Miturut Ariel Gold lan Medea Benjamin, Jacobin, 10 Desember 2021
Sawise jeda 5 sasi, negosiasi ora langsung antarane AS lan Iran diterusake minggu kepungkur ing Wina ing upaya kanggo ngowahi kesepakatan nuklir Iran 2015 (secara resmi dikenal minangka Rencana Aksi Komprehensif Bersama utawa JCPOA). Pandangane ora apik.
Kurang saka seminggu menyang rembugan, Inggris, Prancis, lan Jerman dipuntudhuh Iran "mlaku-mlaku maneh meh kabeh kompromi sing angel" sing diraih sajrone negosiasi babak pisanan sadurunge presiden anyar Iran, Ebrahim Raisi, sumpah dadi jabatan. Nalika tumindak kasebut dening Iran mesthi ora mbantu negosiasi kasebut sukses, ana negara liya - sing dudu partai persetujuan sing dirampas ing taun 2018 nalika Presiden Donald Trump - sing posisi garis keras nggawe alangan kanggo negosiasi sukses. : Israèl.
Dina Minggu, ing tengah-tengah laporan yen rembugan bisa ambruk, Perdana Menteri Israel Naftali Bennett ngajak negara-negara ing Wina supaya "njupuk garis sing kuat" marang Iran. Miturut warta Channel 12 ing Israel, pejabat Israel iku mendesak AS kanggo tumindak militèr marang Iran, kanthi nyerang Iran kanthi langsung utawa nyerang pangkalan Iran ing Yaman. Preduli saka kasil saka rembugan, Israel ngandika sing cadangan hak kanggo njupuk militèr tumindak marang Iran.
Ancaman Israel ora mung bluster. Antarane 2010 lan 2012, ana papat ilmuwan nuklir Iran dipatèni, mbok menawa déning Israèl. Ing Juli 2020, geni, ngubungake kanggo bom Israel, nyebabake karusakan pinunjul kanggo Iran Natanz situs nuklir. Ing November 2020, sakcepete sawise Joe Biden menang pemilihan presiden, operasi Israel nggunakake bedhil mesin remot kontrol kanggo mateni Ilmuwan nuklir paling dhuwur ing Iran. Yen Iran mbales kanthi proporsional, AS bisa uga ndhukung Israel, kanthi konflik kasebut dadi perang AS-Timur Tengah.
Ing April 2021, nalika upaya diplomatik ditindakake antarane pamrentahan Biden lan Iran, sabotase sing disebabake dening Israel nyebabake mandheg ing Natanz. Iran nggambarake tumindak kasebut minangka "terorisme nuklir."
Ironis diterangake minangka rencana Build Back Better Iran, sawise saben tumindak sabotase fasilitas nuklir Israel, wong Iran cepet entuk fasilitas. bali online lan malah diinstal mesin anyar kanggo luwih cepet enrich uranium. Akibaté, pejabat Amerika bubar dielingake mitra Israel sing serangan ing fasilitas nuklir Iran counterproductive. Nanging Israel mangsuli sing ora duwe niat ngeculke.
Minangka jam nganggo metu kanggo reseal JCPOA, Israel punika ngirim pejabat tingkat dhuwur metu kanggo nggawe sawijining kasus. Menteri Luar Negeri Israel Yair Lapid ana ing London lan Paris minggu kepungkur njaluk supaya ora ndhukung niat AS bali menyang kesepakatan kasebut. Minggu iki, Menteri Pertahanan Benny Gantz lan pimpinan Mossad Israel David Barnea ana ing Washington kanggo rapat karo Menteri Pertahanan AS Lloyd Austin, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken, lan pejabat CIA. Miturut koran Israel Yedioth Ahronoth, Barnea digawa "Intelijen nganyari babagan upaya Teheran" dadi negara nuklir.
Bebarengan karo banding lisan, Israel nyiapake militer. Padha duwe dialokasikan $1.5 milyar kanggo serangan potensial marang Iran. Saindhenging Oktober lan November, padha dianakaké latihan militer skala gedhe ing preparation kanggo serangan marang Iran lan spring iki padha rencana kanggo terus siji saka sing latihan simulasi serangan paling gedhe tau, nggunakake Welasan pesawat, kalebu jet tempur F-35 Lockheed Martin.
AS uga siyap kanggo kemungkinan kekerasan. Seminggu sadurunge negosiasi dilanjutake ing Wina, komandan paling dhuwur AS ing Timur Tengah, Jenderal Kenneth McKenzie, announced yen pasukane padha siyaga kanggo aksi militer potensial yen negosiasi ambruk. Wingi, iku kacarita yen patemon Menteri Pertahanan Israel Benny Gantz karo Lloyd Austin bakal kalebu ngrembug babagan kemungkinan latihan militer AS-Israel sing simulasi ngrusak fasilitas nuklir Iran.
Totoan dhuwur kanggo rembugan sukses. Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA) ngonfirmasi wulan iki yen Iran saiki enriching uranium nganti 20 persen kemurnian ing fasilitas lemah ing Fordo, situs ngendi JCPOA nglarang pengayaan. Miturut IAEA, wiwit Trump narik AS metu saka JCPOA, Iran wis nerusake pengayaan uranium kanggo 60 persen kemurnian (dibandhingake karo 3.67% miturut kesepakatan), terus nyedhaki persen 90 sing dibutuhake kanggo senjata nuklir. Ing September, Institut Ilmu lan Keamanan Internasional ngetokake laporan yen, miturut "estimasi breakout paling awon", ing sasi Iran bisa gawé materi fisil cukup kanggo senjata nuklir.
Metu AS saka JCPOA ora mung nyebabake prospek ngipi-ipi saka negara Timur Tengah liyane sing dadi negara nuklir (Israel kacarita wis antarane 80 lan 400 senjata nuklir), nanging wis nyebabake karusakan gedhe ing wong Iran. Kampanye sanksi "tekanan maksimum" - asline Trump nanging saiki dadi kepemilikan Joe Biden - wis ngganggu wong Iran. inflasi runaway, rega pangan, sewa, lan obat-obatan sing mundhak, lan wong lumpuh sektor kesehatan. Malah sadurunge pandemik COVID-19, sanksi AS ana nyegah Iran saka ngimpor obat-obatan sing dibutuhake kanggo nambani penyakit kayata leukemia lan epilepsi. Ing Januari 2021, PBB ngrilis a laporan nyatakake yen sanksi AS marang Iran menehi kontribusi kanggo tanggapan "ora nyukupi lan buram" kanggo COVID-19. Kanthi luwih saka 130,000 tiwas sing didaftar kanthi resmi, Iran duwe paling jumlah kematian koronavirus sing kacathet ing Timur Tengah. Lan pejabat ujar manawa nomer nyata bisa uga luwih dhuwur.
Yen AS lan Iran ora bisa nggayuh persetujuan, skenario paling ala bakal dadi perang AS-Timur Tengah sing anyar. Nggambarake kegagalan lan karusakan sing dirusak dening perang Irak lan Afghanistan, perang karo Iran bakal dadi bencana. Siji bakal mikir yen Israel, sing nampa $ 3.8 milyar saben taun saka AS, bakal rumangsa duwe kewajiban ora nyeret AS lan rakyate dhewe menyang bencana kasebut. Nanging kayane ora kaya ngono.
Sanadyan teetering ing brink ambruk, wuwus diterusake maneh minggu iki. Iran, saiki ing pamaréntahan hard-line sing sanksi AS mbantu nggawa menyang daya, wis nuduhake yen iku ora arep dadi negosiator acquiescent lan Israel neraka-mbengkongaken ing sabotaging wuwus. Iki tegese bakal njupuk diplomasi sing wani lan kekarepan kanggo kompromi saka pamrentahan Biden supaya kesepakatan kasebut disegel maneh. Muga-muga Biden lan para negosiator duwe kekarepan lan wani nindakake.
Ariel Gold minangka direktur nasional lan Analis Kebijakan Wétan Tengah kanthi CODEPINK for Peace.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Ing njero Iran: Sejarah Nyata Republik Islam Iran.
