By Rory Fanning, TomDispatch.com
Dear Aspiring Ranger,
Sampeyan bisa uga wis lulus saka sekolah menengah lan sampeyan mesthi wis mlebu kontrak Pilihan 40 sing njamin sampeyan bisa njupuk program indoktrinasi Ranger (RIP). Yen sampeyan nggawe liwat RIP, sampeyan mesthi bakal dikirim menyang perang ing Perang Global nglawan Teror. Sampeyan bakal dadi bagean saka apa sing asring dakrungu diarani "pucuk tumbak."
Perang sing sampeyan tuju wis suwe banget. Bayangake: sampeyan umur limang taun nalika aku pisanan ditugasake menyang Afghanistan ing taun 2002. Saiki aku rada abu-abu, kalah sithik, lan aku duwe kulawarga. Pracayaa, luwih cepet tinimbang sing dikarepake.
Yen wis tekan umur tartamtu, sampeyan ora bisa mikir babagan keputusan sing sampeyan lakoni (utawa sing, ing pangertene, digawe kanggo sampeyan) nalika isih enom. Aku mengkono lan ing sawijining dina sampeyan uga bakal. Nggambarake taun-taunku dhewe ing resimen Ranger kaping 75, nalika perang sing bakal sampeyan lakoni mung diwiwiti, aku wis nyoba nulis sawetara perkara sing ora dicritakake ing kantor rekrut. utawa ing film Hollywood pro-militer sing bisa uga wis dipengaruhi kaputusan kanggo gabung. Mungkin pengalamanku bakal menehi perspektif sing durung sampeyan pikirake.
Aku mbayangno sampeyan mlebu militèr kanthi alesan sing padha karo saben wong sing dadi sukarelawan: rasane mung pilihan sampeyan. Mungkin iku dhuwit, utawa hakim, utawa perlu kanggo ritus wacana, utawa pungkasan stardom atletik. Mungkin sampeyan isih percaya yen AS berjuang kanggo kebebasan lan demokrasi ing saindenging jagad lan ana bebaya eksistensial saka "teroris." Mungkin mung siji-sijine sing kudu ditindakake: mbela negara kita saka terorisme.
Media wis dadi alat propaganda sing kuat nalika promosi gambar kasebut, sanajan kasunyatane, minangka warga sipil, sampeyan luwih cenderung dipateni dening bocah cilik tinimbang teroris. Aku pitados sampeyan ora pengin getun yen sampeyan wis tuwa lan sing muji sampeyan pengin nindakake soko migunani ing urip. Aku yakin sampeyan ngarep-arep dadi sing paling apik ing babagan apa wae. Mulane sampeyan mlebu dadi Ranger.
Aja salah: apa wae kabar sing bisa dikandhakake babagan owah-owahan karakter sing dilawan AS lan owah-owahan motivasi ing mburi ganti jeneng saka "operasi" militer kita ing saindenging jagad, sampeyan lan aku bakal perang ing perang sing padha. Pancen angel percaya yen sampeyan bakal nggawa kita menyang taun kaping 14 Perang Global nglawan Teror (apa wae sing diarani saiki). Aku wonder kang siji saka 668 AS militèr dhasar ing saindenging jagad sampeyan bakal dikirim menyang.
Ing dhasare, perang global kita kurang rumit kanggo dimangerteni tinimbang sing sampeyan pikirake, sanajan mungsuh sing angel dilacak sampeyan bakal dikirim - apa al-Qaeda ("tengah," al-Qaeda ing basa Arab. Semenanjung, ing Magreb, etc.), utawa Taliban, utawa al-Shabab ing Somalia, utawa ISIS (alias ISIL, utawa Negara Islam), utawa Iran, utawa Front al-Nusra, utawa rezim Bashar al-Assad ing Siria. Diakoni, rada angel njaga kertu skor sing cukup. Apa Syiah utawa Sunni sekutu kita? Apa Islam sing kita perang? Apa kita nglawan ISIS utawa rezim Assad utawa loro-lorone?
Sapa wae klompok kasebut, nanging ana titik dhasar sing gampang banget digatekake ing taun-taun pungkasan: wiwit Perang Afghan pisanan ing negara iki ing taun 1980-an (sing nyebabake pembentukan al-Qaeda asli), manca lan militer kita. kawicaksanan wis diputer peran wigati ing nggawe sing bakal dikirim kanggo perang. Sawise sampeyan ana ing salah siji saka telung batalyon saka Resimen Ranger 75th, chain-of-command bakal nindakake sing paling apik kanggo nyuda politik global lan kabecikan jangka panjang planet dadi perkara sing paling cilik lan ngganti karo sing paling gedhe. tugas: boot polishing, sampurna digawe kasur, kelompok dijupuk nyenyet ing sawetara diperlokaké, lan obligasi karo Rangers ing sisih tengen lan kiwa.
Ing kahanan kaya mengkono, angel - aku ngerti banget - nanging ora mokal kanggo mbudidaya manawa tumindak sampeyan ing militer luwih akeh tinimbang apa wae sing ana ing ngarep sampeyan utawa ing pandelengan bedhil sampeyan kapan wae. Operasi militer kita ing saindenging jagad - lan ora suwe bakal tegese sampeyan - wis ngasilake kabeh jinis blowback. Pikir babagan cara tartamtu, aku dikirim metu ing 2002 kanggo nanggapi blowback sing digawe dening Perang Afghan pisanan lan sampeyan bakal dikirim metu kanggo ngatasi blowback sing digawe dening versi kapindho.
Aku nulis layang iki kanthi pangarep-arep supaya menehi sawetara critaku dhewe bisa mbantu nggawe gambar sing luwih gedhe kanggo sampeyan.
Ayo kula miwiti karo dina pisanan "ing proyek." Aku elinga nyelehake tas ransel kanvas ing sikilku bunk ing Charlie Company, lan meh langsung ditelpon menyang kantor sersan platun sandi. Aku sprinted mudhun lorong well-buffed, shadowed dening platoon kang "maskot": tokoh Grim-Reaper-gaya karo batalyon gulung abang lan ireng ing ngisor. Iku hovered kaya sampeyan bakal weruh ing omah angker ing tembok blok cinder ing jejere kantor sersan. Iku ketoke lagi nonton kula nalika aku snapped kanggo manungsa waé ing lawang kang, manik-manik kringet ing bathuk. “Tenang... Kowe kok neng kene, Fanning? Apa sampeyan mikir sampeyan kudu dadi Ranger?" Kabeh mau diomongake kanthi rasa curiga.
Shake, sawise njerit metu saka bis karo kabeh peralatan, nyabrang pekarangan expansive ing ngarepe barak perusahaan, lan munggah telung undhak-undhakan kanggo omah anyarku, aku mangsuli mangu-mangu, “Umm, aku arep kanggo nyegah liyane 9 /11, Sersan Pertama.” Iku mesthi muni meh kaya pitakonan.
“Wong sing tak takoni mung siji, Nak. Yaiku: sampeyan pengin ngrasakake getih abang sing panas saka mungsuhmu ing lading ladingmu."
Njupuk penghargaan militer, tumpukan folder manila sing dhuwur ing mejane, lan foto-foto sing dadi platoon ing Afghanistan, aku kandha kanthi swara banter sing muni banget, paling ora kanggo aku, "Roger, Sersan pisanan!”
Dheweke nyelehake sirahe lan miwiti ngisi formulir. "Wes rampung kene," ngandika tanpa repot-repot kanggo ndeleng munggah maneh.
Wangsulane sersan platoon nduweni rasa napsu sing jelas, nanging, diubengi kabeh folder kasebut, dheweke uga katon kaya birokrat. Mesthine pitakon kaya ngono luwih pantes tinimbang sawetara detik sing ora pribadi lan sosiopat sing daklakoni ing lawang kasebut.
Nanging, aku muter-muter lan mlayu bali menyang ranjangku kanggo mbongkar, ora mung peralatanku, nanging uga jawaban sing ngganggu kanggo pitakonane dhewe lan wedhusku, "Roger, Sersan Pertama!" wangsulan. Nganti wektu iku, aku ora mikir kanggo mateni kanthi cara sing intim. Aku pancene wis mlebu karo gagasan kanggo nyegah 9/11 liyane. Mateni isih dadi ide abstrak kanggoku, sing ora dakkarepake. Dheweke mesthi ngerti iki. Dadi apa sing ditindakake?
Nalika sampeyan mlebu ing urip anyar, aku bakal nyoba mbongkar jawaban lan pengalamanku minangka Ranger kanggo sampeyan.
Ayo miwiti proses unpacking kanthi rasisme: Sing pisanan lan salah siji saka kaping pungkasan aku krungu tembung "mungsuh" ing batalyon. Tembung biasa ing unitku yaiku "Hajji." Saiki, Haji minangka tembung pakurmatan ing antarane umat Islam, nuduhake wong sing wis kasil nindakake ziarah menyang Situs Suci Mekkah ing Arab Saudi. Nanging, ing militer AS, iki minangka slur sing nuduhake apa sing luwih gedhe.
Prajurit ing unitku mung nganggep yen misi kelompok cilik sing ngrusak Menara Kembar lan nggawe bolongan ing Pentagon bisa ditrapake kanggo wong sing religius ing antarane luwih saka 1.6 milyar Muslim ing planet iki. Sersan platun bakal enggal nulungi aku menyang mode nyalahke klompok karo "mungsuh" kasebut. Aku kudu diajari agresi instrumental. Nyeri sing disebabake 9/11 kudu disambungake karo dinamika klompok saben dinane unit kita. Iki kepiye carane aku bisa perang kanthi efektif. Aku bakal dipotong saka uripku sadurunge lan manipulasi psikologis saka jinis radikal bakal melu. Iki soko sampeyan kudu nyiyapake dhewe kanggo.
Nalika sampeyan miwiti krungu jinis basa sing padha saka rantai-of-command ing upaya kanggo dehumanize wong sing arep kanggo perang, elinga 93% saka kabeh Muslim ngukum serangan ing 9/11. Lan wong-wong sing simpati ngaku wedi karo pendhudhukan AS lan nyebutake alasan politik dudu agama kanggo dhukungan.
Nanging, dadi kethul, minangka George W. Bush ngandika awal (lan ora nate diulang maneh), perang nglawan teror pancen dibayangake ing papan sing paling dhuwur minangka "perang salib". Nalika aku ana ing Rangers, sing diwenehi. Rumus kasebut cukup prasaja: al-Qaeda lan Taliban makili kabeh Islam, sing dadi mungsuh kita. Saiki, ing game sing disalahake klompok kasebut, ISIS, kanthi negara teror mini ing Irak lan Suriah, wis njupuk alih peran kasebut. Cetha maneh meh kabeh Muslim nolak taktike. Malah Sunni ing wilayah sing dioperasikake ISIS saya tambah akeh nolak klompok. Lan wong-wong Sunni sing bisa ngrusak ISIS nalika wektune pas.
Yen sampeyan pengin bener kanggo awake dhewe, aja nganti kesapu ing rasisme saiki. Tugas sampeyan kudu mungkasi perang, ora terus-terusan. Aja lali sing.
Titik kapindho ing proses unpacking kudu mlarat: Sawise sawetara sasi, pungkasane aku dikirim menyang Afghanistan. We ndharat ing tengah wengi. Nalika lawang ing C-5 kita mbukak, mambu bledug, lempung, lan woh-wohan lawas digulung menyang weteng pesawat transportasi kasebut. Aku ngarep-arep peluru bakal wiwit ngoyak nalika aku lunga, nanging aku ana ing Pangkalan Udara Bagram, papan sing paling aman ing taun 2002.
Mlumpat maju rong minggu lan numpak helikopter telung jam lan kita ana ing pangkalan operasi maju. Esuke sawise kita teka aku weruh wong wadon Afghan ketukan ing rereget kuning hard karo shovel, nyoba kanggo dig munggah shrub sethitik gaunt mung njaba tembok watu saka basa. Liwat mripat-irisan dheweke burqa aku mung bisa nyekel Petunjuk saka dheweke tuwa pasuryan . Unitku lunga saka pangkalan kasebut, mlaku ing dalan, ngarep-arep (aku curiga) bakal nggawe masalah. Kita nampilake awake dhewe minangka umpan, nanging ora ana cokotan.
Nalika aku bali sawetara jam mengko, wong wadon iku isih ndhudhuk lan ngumpulake kayu bakar, mesthi kanggo masak nedha bengi kulawargane. Kita duwe peluncur granat, senapan mesin M242 sing ngetokake 200 puteran saben menit, kaca tingal wengi, lan akeh panganan - kabeh disegel vakum lan kabeh rasane padha. Kita dadi luwih apik kanggo ngatasi gunung-gunung ing Afghanistan tinimbang wanita kasebut - utawa kaya ngono. Nanging, mesthi, negarane, dudu negara kita, lan mlarat, kaya ing pirang-pirang papan sing bisa sampeyan temokake, aku njamin, ora kaya apa wae sing wis tau weruh. Sampeyan bakal dadi bagian saka militer paling maju kanthi teknologi ing Bumi lan sampeyan bakal disambut dening wong miskin sing paling miskin. Senjata sampeyan ing masyarakat sing mlarat bakal rumangsa saru ing pirang-pirang tingkat. Secara pribadi, aku rumangsa kaya bully ing wektu ing Afghanistan.
Saiki, wayahe kanggo mbongkar "mungsuh": Umume wektu ing Afghanistan sepi lan tenang. Ya, roket sok-sok ndharat ing pangkalan kita, nanging umume Taliban wis nyerah nalika aku mlebu negara kasebut. Aku ora ngerti banjur, nanging minangka Anand Gopal wis kacarita ing buku terobosané, Ora Bocah Wong Menawa Wong Urip, perang kita nglawan para pejuang teror ora puas karo laporan babagan nyerah tanpa syarat Taliban. Dadi unit kaya aku dikirim metu nggoleki "mungsuh." Tugas kita yaiku nggambar Taliban - utawa sapa wae - bali menyang perang.
Pracayaa, iku elek. Kita asring cukup nargetake wong sing ora salah adhedhasar intelijen sing ala lan ing sawetara kasus malah ngrebut wong Afghan sing bener-bener janji setya marang misi AS. Kanggo akeh mantan anggota Taliban, dadi pilihan sing jelas: perang utawa keluwen, njupuk senjata maneh utawa dicekel kanthi acak lan bisa uga dipateni. Pungkasane Taliban kumpul maneh lan saiki padha sedhih. Saiki aku ngerti yen pimpinan negara kita pancen wis tentrem ing pikirane, kabeh bisa rampung ing Afghanistan ing wiwitan 2002.
Yen sampeyan dikirim menyang Irak kanggo perang paling anyar ing kana, elinga yen populasi Sunni sing bakal sampeyan targetake nanggepi rezim Syiah sing didhukung AS ing Baghdad sing wis nindakake kotor pirang-pirang taun. ISIS ana ing tingkat sing signifikan amarga anggota mayoritas sekuler saka partai Ba'ath Saddam Hussein dicap mungsuh nalika nyoba nyerah sawise invasi AS ing 2003. luck kuwi; lan banjur, mesthi, pejabat kunci administrasi Bush dikirim menyang Baghdad mung bubar tentara Saddam Hussein lan tossed sawijining 400,000 pasukan metu menyang lurung-lurung ing wektu pengangguran massal.
Iki minangka rumus sing luar biasa kanggo nggawe perlawanan ing negara liya sing nyerah ora cukup. Amerika ing wektu iku pengin ngontrol Irak (lan cadangan minyak). Kanggo tujuan iki, ing 2006, dheweke ndhukung otokrat Syiah Nouri al-Maliki kanggo perdana menteri ing kahanan nalika milisi Syiah tambah akeh niat kanggo ngresiki etnis populasi Sunni ing ibukutha Irak.
Given the pamrentahan teror sing mèlu, iku meh ora ngageti kanggo nemokake mantan perwira tentara Baathist ing posisi utama ing ISIS lan Sunni milih sing rasukan tiyang istri surem minangka rodok kurang saka loro ala ing donya. Maneh, mungsuh sing dikirim kanggo perang, paling sethithik, a produk saka campur tangan sampeyan ing negara sing berdaulat. Lan elinga manawa, apa wae tumindak sing surem, mungsuh iki ora menehi ancaman eksistensial marang keamanan Amerika, paling ora ngandika Wakil Presiden Joe Biden. Ayo klelep sedhela banjur takon dhewe apa sampeyan bisa nindakake pesenan marching kanthi serius.
Sabanjure, ing proses unpacking, nimbang noncombatants: Nalika wong Afghan sing ora dingerteni bakal nembak tenda-tenda kita nganggo peluncur roket Rusia lawas, kita bakal ngira saka ngendi roket kasebut teka lan banjur nelpon serangan udara. Sampeyan ngomong bom 500-pound. Dadi wong sipil bakal mati. Pracayaa, iki pancen dadi inti saka perang kita. Sembarang wong Amerika kaya sampeyan menyang zona perang ing taun-taun iki bisa uga nyekseni apa sing diarani "karusakan jaminan." Sing sipil mati.
Jumlah non-combatants sing tiwas wiwit 9/11 ing Timur Tengah Raya ing perang sing terus-terusan wis narik ati lan nggegirisi. Disiapake, nalika sampeyan perang, njupuk luwih akeh warga sipil tinimbang "militan" gun-toting utawa bom-wielding. Paling ora, kira-kira Warga sipil 174,000 tilar donya kanthi kekerasan minangka akibat saka perang AS ing Irak, Afghanistan, lan Pakistan antarane 2001 lan April 2014. Ing Irak, liwat 70% sing tiwas dikira-kira wong sipil. Mula, siyap-siyap ngadhepi pati sing ora perlu lan pikirake kabeh wong sing wis kelangan kanca lan anggota kulawarga ing perang iki, lan awake dhewe saiki tatu ing urip. Akeh wong sing biyen ora bakal mikir babagan perang apa wae utawa nyerang Amerika saiki nglipur ide kasebut. Ing tembung liyane, sampeyan bakal terus perang, nyerahke menyang masa depan.
Pungkasan, ana kamardikan lan demokrasi kanggo mbongkar, yen kita pancene arep ngosongake tas ransel kasebut: Iki kasunyatan menarik sing bisa sampeyan nimbang, yen nyebar kamardikan lan demokrasi ing saindhenging donya ana ing pikiran sampeyan. Sanajan cathetan ora lengkap babagan perkara kasebut, polisi wis mateni kaya 5,000 wong ing negara iki wiwit 9/11 - luwih, ing tembung liyane, saka jumlah prajurit Amérika matèni dening "pemberontak" ing wektu sing padha. Ing taun-taun sing padha, klambi kaya Rangers lan militer AS liyane wis mateni akeh wong ing saindenging jagad, ngarahake wong-wong sing paling miskin ing planet iki. Lan ana kurang teroris ing sekitar? Apa kabeh iki pancen migunani kanggo sampeyan?
Nalika aku mlebu militer, aku ngarep-arep bisa nggawe jagad sing luwih apik. Nanging aku mbantu nggawe luwih mbebayani. Aku nembe lulus kuliah. Aku uga ngarep-arep, yen dadi sukarelawan, aku bakal entuk utangan siswa. Kaya sampeyan, aku nggoleki bantuan praktis, nanging uga kanggo makna. Aku pengin tumindak bener dening kulawarga lan negaraku. Nggoleki maneh, cukup jelas kanggo aku yen kekurangan kawruh babagan misi nyata sing ditindakake ngiyanati aku - lan sampeyan lan kita.
Aku nulis kanggo sampeyan utamané amarga aku mung pengin sampeyan ngerti sing durung kasep kanggo ngganti pikiran. Aku. Aku dadi resister perang sawise penyebaran kapindho ing Afghanistan amarga kabeh alasan sing dakkandhakake ing ndhuwur. Aku pungkasanipun mbongkar, supaya ngomong. Ninggalake militer minangka salah sawijining pengalaman sing paling angel nanging bermanfaat ing uripku. Tujuanku dhewe yaiku njupuk apa sing aku sinau ing militer lan nggawa menyang sekolah menengah lan mahasiswa minangka jinis counter-recruiter. Ana akeh karya sing kudu ditindakake, diwenehi 10,000 perekrut militèr ing AS nggarap meh $ 700 yuta budget iklan. Sawise kabeh, bocah-bocah kudu ngrungokake loro-lorone.
Muga-muga layang iki bisa dadi titikan kanggo sampeyan. Lan yen, kanthi kasempatan, sampeyan durung mlebu kontrak Opsi 40 kasebut, sampeyan ora kudu. Sampeyan bisa dadi counter-recruiter sing efektif tanpa dadi wong mantan militer. Para mudha ing saindenging negara iki butuh tenaga, kepinginan kanggo dadi sing paling apik, golek makna. Aja sampah ing Irak utawa Afganistan utawa Yaman utawa Somalia utawa ing ngendi wae Perang Global ing Teror kamungkinan kanggo ngirim sampeyan.
Kaya sing kita ucapake ing Rangers ...
Nuntun dalan,
Rory Fanning
Rory Fanning, a TomDispatch biasa, mlaku nyabrang Amerika Serikat kanggo Yayasan Pat Tillman ing 2008-2009, sawise rong penyebaran menyang Afghanistan karo Batalyon Ranger Tentara kaping 2. Fanning dadi penolakan kanthi ati-ati sawise tur kaping pindho. Dheweke dadi penulis Worth Fighting Kanggo: Tentara Ranger's Journey Out of Military and Across America (Haymarket, 2014).
Follow TomDispatch ing Twitter lan nggabungake kita Facebook. Priksa Buku Dispatch paling anyar, Rebecca Solnit's Wong Nerangake Things kanggo Me, lan buku paling anyar Tom Engelhardt, Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, lan Negara Keamanan Global ing World Single-Superpower.
Hak cipta 2015 Rory Fanning
