Kärnvapenfronten rör på sig / Ngarep Nuklir Ngalih!

Dening Mikael Böök lan David Swanson, Hbl, Februari 6, 2021

Gulung mudhun kanggo, dhisik Swedia kaya sing diterbitake ing koran Finlandia Hbl, banjur Inggris.

På kärnvapenfronten råder verkligen eling lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Böök och David Swanson.

Yen wis artikeln minangka inspirasi kanggo profesor Stefan Forss Bakgrundsartikel (Debat HBL 29.1).

Yen sampeyan nggunakake “galenskapen”, sawetara Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - sampeyan bisa nggunakake studio utawa analisa kamera sing nggawe synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik "På kärnvapenfronten intet nytt?" anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. Aku slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma iki kudu nggunakake krigsbulletinen kanggo nggunakake panganggo sing luwih dhuwur (kanggo irah-irahan romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

Sampeyan bakal bisa ndeleng: på kärnvapenfronten råder verkligen eling lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på teknologier. Aku bakal milih var ench de av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Ing ngisor tiden Har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av international internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), minangka pamrentah utama babagan stater tagit sing bisa digunakake ing kabeh pihak liya. Detta har lett to att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Prajanjian Larangan Senjata Nuklir, TPNW).

Tanggal 22 januari aku wis nyoba ngrampungake kraft - kanggo nggunakake media massa sing dakkirim saka kabeh wong sing ngerti babagan iki. Också Forss bisa ditrapake ing saindenging medhia. Ing artikel iki yaiku “TPNW” kanggo maca artikel iki, artikel iki kalebu artikel utama: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrats ikkkkkkkkkkk!

Kanggo ndeleng denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar profesional med “vapenkontroll” (kontrol tangan). Det handlar om ett slags brödraskap, en masyarakat, jenderal umum, diplomater, tankermedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Sampeyan bakal menehi conto “försvar”. Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utar snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. "Avskräckning" utawa liyane bakal digunakake, bisa uga digunakake kanggo nggunakake agama liya. Yen sampeyan wis milih “avskräckningen”, banjur pilih pilihan sing kudu dipilih. “Paritet” utawa “Strategic balans” uga kudu digunakake kanggo ngrampungake fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Menawa sampeyan kudu nggunakake osst framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” kanggo tanah, supaya ora ana sing bisa digunakake sedan minangka strategi utama kakehan o obalans mental. Efter den 22 januari o TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Yen sampeyan ngerti babagan iki, sampeyan bakal ngerti manawa Amerika Serikat: regering. Enligt Forss önskade Michail Gorbatjov lan Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Iki minangka pandhuan, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Waca liyane “kabeh Amerika Serikat: dadi presiden saka Reagan nganti Barack Obama supaya bisa nggunakake kriget slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Wong lanang Daniel Ellsbergs bok Mesin Dina Kiamat: Pengakuan saka Perancang Perang Nuklir, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: dadi presiden ing negara liyane sing kudu dadi anggota negara sing paling penting George HW Bush som Bill Clinton Medan andra, däribland Obama, asring uga milih kabeh pilihan kanggo milih bordet ”kanggo nggunakake Iran lan negara kasebut.

Gawe gegayuhan karo Obama kanggo nggunakake fram framen ing kene kanggo nggawe "bara ett enda bombprojekt bisa digunakake ing Obamas tid". Menawi ing Hiroshima, kula kedah milih sing penting kanggo nggawe sampeyan nganti saiki nggawe generasi anyar. Och 2015 sing digawe Obama framgångsrikt kanggo nggunakake investeringen kärnvapen sedan det kalla krigets kanggo slut.

Wajib Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland saiki mlebu ing INF-Avtalet kanggo diskuteras, kanggo ngrampungake Donald Trump gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort kanggo parterna ing ngisor iki kanggo bocah-bocah ing wilayah Rysslands sing ditemtokake kanggo mriksa inspeksi karo panel ing ngisor iki kanggo verifikasi data satelit.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde bisa mlebu ing Amerika Serikat kanggo pamrentahan ing saindenging negara INF, Open Skies-avtalet saka ABM-avtalet utawa förhandla kanggo Rysslands kanggo mbukak ing saindenging negara. Mediernas vägran attse detta förefaller irrationell. Yen sampeyan nggunakake Rysslands, militer ing negara-negara liya ing Nato, bisa nggunakake missiler ing Rysslands kanggo nggawe grannländer, ngupayakake babagan Ukraina sing kudu dienggo ing Eropa.

Mikael Böök, Lapangan Golf Finlandia Fredsförbund, ICAN Finlandia, David Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, USA

Artikel iki diilhami dening analisis latar mburi sing ditulis profesor Stefan Forss ing Hbl tanggal 29 Januari kanthi judhul "All Quiet on the Nuclear Front?"

Temenan, "kegilaan" nuklir, kaya sing diarani Forss - lan kita setuju karo katrangan kasebut - kudu ditliti lan dianalisis saka macem-macem sudut pandang. Dadi, ayo saiki diagnosis diagnosis kahanan nuklir sing saiki ana, lan pendapat kita babagan obat kasebut, nglawan latar mburi gerakan perdamaian internasional lan gerakan senjata.

Judhul artikel Fors negesake novel pasifis Erich Maria Remarque sing misuwur babagan Perang Dunia Pertama. Ing pungkasan novel, sing nggambarake penderitaan fisik lan spiritual para prajurit sajrone perang pamindhahan ing Western Front, paraga utama mati amarga keracunan gas. Ing dina sing padha, buletin perang ngumumake manawa ora ana sing anyar saka Kulon (mula judhul novel: "All Quiet on the Western Front"). Nanging, Forss wis nambah tandha pitakon menyang judhule tulisane.

Kanggo kita, ora ana tandha pitakon: kabeh mesthi ora tenang ing ngarep nuklir, adoh banget! Kosok baline: balapan senjata nuklir anyar, adhedhasar teknologi anyar lan ing saben negara melu sembilan negara senjata nuklir, wis diwiwiti pirang-pirang taun. Yen kegilaan terus-terusan iki diubengi kanthi tenang lan tenang, mula amarga media lali ora nglaporake babagan masalah kasebut nalika ngarahake krisis iklim.

Nanging ing sawetoro wektu, gerakan ing saindenging jagad nglawan penyakit mental global iki wis muncul lan nggawe kahanan sing kabeh anyar. Didhukung dening gerakan perdamaian internasional lan perlucutan senjata Kampanye Internasional kanggo Mbusak Senjata Nuklir, mayoritas negara-negara senjata non-nuklir ing dunya wis nganggep konsekuensi kamanungsan lan ekologis sing ora bisa dikandhakake saka perang nuklir, lan nyetujoni Prajanjian Larangan Senjata Nuklir (TPNW).

Saiki diratifikasi dening luwih saka 50 negara, TPNW wiwit dileksanakake tanggal 22 Januari taun iki, sawijining acara sing ora dianggep ing media massa negara-negara nuklir lan sekutune. Pangembangan iki pancen ora dianggep dening Stefan Forss ing artikel kasebut. Nanging "TPNW" ditulis nganggo huruf gedhe sing ora katon ing endi wae. Lan pesen Forss jelas: para pamiarsa, aja nganti sawetara menit yakin manawa ana sing owah karo TPNW!

Kanggo ngerti anane aneh iki, sanajan ana sebutan TPNW, kudu nimbang pandangan dunya sing dikultivasi lan dijaga ing komunitas "pengendalian senjata" negara-negara nuklir. Kumpulan jenderal, diplomat, think-thanks, lan industriis senjata kasebut urip ing jagad basa Orwellian dhewe.

Contone, "pertahanan". Yen nukes nguatake "pertahanan" kita, mula sejatine ora gila nanging wajar. "Deter Lawrence" minangka tembung kunci liyane, sing penting banget kanggo senjata nuklir minangka "Gusti" kanggo agama. Yen sampeyan precaya karo "pencegahan", gaman nuklir dudu edan nanging pilihan sing rasional banget! "Paritas" lan "keseimbangan strategis" minangka conto tembung liyane sing kayane isih bisa dingerteni kanggo para lawan penghapusan nuklir.

Kanggo sisa kita, produksi terus sistem senjata nuklir anyar, utawa "modernisasi" sistem lawas kanggo nggayuh "paritas" lan "keseimbangan" ing darat, ing segara, ing udara, lan ing angkasa saya suwe katon kakehan strategis lan ora seimbang mental. Kajaba iku, sawise tanggal 22 Januari lan mlebu TPNW, wis njaga gudang senjata nuklir, ora kanggo ngomong "nambah", dianggep pidana dening akeh wong ing saindenging jagad.

Forss, kanthi sengaja utawa ora, ndhukung pandangan dunia sing nampa kegilaan nuklir, lan nindakake kanthi nyalahake macem-macem kasunyatan, lan kabeh uga salah kanthi cara sing padha, yaiku luwih becik kanggo pamrentah AS. Miturut Forss, Gorbachev lan Reagan pengin ngilangi senjata nuklir. Forss ora menehi petunjuk apa sebabe dheweke ora nindakake. Mesthine, dheweke ora bisa ngilangi kabeh rudal amarga Reagan mekso investasi ing skema "Star Wars".

Forss ngandhani manawa "Kabeh presiden Amerika Serikat wiwit Reagan nganti Barack Obama wis setuju manawa peranan senjata nuklir sawise Perang Dingin wis suda lan mung tugase yaiku nyegah perang." Nanging buku Dan Ellsberg, Mesin Kiamat: Pengakuan Planner Nuklir, nyathet kasunyatan manawa presiden AS sing wis nggawe ancaman nuklir publik utawa rahasia tartamtu kanggo negara-negara liyane, sing kita kenal, kalebu George HW Bush lan Bill Clinton, dene sing liyane, kalebu Barack Obama, asring ujar kaya "Kabeh opsi kasedhiya meja ”gegayutan karo Iran utawa negara liya.

Forss ujar manawa Obama kepengin maju babagan ide babagan senjata nuklir sing ana ing jagad iki, lan negesake manawa ing jaman Obama, "mung ana proyek bom siji sing maju." Nanging pidato Obama ing Hiroshima lan liya-liyane negesake manawa dheweke pengin pelucutan senjata nuklir mung dianggep sawetara generasi mbesuk. Lan ing 2015, Obama sukses ndhukung investasi anyar paling gedhe kanggo senjata nuklir wiwit pungkasane Perang Dingin.

Miturut Forss, Rusia pengin mungkasi INF lan mula milih nglanggar. Bisa dibantah manawa Rusia nglanggar, nanging ora bisa dibantah manawa Donald Trump mungkasi kanthi mundur kanthi ilegal, nalika perjanjian kasebut nyedhiyakake sarana kanggo ngrampungake tuduhan kasebut marang Rusia, liwat inspeksi ing situs sing didhukung kanthi verifikasi bebarengan karo satelit. lan mekanisme ngawasi liyane lan Komisi Verifikasi Khusus kanggo ngrampungake perselisihan.

Sanajan ana akeh kesalahan kanggo ngubengi, lan ora ana alesan kanggo militerisme Rusia, media Kulon kayane kanthi ora sengaja ora ngerti yen Amerika Serikat bakal nemokake mitra sing gelem yen milih nggawe maneh INF, Langit Terbuka, utawa perjanjian ABM lan milih kanggo mangsuli usul Rusia larangan larangan senjata angkasa utawa serangan cyber, lan nuduhake sawetara pengakuan babagan penahanan militer Rusia sawise ekspansi NATO, panginstalan rudal ing tetanggan Rusia, persenjataan Ukraina, lan pementasan latihan perang utama latihan ing Eropa.