Dening Joseph Essertier, November 6, 2017.
Tokyo - Loro protes sing cukup gedhe ditindakake ing kene wingi (Minggu, Nopember 5) - yaiku rapat sing dikelola dening serikat buruh sing diwiwiti ing Taman Hibiya lan rampung ing Tokyo Station, sing liyane dadi perarakan warga negara ing sekitar Stasiun Shinjuku. Ana uga protes cilik saka warga Amerika 100, akeh sing nyengkuyung Partai Demokratik AS, ing Stasiun Shibuya. [1] Bantahan kasebut ditindakake ing konteks kunjungan Presiden AS Trump menyang Jepang, mandheg pertama ing wisata ing Asia nalika dheweke bakal nemoni kepala negara lan mesthi ngrembug babagan masalah militer. [2] Negara liya sing bakal dheweke kunjungi kalebu Korea Selatan, China, lan Filipina. [3]
Kanggo rapat lan parkir Taman Hibiya, perkiraan "eyeball-it" jumlah demonstran kasebut bakal ngubengi 1,000. [4] Dina kasebut diwiwiti kanthi rally ing amfiteater ing Hibiya Park. Rahayu karo langit sing jelas lan cuaca sing anget kanggo Nopember, riyaya kasebut wiwit awan. Ana adicara, nyanyi, nari, lan dolanan ing panggung ruangan sing amba. Umume pidato kasebut ngrembug masalah serius, kayata penyalahgunaan buruh ing Jepang, Korea Kidul, lan negara liya, utawa militerisme lan xenophobia sing dikepengini dening pamaréntahan Perdana Menteri saiki, Abe, nanging pidato kasebut dianggep seimbang karo wong sing ringan lan nglipur, nanging gamblang muter lan skoto cekak.
Sawise hiburan lan inspirasi, kita mlaku kira-kira jam kanthi perasaan pangarep-arep lan komedi ing ati. Kadhangkala mlaku-mlaku, mbok menawa 3 kilometer, saka Taman Hibiya menyang Ginza, lan banjur wiwit saka Ginza menyang Tokyo Station "kanggo mungkasi perang, privatisasi, lan mbuwang hukum tenaga kerja." [5]
Tema pegawe saka kumpul ing Amfiteater Hibiya Park yaiku kanggo "nyegerake kesatuan buruh berjuang" lan "kemenangan kanggo perjuangan sepur nasional." Pangembang serikat Jepang sing dadi acara kasebut kalebu Uni Solidaritas Jepang Konstruksi lan Pengangkutan Angkasa 'Kansai Area Cabang. Gerakan Nasional Perjuangan Nasional Railway Nasional, lan Doro-Chiba (yaiku, National Railway Chiba Motive Power Union). Ana uga pakumpulan pekerja saka AS, Jerman, lan negara liya. Pesen pesen solidaritas tanggal 1 November 2017 asale saka Pusat Sindical e Popular (Conlutas), federasi buruh Brasil. Kejabi pesen solidaritas kanggo para pekerja ing Jepang, pesen uga kalebu tembung, "Down karo perang imperialis! Nolak kabeh pangkalan militer AS ing Jepang lan Korea. "
Paling ora sawetara atus wong sing melu ing perarakan Shinjuku. Iki diwiwiti cukup awan, ing 5 PM Demo sing kaya ngono wis entuk perhatian luwih akeh saka media massa. Iki dijamin ing siaran umum NHK ing televisi sore uga ing koran Jepang.[7] Judhul tema demo "nentang perang ing antarane Perang Abe lan Trump - demo ing Shinjuku tanggal 5th Nopember." Ing demontrasi kasebut, sering kali para demonstran, pesen kanggo Perdana Menteri Jepang, Shinzo Abe lan Presiden Amerika Serikat Trump yaiku "nindakake. ora provoke perang ing Korea. "Kalorone demo uga nyatakake solidaritas karo wong Korea karo chants kayata," mungkasi diskriminasi marang wong Korea. "
Akeh wong manca, kalebu Amerika, bisa ndeleng demo ing loro. Aku dhewe ngerti babagan wong 50 saka negara manca, kalebu babagan warga 10 Korea saka delegasi KCTU, ing rally Taman Hemiya; lan babagan wong 10 sing katon saka negara manca ing demo Shinjuku. Rutin Hibiya kayane duwe persentase luwih gedhe kanggo wong enom, nanging aku ndeleng sawetara pemuda ing demo Shinjuku uga. Ana akeh pangguna saka kursi rodha lan rotan mlaku ing rapat lan himpunan Hibiya. Telung demo kasebut nuduhake demonstrasi sing kuat marang nebine Trump lan Abe ketenteraan lan xenophobia sing asale saka wong-wong sing macem-macem mlaku.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = warta paling dhuwur & WT.nav = warta paling dhuwur
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Foto lan informasi ing basa Jepang kasedhiya ing situs web Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
