhasar Resolute Support basis." Lima anggota koalisi mati ing kacilakan, kalebu loro Amerika. Sing blimp numpangi karo luwih saka jutaan peralatan worth pengawasan, akhire nabrak, lan uga ngancurake, omah Afghan.
Upaya AS, UK lan Jerman "supaya ora ana bebaya ing Kabul" lan panggonan liyane sing bakal ditumpes mesthi "teka kanthi biaya sing elek." Ora bisa digunakake. Kita ora bisa salawas-lawase njaga awak kita kanthi aman saka kekacoan sing wis digawe saka jagad iki kanthi mlayu saka helipad benteng menyang helipad benteng ing kepolisian helikopter. Jutaan pengungsi sing mbanjiri wewatesan kita bisa dadi rega paling cilik sing kudu dibayar manawa kita terus nyoba.
Brian Terrell mapan ing Maloy, Iowa, lan koordinator karo Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
