Apa Liberal Nduwe Jawaban kanggo Trump babagan Kebijakan Luar Negeri?

Miturut Uri Freedman, Ing Atlantik, 15 Mar 2017.

"Saiki ana ruang terbuka gedhe ing Partai Demokrat," ujare Senator Chris Murphy.

Chris Murphy ngrasa sadurunge umume manawa pemilihan 2016 umume ana ing babagan kabijakan luar negeri AS. Ora kabijakan manca ing pangertèn tradisional sing sempit-kaya, calon sing duwe rencana sing luwih apik kanggo ngatasi Rusia utawa ngalahake ISIS. Luwih, kabijakan manca ing pangertèn sing paling primal-kaya ing, carane Amerika kudu sesambungan karo donya ngluwihi wates lan carane Amerika kudu ngandhut bangsa ing jaman globalisasi. Ing masalah wiwit saka perdagangan nganti terorisme nganti imigrasi, Donald Trump mbukak maneh debat babagan pitakonan sing wiyar iki, sing sadurunge dianggep para calon saka loro partai kasebut wis rampung. Hillary Clinton, kanthi kontras, fokus ing spesifik kebijakan. Kita ngerti sapa sing menang bantahan kasebut, paling ora kanggo saiki.

Iki sing kuwatir karo Murphy sawetara wulan sadurunge Trump ngumumake pencalonan, nalika senator Demokrat saka Connecticut dielingake sing progresif wis "wis adrift ing manca kabijakan" sak Presiden Barack Obama kang, lan sing "non-interventionists, internationalists" kudu "njaluk tumindak bebarengan" sadurunge kampanye presiden. Murphy, anggota Komite Hubungan Luar Negeri Senat, nulis artikel ing awal 2015 kanthi judhul "Nggoleki Nekat: Kabijakan Luar Negeri sing Progresif, "Ing ngendi dheweke nyathet yen gerakan progresif modern, kaya sing dicontohake dening organisasi kaya MoveOn.org lan Daily Kos, "didegake ing kabijakan luar negeri," khusus oposisi kanggo Perang Irak. Perlu, ing panemune, kanggo bali menyang oyod.

Nanging, pungkasane, ora Bernie Sanders utawa Clinton, sing disetujoni Murphy dadi presiden, "bener-bener makili pandanganku," ujare Murphy, "lan aku mikir manawa ana ruang terbuka sing gedhe ing Partai Demokrat saiki kanggo artikulasi progresif. politik luar negeri."

Pitakonan sing mbukak yaiku apa Murphy bisa ngisi ruang kasebut. "Aku Donald Trump pracaya ing sijine tembok watara Amerika lan ngarep-arep kabeh dadi OK," ngandika Murphy ing Interview anyar. "Aku percaya yen siji-sijine cara sampeyan bisa nglindhungi Amerika yaiku kanthi maju [ing jagad] kanthi cara sing ora mung liwat titik tumbak."

Nanging ing ngendi Trump "America First" mantra mbuktekaken relatif prasaja lan efektif ngedol kanggo Pamilih, Murphy shuns slogans; dheweke bola-bali nolak nalika aku takon dheweke kanggo encapsulate worldview kang. Ketegangan ing sesanti ngluwihi kasunyatan sing nggunakake basa hawkish kaya "maju-dikirim" kanggo advokasi kanggo kawicaksanan dovish. Argumentasi utama yaiku de-penekanan dramatis babagan kekuwatan militer ing kabijakan luar negeri AS, nanging dheweke ora bakal mikir babagan nyuda anggaran pertahanan. (Minangka Madeleine Albright bakal ngomong, "Apa gunane duwe militer sing paling apik iki yen ora bisa digunakake?") Dheweke njaluk Demokrat supaya bisa menang ing kabijakan luar negeri ... solusi "prasaja". lan langkah-langkah keras nglawan "wong lanang ala. "

"Ora ana jawaban sing gampang maneh," ujare Murphy. "Wong ala iku super bayangan utawa kadhangkala dudu wong ala. Sawijining dina China dadi wong ala, sawijining dina dheweke dadi mitra ekonomi sing penting. Sawijining dina Rusia mungsuh kita, dina sabanjuré kita lagi lungguh ing sisih padha meja rembugan karo wong-wong mau. Sing nggawe momen sing mbingungake. (Platform "America First" Trump, kudu dicathet, nduweni kontradiksi dhewe lan ora kudu koheren dhewe.) Apa sing progresif babagan filsafat, Murphy nerangake, "yaiku minangka jawaban babagan kepiye kita ana ing jagad iki kanthi gedhe. jejak kaki sing ora mbaleni kesalahane Perang Irak.

"Nilai Amerika ora diwiwiti lan diakhiri karo kapal perusak lan kapal induk," ujare marang aku. "Nilai-nilai Amerika teka kanthi mbantu negara-negara nglawan korupsi kanggo mbangun stabilitas. Nilai-nilai Amerika mili liwat ngatasi owah-owahan iklim lan mbangun kamardikan energi. Nilai-nilai Amerika teka liwat bantuan kamanungsan sing kita nyoba kanggo nyegah bencana.

pesen Murphy kang gunggungipun Gamble; dheweke totoan ing keterlibatan aktif US ing urusan donya ing wektu nalika akeh Amerika waspada karo pendekatan kasebut lan kesel remaking masyarakat liyane ing gambar sing. "Aku mikir progresif ngerti yen kita wong Amerika bebarengan karo warga global," ujare. "Kita kepengin banget nggawe tentrem lan kamakmuran ing omah kene, nanging kita ora wuta kasunyatan manawa ketidakadilan ing endi wae ing jagad iki penting, penting, lan kudu dipikirake. Aku rumangsa wayahe nalika sawetara Demokrat lan progresif bisa uga mikir babagan nutup lawang. Lan aku pengin nggawe kasus yen gerakan progresif kudu mikir babagan jagad iki.

Profil Murphy wis mundhak wiwit dheweke ngetokake telpon sadurunge pemilihan kanggo non-senjata. Dheweke saiki njedhul munggah ajeg ing CNN lan MSNBC, ing unggahan Twitter viral lan forum think-tank sober, dadi juru bicara perlawanan progresif lan nesu moral ing Era Trump. Dheweke bisa uga paling vokal babagan larangan sementara Trump marang pengungsi lan imigran saka sawetara negara mayoritas Muslim. Kaping pindho Murphy wis ngupaya kanggo ngalangi tatanan eksekutif-sing dheweke nolak minangka diskriminasi ilegal, spruced-up marang Muslim sing mung bakal nulungi rekrutmen teroris lan mbebayani Amerika-dening. ngenalaken undang-undang kanggo nahan dana kanggo ngetrapake langkah kasebut. "Kita ngebom negara sampeyan, nggawe ngipi elek kamanungsan, banjur ngunci sampeyan ing njero. Iku film horor, dudu kebijakan luar negeri,” dheweke fumed ing Twitter sakcepete sadurunge Trump ngumumake larangan awal.

Iki bisa uga bener ing kasus Irak lan Libya, nanging Amerika Serikat dudu panyebab utama kahanan ngipi elek ing Suriah, Yaman, lan Somalia, lan mesthi ora ngebom lan nggawe impen elek ing Iran utawa Sudan. negara liyane kalebu ing urutan imigrasi Trump. Nanging Murphy mbela titik kasebut, lan nyatakake yen bencana Suriah langsung disebabake dening invasi AS ing Irak: "Iki apa sing dakkandhakake: Nalika AS dadi peserta aktif ing perang asing, apa sing kedadeyan yaiku tambah akeh. tanggung jawab kanggo nyoba nylametake warga sipil saka karusakan sing ditindakake dening amunisi AS lan target AS.

Murphy mamang banget babagan intervensi militer - yakin karo anggota parlemen umur 43 taun. kawicaksanan kanggo teka umur politik, pisanan ing Majelis Umum Connecticut lan banjur ing US Congress-kupeng debacles Afghanistan lan Irak. Dheweke njaga iku bodho kanggo pamaréntah AS nglampahi luwih saka kaping 10 babagan militer kaya diplomasi lan bantuan manca. Dheweke negesake manawa owah-owahan iklim minangka ancaman keamanan kanggo Amerika Serikat lan jagad, lan pimpinan AS ing luar negeri gumantung marang komitmen pamrentah AS babagan hak asasi manungsa lan kesempatan ekonomi ing omah. Lan udur sing terorisme, kang nganggep ancaman serius nanging bisa diatur sing politisi asring exaggerate, kudu perang tanpa resorting kanggo torture; kanthi watesan sing luwih gedhe tinimbang saiki babagan panggunaan serangan drone, operasi rahasia, lan pengawasan massal; lan ing cara sing alamat "root nimbulaké" saka Islam extremism.

Akeh posisi kasebut ndadekake Murphy ora setuju karo Trump, utamane amarga laporan presiden rencana kanggo nambah belanja pertahanan kanthi dramatis nalika nyuda dana kanggo Departemen Luar Negeri lan Badan Pembangunan Internasional AS. Murphy seneng Point metu sing sawise Perang Donya II, pamaréntah AS nglampahi 3 persen saka produk domestik bruto negara kanggo bantuan manca kanggo nyetabilake demokrasi lan ekonomi ing Eropah lan Asia, nalika dina iki Amerika Serikat mung mbuwang kira-kira 0.1 persen saka GDP kanggo bantuan manca. "Kita entuk apa sing kita bayar," ujare Murphy marang aku. "Donya luwih semrawut saiki, ana negara sing ora stabil lan ora bisa diatur amarga Amerika Serikat ora nulungi sampeyan nalika promosi stabilitas."

Murphy ngusulake "Rencana Marshall anyar," program bantuan ekonomi kanggo negara-negara Timur Tengah lan Afrika sing kena terorisme, lan negara liya sing diancam dening Rusia lan China, kanthi model bantuan AS menyang Eropa Kulon sawise Perang Dunia II. Bantuan kasebut, ujare, bisa uga gumantung ing negara-negara panampa sing nindakake reformasi politik lan ekonomi. Kanggo ngapa dheweke luwih percaya marang intervensi ekonomi sing ambisius tinimbang militer sing ambisius, dheweke nyebutake "pepatah lawas ora ana rong negara sing duwe McDonald's sing nate perang karo siji liyane." (Konflik militer antarane Amerika Serikat lan Panama, India lan Pakistan, Israel lan Libanon, Rusia lan Georgia, lan Rusia lan Ukraina sijine sawetara dents ing teori iki, dikembangke by New York Times kolumnis Thomas Friedman, nanging Murphy mratelakake manawa negara-negara kanthi ekonomi sing kuwat lan sistem demokrasi cenderung luwih ngindhari risiko nalika perang.)

Napa, pitakone Murphy, apa pimpinan AS duwe kapercayan banget marang militer lan ora percaya karo cara non-militer negara kanggo mengaruhi urusan internasional? Mung amarga Amerika Serikat duwe palu paling apik ing donya, dheweke argue, ora ateges saben masalah iku kuku. Murphy didhukung ngirim senjata kanggo militer Ukrainia minangka berjuang karo Rusia, nanging pitakonan kok Congress wis ora fokus liyane ing, ngomong, bantuan pamaréntah Ukraina perang korupsi. Dheweke a penyokong saka aliansi militer NATO, nanging dheweke takon kenapa Amerika Serikat uga ora nandur modal kanthi serius kanggo ngilangi sekutu Eropa saka katergantungan marang sumber energi Rusia. Dheweke ajeg gumun kenapa Departemen Pertahanan duwe pengacara lan anggota band militer luwih akeh tinimbang Departemen Negara duwe diplomat.

Nanging Murphy, sing nggantosi negara ngendi sawetara kontraktor Departemen Pertahanan adhedhasar, ora ndhukung kanggo ngurangi belanja pertahanan, sanajan Amerika Serikat saiki mbuwang luwih akeh kanggo militer tinimbang kira-kira pitung negara sabanjuré digabungake. Murphy ujar manawa dheweke percaya "perdamaian liwat kekuwatan" - ide sing uga dipromosikan dening Donald Trump-lan pengin Amerika Serikat njaga keuntungan militer ing negara liya. Dheweke katon pengin kabeh - trombonists militer lan perwira Layanan Luar Negeri. Dheweke nyathet yen kenaikan $ 50 milyar sing diusulake Trump kanggo anggaran pertahanan bisa tikel kaping pindho anggaran Departemen Luar Negeri yen diarahake ing kana.

Yen Amerika Serikat tetep fokus ing kekuwatan militer, dheweke ngelingake, bakal tiba ing saingan lan mungsuh. "Rusia ngganggu negara-negara kanthi minyak lan gas, wong Tionghoa nggawe investasi ekonomi gedhe ing saindenging jagad, ISIS lan kelompok ekstremis nggunakake propaganda lan internet kanggo nggayuh jangkauan," ujare Murphy. "Lan amarga jagad liyane wis ngerteni manawa kekuwatan bisa digambarake kanthi cara non-militer kanthi efektif, Amerika Serikat durung nggawe transisi kasebut."

Murphy mangkat saka Obama, sing dhewe nawakake jinis visi kabijakan luar negeri sing progresif, kanthi luwih nyuda efektifitas intervensi militer. Utamane dheweke ujar manawa kabijakan Obama kanggo nyengkuyung para pemberontak Siria yaiku "cukup dhukungan kanggo para pemberontak kanggo njaga perang nalika ora cukup kanggo definitif." Nalika "ngendhaleni ing ngadhepi piala krasa ora wajar, krasa reged, krasa ala," ujare ing wawancara anyar karo wartawan Paul Bass, Amerika Serikat bisa nylametake nyawa kanthi ora njupuk sisih ing Perang Sipil Siria. Standar dhewe kanggo njupuk tindakan militer: "Sampeyan kudu amarga warga AS diancam lan kita kudu ngerti yen intervensi kita bisa nemtokake."

Murphy minangka salah sawijining anggota Kongres pisanan nglawan dodolan senjata administrasi Obama menyang Arab Saudi lan ndhukung intervensi militer sing dipimpin Saudi ing perang sipil Yaman. Dheweke ngaku yen Arab Saudi, a cedhak sekutu AS wiwit Perang Dingin, ora cukup kanggo nyilikake korban sipil ing Yaman, nyebabake krisis kamanungsan ing ngendi ISIS lan al-Qaeda - loro ancaman langsung menyang Amerika Serikat - berkembang.

Nanging Murphy uga majeng argumen kontroversial antarane progresif, akeh kang nolak asosiasi antarane terorisme lan Islam. Dheweke ujar manawa Amerika Serikat ora bakal nulungi Arab Saudi tanpa syarat nalika miliaran dolar dhuwit Saudi wis mbiayai panyebaran Wahhabisme - versi fundamentalis Islam - ing saindenging jagad Muslim, saka Pakistan nganti Indonesia, utamane liwat nggawe madrasah. utawa seminari. Kedadeyan Islam iki, wis kena pengaruh ideologi kelompok teroris Sunni kaya al-Qaeda lan ISIS.

"Kabijakan luar negeri sing progresif ora mung ndeleng mburi terorisme, nanging uga ndeleng mburi terorisme," ujare Murphy. "Lan ing ngarep terorisme yaiku kabijakan militer AS sing ala ing Timur Tengah, yaiku pendanaan Saudi saka merek Islam sing ora toleran banget sing dadi blok bangunan ekstremisme, lan kemiskinan lan ketidakstabilan politik."

Ing babagan iki, dheweke ngakoni sawetara tumpang tindih antarane pandangane lan sawetara penasihat Trump, sing nandheske dimensi ideologi terorisme. Nanging dheweke uga nyimpang saka pembantu Trump kanthi njaluk andhap asor Amerika ing perjuangan ideologi iki. "Aku ora mikir yen Amerika Serikat bakal mutusake versi Islam sing bakal ditindakake ing saindenging jagad, lan pancen ora pantes yen kita nyoba nindakake peran kasebut," ujare. "Apa sing dakkandhakake yaiku kudu ngomong karo sapa sekutu kita lan sapa sekutu kita. Kita kudu milih aliansi karo negara-negara sing nyoba nyebarake Islam moderat lan ... kita kudu takon aliansi kita karo negara-negara sing nyebarake versi Islam sing ora toleran.

Akibaté, Murphy diterangno sak a Acara 2015 ing Wilson Center, nalika "katon apik banget kanggo ngomong yen tujuan Amerika yaiku ngalahake ISIS," kebijakan AS "kudu ngilangi kemampuan ISIS kanggo nyerang Amerika Serikat. Apa ISIS bakal dibuwang saka Timur Tengah pancen dadi pitakonan kanggo mitra kita ing wilayah kasebut.

Murphy uga tumpang tindih karo Trump- lan Obama, kanggo perkara kasebut-ing kritik marang elit kabijakan manca ing ibukutha negara. "Ana akeh wong ing Washington sing entuk dhuwit kanggo mikir babagan cara Amerika bisa ndandani jagad iki," ujare Bass. "Lan ide manawa Amerika ing sawetara papan ora duwe daya tenan ora mbayar tagihan. Dadi sampeyan terus-terusan dikandhani minangka anggota Kongres: 'Iki solusi ing ngendi Amerika bisa ngatasi masalah iki.' ”

Nanging asring ora ana American solusi-utamane dudu militer, ujare Murphy. Ing wulangan sesat kasebut, Murphy ngrasa yen dheweke duwe sawetara sing padha karo mungsuh ing Gedung Putih. "Aku appreciate presiden sing gelem takon sawetara pitakonan amba bab aturan sadurunge game nalika nerangake carane Amerika Serikat dana utawa ngarahake kabijakan manca,"Panjenenganipun dhateng kula. Iku ing jawaban ngendi Murphy ngarep-arep menang.

Siji Response

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa