Miturut Dr Hakim
Mantan apoteker Rumah Sakit MSF Kunduz, Khalid Ahmad, pulih ing Rumah Sakit Darurat ing Kabul
"Aku nesu banget, nanging aku ora pengin apa-apa saka militer AS," ujare Khalid Ahmad, apoteker umur 20 taun sing slamet saka bom AS ing Médecins Sans Frontières (MSF) / Rumah Sakit Dokter Tanpa Wates ing Kunduz ing 3rd Oktober, "Gusti Allah bakal tanggung jawab wong-wong mau."
Tumindak militer AS nimbulake penghinaan sing padha saka Khalid lan akeh wong Afghan biasa kaya tumindak Taliban utawa ISIS.
Khalid rada waspada nalika Zuhal, Hoor lan aku dikenalake karo dheweke ing bangsal Rumah Sakit Darurat ing Kabul, ing kana dheweke wis pulih saka cedera pecahan peluru AS ing utomo sing meh mateni dheweke.
Nanging, aku langsung weruh dheweke ngurus wong liya. "Mangga gawan kursi kanggo dheweke," ujare Khalid marang adhine, ora pengin aku ora kepenak nalika jongkok ing jejere, nalika miwiti obrolan ing ruang koridor ing njaba pendhapa.
Sampun pulih kekuatan ing sikil, dheweke wis mlaku tentatively menyang koridor, nggawe manawa tas kateter urin kang ora ing dalan nalika lungguh mudhun.
Srengenge musim gugur nuduhake garis-garis kesel ing raine, kaya-kaya sanajan 'kulit' bisa trauma permanen amarga kejut jeblugan bom.
"Taliban wis nguwasani kabeh wilayah ing Kunduz kajaba Rumah Sakit MSF lan bandara. Aku rumangsa isih bisa ngladeni pasien kanthi aman amarga pasukan militer Afghan / AS utawa Taliban ora bakal ngganggu kita. Paling ora, dheweke ora kudu. Khalid ngaso ora katon.
"Minangka layanan kamanungsan netral," ujare Khalid, "kita nganggep kabeh wong padha, minangka pasien sing butuh pitulung. Kita ngakoni saben wong minangka manungsa."
"Aku ora dijadwalake tugas ing wayah wengi kedadeyan kasebut, nanging supervisorku njaluk bantuan amarga rumah sakit wis akeh pasien minggu kasebut."
"Aku lagi turu nalika bom diwiwiti kira-kira 2 am Aku lunga kanggo ndeleng apa kedaden, lan aku medeni, aku weruh sing ICU murub, geni katon kanggo 10 meter munggah menyang langit wengi. Sawetara pasien kobong ing amben.
"Aku dadi petrified."
“Iku medeni banget. Pengeboman lan penembakan terus, lan sawise bom kasebut ana udan 'kelip-kelip kaya laser' sing gampang kobong, nyekel lan nyebar geni.
Opo padha kelip-kelip kaya laser?
“Aku karo kanca-kanca loro liyane, aku mlayu menyang pos jaga sing jarake udakara limang meter saka gerbang utama rumah sakit. Ing omah jaga ana papat satpam. Kita kabeh mutusake kanggo mlayu menyang gerbang rumah sakit, supaya bisa lolos saka bom kasebut.
Mripate Khalid rada mrinding, kuciwane ngempet swarane. Kaget kuwi bisa banget kanggo manungsa; kuciwane sing ora bisa didandani ing militer AS amarga nyerang fasilitas kamanungsan, medis, lan kuciwane sing ora adil karo awake dhewe amarga bisa lolos saka pati nalika kolega tiwas.
“Wong pisanan mlayu. Banjur liyane. Iku giliranku.”
"Aku mabur lan nalika aku tekan gapura, kanthi sikil siji ing njaba gerbang lan siji sikil ing kompleks rumah sakit, ana serpihan serpihan ing mburiku."
"Aku kelangan daya ing sikil loro, lan tiba. Bingung, aku nyeret awakku menyang selokan sing cedhak lan nyemplung.
"Aku getihen kanthi cepet saka punggungku, getih sing ana ing sisihku. Rumangsa ajalku wis cedhak, aku nekat nelpon kulawargaku. Aku lan kanca-kancaku njupuk baterei saka ponsel amarga militer AS duwe cara kanggo nglacak lan mateni target kanthi njupuk sinyal ponsel. Kanthi lengen sing apik, aku narik telpon lan masang baterei.
“Bu, kula lara, mboten wonten wekdal. Apa sampeyan bisa ngirim telpon menyang bapak?"
"Apa sing kedadeyan, anakku?"
“Tulung tulungi telpon menyang bapak!”
"Apa sing kedadeyan, anakku?"
Aku meh krungu ibune sing bingung mikir apa sing bisa kedadeyan karo anake sing mesthine slamet ing lingkungan rumah sakit.
“Bu, ora ana wektune. Telpon bapake.”
“Aku banjur njaluk ngapura marang bapakku yen ana salahku. Aku krasa semaput, banjur nyelehake telpon."
"Ing setengah sadar, telpon muni lan iku sedulurku. Dhèwèké takon apa sing kedadéan, lan dhawuh supaya nganggo sandhangan kanggo nyegah getihé. Aku nyopot rompi dhewe, dibuwang ing mburi lan dilebokake."
"Aku mesthi semaput, amarga kenangan sabanjure yaiku krungu swarane sedulurku lan swara liyane, lan digawa menyang pawon rumah sakit ing ngendi sawetara pertolongan pertama diwenehake marang akeh wong sing tatu."
"Aku weruh wong sing amputasi anggota awak. Sawetara kanca-kancaku, sawetara kanca-kancaku….apa salah sing wis kita lakoni? Apa iki sing kita entuk kanggo ngladeni wong? ”
Nalika aku berjuang kanthi emosional kanggo ndhaptar crita Khalid ing pikiranku, aku kelingan latihan lan praktikku dhewe minangka dokter ing rumah sakit, lan aku pengin ana obrolan global babagan kegagalan Konvensi Jenewa kanggo nglindhungi warga sipil, lan fasilitas kesehatan. Dewan Eropa ing Brussels ing taun 2003 ngira wiwit taun 1990, meh 4 yuta wong sing tiwas ing perang, 90% wong sipil.
Aku uga pengin luwih akeh wong bisa nanggapi Komisi Tinggi PBB kanggo Pengungsi António Guterres sing nyatakake ing Juni 2015. press releasesing "Kita nyekseni owah-owahan paradigma ... .Iku medeni sing ing tangan siji ana liyane lan liyane impunity kanggo sing miwiti konflik, lan ing liyane ana ketoke ora bisa ngocapake masyarakat internasional kanggo bisa bebarengan kanggo mungkasi perang lan mbangun. lan njaga katentreman.”
Cara sing positif kanggo nanggapi yaiku gabung karo MSF, uga Presiden ICRC Peter Maurer lan Kepala PBB Ban Ki Moon ujar, "Cukup! Malah perang duwe aturan!”, yaiku, kita bisa mlebu petisi MSF kanggo diselidiki #independensaka bom Rumah Sakit Kunduz MSF.
Nrima kanthi pasif laporan pengakuan Pentagon babagan 'kesalahan manungsa'nyebabake mateni 31 staf lan pasien ing pamboman Rumah Sakit Kunduz bakal ngidini AS lan militer liyane terus nglanggar hukum lan konvensi kanthi impunity, kaya ing Yaman saiki.
Komite Internasional Palang Merah kacarita ing Oktober sing meh 100 rumah sakit ing Yaman wis diserang wiwit Maret 2015. Mung bubar minangka 2nd Desember, crita Khalid sing nggegirisi diulang maneh ing Taiz, Yaman, ing ngendi klinik MSF diserang dening pasukan koalisi Saudi, nyebabake Karline Kleijer, manajer operasional MSF kanggo Yaman, ujar manawa saben negara sing ndhukung perang Yaman, kalebu AS, kudu mangsuli pamboman klinik MSF Yaman.
Critane Khalid wis nggegirisi aku, “Kanggo ngeterake aku, dheweke nggunakake tas mayat kanggo wong mati. Amarga aku ora kuwat, aku panik lan nggawe manawa dheweke krungu aku protes, 'Aku ora mati!' Aku krungu wong ngomong, "We ngerti, aja kuwatir, kita ora duwe pilihan nanging kudu nindakake."
"Sedulurku nggawa aku menyang rumah sakit ing Provinsi Baghlan sing sayangé ditinggal amarga gelut ing wilayah kasebut. Dadi, aku digawa menyang Pul-e-Khumri, lan ing dalan, amarga aku rambute rada dawa, aku krungu bengok-bengok diarahake marang kita, 'He, apa sing sampeyan tindakake karo Talib?'. Sedulurku kudu njamin yen aku dudu Talib."
Dadi akeh 'kesalahan manungsa' lan kesalahane sing bisa fatal….
"Ora ana bantuan sing kasedhiya ing Pul-e-Khumri uga, mula aku pungkasane digawa menyang rumah sakit iki ing Kabul. Aku wis nindakake operasi bedhah nganti saiki," ujare Khalid, swarane rada suda, "lan aku butuh rong liter getih kabeh."
Aku kaget saka akun Khalid yen militer AS bisa ngebom fasilitas kesehatan kanthi disaranake Kate Clark saka Jaringan Analis Afghan. 'nyopot buku aturan', lan banjur, ora njupuk langkah apa wae sawise bom kanggo nambani korban kaya Khalid lan akeh liyane. Yen sampeyan wong sipil sing dibom dening militer AS, sampeyan kudu ngurus dhewe!
Khalid manggut-manggut, “Aku bersyukur wis diparingi urip kaping pindho. Sawetara kanca-kancaku… padha ora begja.”
Khalid kesel. Aku mangertos saka kerja ing Afghanistan ing taun kepungkur saka perang worsening sing kekeselen ora mung fisik. “Aku nesu. Militer AS mateni kita mung amarga pengin dadi Kekaisaran ing jagad iki.
Khalid takon kenapa kita pengin njupuk foto. Pitakonan kasebut ngelingake apa sing bisa ditindakake dening individu: njupuk lan ndeleng foto ing artikel iki ora bakal cukup.
Dheweke mantep ing kursi, nyelehake kantong cipratan saka kamera lan ujar kanthi martabat, "Aku pengin critaku dirungokake."
Hakim, (Dr. Teck Young, Wee) minangka dokter medis saka Singapura sing wis nindakake karya kemanusiaan lan perusahaan sosial ing Afghanistan sajrone 10 taun kepungkur, kalebu dadi mentor kanggo Afghan Peace Volunteers, sawijining klompok antar ètnis Afgan sing dikepalani mbangun alternatif non-kekerasan kanggo perang. Dheweke dadi panampa 2012 Hadiah Perdamaian Pfeffer Internasional.
