Dening Kathy Kelly
Kabul –Jangkung, lancang, ceria lan manteb ing ati, Esmatullah gampang melu siswa enom ing Street Kids School, sawijining proyek Kabul "Relawan Perdamaian Afghanistan," komunitas antiwar kanthi fokus ing layanan kanggo wong miskin. Esmatullah mulang para buruh bocah supaya maca. Dheweke rumangsa duwe motivasi utamane mulang ing Street Kids School amarga, kaya sing diandharake, "Aku nate dadi salah sawijining bocah iki." Esmatullah wiwit kerja kanggo mbiyantu keluargane nalika umur 9 taun. Saiki, ing umur 18 taun, dheweke wis nggayuh: dheweke wis tekan kelas sepuluh, bangga amarga wis sinau basa Inggris kanthi cukup kanggo mulang kursus ing akademi lokal, lan ngerti manawa kulawargane ngapresiasi kerja keras sing darmabakti.
Nalika Esmatullah umur sangang taun, wong Taliban teka ing omahé kanggo nggoleki adhine sing lanang. Bapake Esmatullah ora bakal nyampekano informasi sing dikarepake. Taliban banjur nyiksa bapake kanthi ngalahake sikil banget, mula dheweke durung nate mlaku-mlaku. Bapake Esmatullah, saiki umure 48, durung nate sinau maca lan nulis; ora ana gaweyan kanggo dheweke. Sajrone dasawarsa kepungkur, Esmatullah dadi nafkah utama kulawarga, wiwit wiwit kerja, nalika umur sangang taun, ing bengkel mekanika. Dheweke esuk sekolah ing wayah esuk, nanging jam 11:00, dheweke bakal miwiti kerja karo mekanika, terus kerja nganti wengi. Sajrone musim salju, dheweke kerja kanthi lengkap, ngasilake 50 wong Afghanistan saben minggu, jumlah sing mesthi diwenehake ibune kanggo tuku roti.
Saiki, ngelingi pengalamane dadi buruh bocah, Esmatullah duwe pikiran liya. "Nalika saya gedhe, aku ngerti yen ora becik nyambut gawe dadi bocah lan ora pingin sinau ing sekolah. Aku kepengin weruh aktifitas otakku nalika semana, lan sepira anggone aku bisa sinau! Yen bocah kerja kanthi sepenuh wektu, bisa ngrusak masa depane. Aku ana ing lingkungan sing akeh wong ketagihan heroin. Untunge aku ora miwiti, sanajan wong liya ing bengkel nyaranake aku nyoba nggunakake heroin. Aku cilik banget. Aku bakal takon 'Apa iki?' lan dheweke bakal ujar iki obat, iku apik kanggo nyeri punggung. ”
“Untunge, pamanku nulungi aku tuku bahan kanggo sekolah lan mbayar kursus. Nalika aku kelas 7, aku mikir arep budhal sekolah, nanging dheweke ora gelem. Paklikku kerja dadi pengawas ing Karte Chahar. Muga-muga aku bisa nulungi dheweke ing sawijining dina. ”
Sanajan dheweke mung bisa mlebu sekolah sambilan, Esmatullah minangka siswa sing sukses. Gurune bubar ngomong kanthi tresno babagan dheweke minangka siswa sing sopan lan kompeten. Dheweke mesthi pangkat minangka salah sawijining siswa paling dhuwur ing kelas.
"Aku mung siji sing maca utawa nulis ing kulawarga," ujare Esmatullah. “Aku ngarep-arep ibu lan bapakku bisa maca lan nulis. Bisa uga bisa golek gaweyan. Sejatine, aku urip kanggo kulawarga. Aku ora urip dhewe. Aku peduli karo kulawarga. Aku tresna marang aku amarga kulawarga. Sajrone aku isih urip, dheweke bakal ngrasakake ana wong sing nulungi dheweke. ”
"Nanging yen aku duwe kebebasan milih, aku bakal nglampahi kabeh wektu dadi sukarelawan ing pusat Relawan Perdamaian Afghanistan."
Ditakoni kepiye rasane babagan ndhidhik buruh bocah, Esmatullah nanggapi: "Bocah-bocah kasebut mengko ora bakal buta huruf. Pendhidhikan ing Afghanistan kaya segi telu. Nalika aku kelas siji, kita 40 bocah. Nalika kelas 7, aku ngerti yen akeh bocah sing wis ora sekolah. Nalika aku tekan kelas 10, mung papat saka 40 bocah sing nerusake pelajaran. ”
"Nalika sinau basa Inggris, aku seneng banget mulang ing mbesuk lan golek dhuwit," ujare. "Pungkasane, aku rumangsa kudu mulang wong liya amarga yen wis melek, mula ora bakal perang."
"Masyarakat dijaluk gabung karo militer," jarene. "Sedulurku gabung karo militer. Dheweke lunga golek gaweyan lan militer direkrut, menehi dhuwit. Sawise seminggu, wong Taliban tiwas. Dheweke umure udakara 20 taun lan dheweke bubar wis krama. ”
Sepuluh taun kepungkur, Afghanistan wis perang sajrone patang taun, kanthi tangisan AS kanggo mbales serangan 9/11 menehi pernyataan keprihatinan retroaktif sing ora bisa dipercaya kanggo wong-wong sing mlarat sing dadi mayoritas populasi Afghanistan. Kaya ing panggon liya ing AS, ora ngidini "ora ana zona mabur" sing owah dadi owah-owahan rezim, kekejeman antarane wong Afgan mung saya rame, nyebabake bapakne Esmatullah rusak.
Akeh tanggane Esmatullah bisa uga ngerti yen dheweke pengin males lan males ukum marang Taliban. Wong liya bakal ngerti yen dheweke kepengin males ukum ing Amerika Serikat. Nanging dheweke malah cocog karo pria lan wanita enom sing negesake manawa "Getih ora ngilangke getih." Dheweke pengin ngrewangi buruh bocah supaya bisa uwal saka rekrutmen militer lan nyuda kasusahan sing dialami wong-wong amarga perang.
Aku takon marang Esmatullah babagan rasane babagan gabung ing #Enough! kampanye, - diwakili ing media sosial dening para mudha sing nolak perang sing motret tembung # Cukup! (bas) ditulis ing telapak tangan.
"Afghanistan ngalami perang telung dekade," ujare Esmatullah. "Muga-muga bisa uga ing sawijining dina bisa mungkasi perang. Aku pengin dadi wong sing mbesuk nglarang perang. ” Bakal butuh "sawetara" kanggo nglarang perang, kayata Esmatullah sing dadi sekolah kanthi cara urip komunal karo wong sing paling butuh, nggawe masyarakat sing tumindak kasebut ora bakal nuwuhake pepinginan kanggo males dendha.
Artikel iki pisanan ditampilake ing Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordinat swara kanggo Non-Kekerasan Kreatif (www.vcnv.org)
