Miturut C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Maret 10, 2022
Tanggal 23 Desember taun kepungkur, Pamrentah Jepang ngandhani layanan Kyodo News yen yen ana "Kontingensi Taiwan" militer AS, kanthi bantuan Pasukan Bela Diri Jepang, bakal nggawe serangkaian pangkalan serangan ing " pulo kidul-kulon” Jepang. Kabar iki entuk kabar ringkes ing sawetara koran Jepang lan sawetara liyane sing kasebar ing saindenging jagad (sanadyan ora, miturut kawruhku, ing AS) nanging dadi berita utama ing loro koran Okinawa. Ora kaget, wong kene cukup kasengsem ing apa tegese.
"Kapuloan Kidul-Kulon" tegese utamane Kepulauan Ryukyu, uga dikenal minangka Prefektur Okinawa. "Kontingensi Taiwan" bisa uga tegese upaya China kanggo nguwasani Taiwan kanthi pasukan militer. Ing ungkapan "Basis serangan", "serangan" dipahami minangka "serangan ing China". Nanging yen China diserang saka Okinawa tegese, hukum internasional minangka apa, China bakal duwe hak kanggo mbela diri kanthi nyerang Okinawa.
Saka iki, kita bisa ngerti kenapa pamrentah AS lan Jepang mung kalebu Okinawa (ditambah sliver tanah ing pesisir kidul Kyushu) ing wilayah pertempuran hipotetis iki. Okinawa wis suwe ngerti apa tegese Pamrentah Jepang nalika mbaleni (bola-bali) yen Okinawa minangka siji-sijine lokasi kanggo pangkalan AS anyar ing Jepang: Daratan Jepang ora pengin luwih saka jumlah cilik sing diduweni (karo kejahatan, kacilakan sing diiringi. , gangguan kuping, polusi, lan sapiturute), lan Daratan Jepang wis sinau sing nduweni daya kanggo njaga bagean utama beban basa ing Okinawa, sah bagean Jepang, nanging budaya lan historis, tanah manca dijajah. Laporan Pamrentah ora ngandhani apa-apa babagan "pangkalan serangan" ing bagean Tokyo, umpamane, dadi zona perang, sanajan ana pangkalan. Kayane Pamrentah mbayangake manawa bisa konsentrasi ora mung ora nyenengake lan ngremehake pangkalan manca, nanging uga medeni perang sing digawa, ing Okinawa.
Iki dimuat karo ironi. Wong Okinawa minangka wong sing tentrem, sing ora duwe etika Bushido Jepang militeristik. Ing taun 1879, nalika Jepang nyerbu lan ngrebut Kraton Ryukyu, Sang Prabu nyuwun supaya ora mbangun garnisun militèr ing negarane, amarga bakal nggawa perang. Iki ditolak, lan asil kaya sing diprediksi: perang pungkasan ing Perang Donya II ing Okinawa. Sawise perang, nalika ing taun-taun pisanan akeh wong Okinawa ora duwe pilihan kajaba nggarap pangkalan sing (lan isih) manggoni lahan pertanian, dheweke ora nate menehi persetujuan (lan ora nate dijaluk) lan wis berjuang. marang wong-wong mau ing macem-macem formulir kanggo dina iki.
Akeh sing ndeleng iki minangka mbaleni pengalamane ing taun 1945, nalika perang sing ora duweke dhewe digawa menyang negarane, lan dheweke mbayar rega sing paling abot: luwih saka siji saka papat wong mati. Saiki dheweke duwe pangkalan sing ora dikarepake maneh ing negarane, lan luwih akeh direncanakake, bisa uga duwe asil sing padha. Wong Okinawa ora padu karo China, utawa karo Taiwan. Yen perang kasebut diwiwiti, mung sawetara sing bakal ndhukung pihak apa wae. Iku ora mung sing padha bakal terus mratelakake panemume nentang iku; nalika negara jajahan perang nglawan pihak katelu ing wilayahe wong sing dijajah, iku ora nggawe perang rakyat. Sanajan AS lan Jepang nggawe Okinawa dadi medan perang ing perang iki, iki ora ateges wong Okinawa dhewe bakal dadi "perang", sanajan wong-wong noncombatants nggawe "ngarep ngarep". Ya, pangkalan AS ana ing negarane, nanging amarga pamrentah Tokyo lan AS ngeyel yen dheweke ana ing kana, ora nggatekake kekarepane wong Okinawa. Sing ironi yaiku yen pembunuhan diwiwiti lan kedadeyan kaya sing direncanakake dening Pamrentah Jepang, wong Okinawa sing bakal nanggung beban kasebut. Lan ora ana sing bakal didakwa minangka pidana perang amarga "karusakan jaminan" iki.
Mung sawetara dina sawise warta iki muncul ing koran lan TV lokal, Okinawa wiwit ngomong babagan miwiti gerakan sing darmabakti kanggo mungkasi perang iki teka ing Okinawa. Mung nalika diskusi iki, "Ukraine Contingency" wiwit, menehi Okinawans gambar apa bisa kelakon kene. Ora ana sing ngarep-arep militèr Cina bakal mlebu infanteri ing kene utawa ngupaya ngrebut kutha. Kapentingan Cina bakal netralake "pangkalan serangan" AS kasebut, kalebu Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, lan liya-liyane, lan ngrusak rudal lan pesawat serangan. Yen Pasukan Bela Diri Jepang melu serangan kasebut, dheweke uga bisa nyana serangan balik. Kaya sing kita ngerteni saka pirang-pirang peperangan ing pirang-pirang dekade pungkasan, bom lan misil kadhangkala tiba ing target lan kadhangkala ndharat ing papan liya. (Pasukan Bela Diri wis ngumumake yen dheweke ora nggawe pranata kanggo nglindhungi nyawa wong sing ora pejuang; sing bakal dadi tanggung jawab pemerintah lokal.)
Pendiri resmi organisasi anyar Ora Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) bakal diumumake ing rapat tanggal 19 Maret (1:30~4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, yen sampeyan ana ing kutha). (Full pambocoran: Aku bakal duwe sawetara menit ing mike.) Iku bakal dadi awfully hard kanggo teka munggah karo strategi menang, nanging mung bisa sing siji saka pikirane liya menehi ngaso iki macem-macem belligerents bisa sing miwiti. "kontingensi" sing kalebu Okinawa mesthi bakal nyebabake pati kasar saka akeh anggota saka salah siji saka wong-wong sing paling tentrem-maha ing donya, sing ora duwe apa-apa apa karo masalah ing konflik iki. Iki minangka salah sawijining alasan sing apik kanggo ngindhari perang sing paling bodho iki.
Kirim: info@nomore-okinawasen.org
Situs web: http://nomore-okinawasen.org
