dening Reto Thumiger, Pressenza, Oktober 12, 2021
Sawetara dina sadurunge Kongres Damai Dunia IPB 2021 ing Barcelona, kita ngobrol karo Reiner Braun, Direktur Eksekutif International Peace Bureau (IPB) babagan carane gerakan perdamaian, serikat pekerja, lan gerakan lingkungan bisa gabung, kenapa kita butuh perdamaian kongres semangat lan pemuda, sing bakal rampung hibrida wiwit tanggal 15-17 Oktober ing Barcelona lan kenapa pancen wayahe pas.
Reto Thumiger: Matur nuwun kanggo njupuk wektu kanggo wawancara, Dear Reiner.
Puluhan taun prasetya tanpa lelah kanggo perdamaian wis nggawe sampeyan dadi tokoh sing kondhang ing gerakan perdamaian. Muga-muga akeh wong sing durung dadi aktivis perdamaian bakal maca wawancara iki, aku njaluk sampeyan ngenalake kanthi ringkes.
Reiner Braun: Aku wis melu mbentuk gerakan perdamaian nasional lan internasional sajrone 40 taun sing apik, ing posisi tanggung jawab sing beda banget: minangka anggota staf Bandhing Krefeld ing taun 1980-an, minangka Direktur Eksekutif Ilmuwan Alam kanggo Perdamaian, mengko IALANA. (Lawyers Against Nuclear Weapons) lan VDW (Asosiasi Ilmuwan Jerman). Ing sawetara taun pungkasan aku dadi Presiden pisanan lan banjur Direktur Eksekutif IPB (International Peace Bureau) nganti saiki. Sing penting banget kanggo aku yaiku aku wis aktif ing kampanye nglawan senjata nuklir, kanggo "Stop Ramstein Air Base" lan ing kampanye "Disarm tinimbang Rearm". Aku wis kesenengan gedhe kanggo dadi bagéan saka atusan Mungkin malah ewu tumindak cilik lan aktivitas nanging uga highlights amba; demonstrasi ing Bonn, nglawan perang Irak, ing Artists for Peace nanging uga ing tumindak Forum Sosial Dunia. Ing ringkesan, katentreman nduwe pengaruh sing penting ing uripku. Senadyan kabeh kangelan, masalah lan kontrovèrsi, padha taun gedhe karo wong luar biasa menarik lan akeh solidaritas lan passion. Iki ora ngganti kapercayanku yen kahanan saiki ora mung mbebayani, nanging uga banget depresi. Apa kita ora bisa urip ing jaman pra-perang perang gedhe anyar kanthi senjata nuklir sing asale saka wilayah Indo-Pasifik?
Kita duwe cukup proposal kanggo nylametake jagad iki
The IPB World Peace Congress, njupuk Panggonan ing Barcelona saka 15 - 17 Oktober, nderek saka Congress saka jeneng sing padha dianakaké ing Berlin ing 2016, kang sukses banget. Akeh sing kedadeyan sajrone 5 taun. Apa titik fokus wektu iki, apa tujuan lan pangarep-arep sing sampeyan gathukake karo kongres?
Donya ana ing persimpangan dhasar: nggeser menyang bencana sosial lan ekologis kanthi politik konfrontasi lan perang, utawa nemokake dalan metu, sing bakal dakgambarake minangka transformasi perdamaian sosial-ekologis dhasar. Mbantu golek dalan metu saka kahanan iki minangka tujuan gedhe saka Kongres Dunia IPB. Iku babagan tantangan gedhe ing jaman kita. Iki ora babagan kertas strategi kaping 100 - kita duwe cukup proposal kanggo nylametake jagad iki. Iku luwih akeh babagan subyek owah-owahan uga bangunan koalisi lan liyane lan tumindak jaringan internasional. Wong mbentuk sejarah: sing dimaksud kongres iki kanggo nyumbang lan nyengkuyung. Kepiye gerakan perdamaian lan serikat pekerja, gerakan lingkungan, lan perdamaian bisa bebarengan? Apa pendekatan anyar para aktivis anyar saka Jum'at kanggo Masa Depan kanggo gerakan perdamaian, tanpa instrumental lan ngganggu keprihatinan sebab-akibat dhewe? Iki minangka pitakonan sing arep dijawab kongres bebarengan karo kabeh sing melu macem-macem gerakan.
Internasionalitas lan keragaman nyata kudu dadi ciri. Asia, "benua masa depan" lan mbok menawa aku uga kudu ngomong "benua perang" ing mangsa ngarep kanthi perang sing luwih gedhe bakal mbentuk kanthi tematik. Konfrontasi NATO karo Rusia, senjata cilik lan Amerika Latin, akibat perdamaian saka pandemi, nanging uga Australia lan kapal selam nuklir anyar, mung sawetara titik tengah.
Kepiye carane ngimpi babagan jagad sing tentrem lan adil bisa dadi kasunyatan?
Tantangan jender, penindasan khusus saka masyarakat pribumi - masalah sing uga ana hubungane karo perang lan perdamaian.
Mesthine, tuntutan kanggo perlucutan senjata, jagad tanpa senjata nuklir, resolusi konflik sing tentrem lan pendidikan perdamaian minangka komponen penting saka Kongres Dunia. Nanging kabeh iku subordinated kanggo pikirane lagu "Mbayangno" dening John Lennon: carane ngimpi donya tentrem lan adil dadi kasunyatan. Apa sing bisa kita lakoni bebarengan, saka ngendi wae, apa wae sing kita pikirake, apa wae sing wis nggawe urip kita nganti saiki. Kita kudu ngumpulake tumindak sing luwih akeh, luwih gedhe lan internasional kanggo masa depan - kanggo ninggalake lesu, status pengamat.
Iki bisa uga dadi motto Forum: "(Re) mbayangno jagad kita: Tindakan kanggo Perdamaian lan Keadilan": Tindakan kanggo Perdamaian lan Keadilan?
Ya, semboyan iki kanggo ngeling-eling, kanggo nuwuhake visi lan ngajak tumindak: Sampeyan mung bisa banget, bebarengan kita bisa nindakake. Ora diprogram sadurunge perusahaan lan pamrentahan politik nyurung kita menyang jurang. Mulane iku uga kongres kasurung tanpa, Nanging, gadhah sembarang khayalan bab carane hard perjuangan bakal lan muda. Ora mung awake dhewe wis ngrancang macem-macem kegiatan pemuda IPB ing kongres, nanging uga 40% saka kabeh pamicara umure 40.
Partisipasi Sato bisa nganti menit pungkasan lan Barcelona tansah worth trip.
2400 registrasi online lan offline saka 114 negara nganti saiki menehi keberanian lan kapercayan manawa kita wis cedhak karo target.
Kabeh rincian program, keragaman lan pluralitas, internasionalitas lan kompetensi bisa ditemokake ing situs web. Ing kono sampeyan uga bakal nemokake katrangan rinci babagan bengkel meh 50, acara pinggiran, acara budaya lan undhangan kanggo Upacara Penghargaan MacBride ana sore. Iku pancene worth njupuk dipikir ing kabeh iki, lan aku bisa mbayangno sing sawetara sampeyan bakal ngomong: Aku uga kaya ing kono. Hibrida bisa nganti menit pungkasan. Barcelona tansah worth trip lan gabung kita online mesthi bakal nggawa wawasan anyar lan mbok menawa uga sethitik kekuatan anyar kanggo tentrem.
Tanpa ngatasi kapitalisme, kita ora bakal entuk perdamaian utawa keadilan global lan iklim
Yen sawetara taun kepungkur wis mulangake apa wae, yaiku masalah gedhe, ancaman gedhe kanggo manungsa, rumit banget, saling nyambungake lan negara utawa wilayah individu ora duwe daya. Iki tegese kita butuh pendekatan sing koheren kanggo solusi lan kerjasama internasional. Apa kita ngalami iku absurdly ngelawan.
Sayange, mikir ing kerumitan, ing interconnections lan, aku bakal nambah, ing dialektika wis asring ilang ing sih saka nyederhanakake ireng-putih lan nyederhanakake kasunyatan-tahan. Secara politis, pendekatan iki uga sengaja digunakake kanggo negate dimensi tantangan lan nuntut kelanjutan sing disebut reformasi. Apa sing bener-bener kita butuhake yaiku - aku ngerti yen ora ana gaya nggunakake tembung kasebut - yaiku revolusi: dhasar lan, aku bakal nambah, transformasi partisipatif demokratis kabeh hubungan dominasi, kekuwatan lan properti, kalebu hubungan sing anyar karo alam. Saiki kaya slogan, nanging kaya ngono wawancara: tanpa ngatasi kapitalisme, kita ora bakal entuk perdamaian utawa keadilan global lan iklim. Jean Jaures wis ngrumusake iki kanthi unik kanggo perdamaian ing taun 1914, nalika dheweke negesake manawa kapitalisme nindakake perang ing awake dhewe, kaya awan nggawa udan. Kita ora bakal ngatasi tantangan iklim tanpa mikir maneh ideologi wutah lan iki dhasar mbantah kabutuhan akumulasi kapitalis lan kepentingan bathi lan ora ana sing percaya yen kita bisa duwe global! keadilan tanpa menyang pondasi kekuwatan lan eksploitasi perusahaan.
"Aku yakin manawa owah-owahan kudu lan bakal luwih jero, luwih dhasar, luwih dhasar."
Dadi apa sing kita butuhake saiki lan langsung yaiku kerjasama, kabijakan keamanan umum - iki minangka deklarasi perang marang Biden lan NATO - amarga mung banjur, kita bisa mbukak cara kanggo mbangun masa depan sing tentrem lan ekologis.
Nanging, kanthi pribadi, aku yakin banget yen owah-owahan kudu lan bakal luwih jero, luwih dhasar, luwih dhasar. Diskusi babagan iki pancen perlu, nanging ora kudu nyegah kita njupuk langkah-langkah, langkah-langkah lan tumindak sing dibutuhake, utamane karo akeh sing ora nuduhake posisiku. Dhiskusi tanpa pangecualian lan tabu, nanging kanthi akeh pangerten kanggo liyane, perlu yen kita pengin entuk transformasi dhasar kanthi cara partisipatif lan kanthi mangkono nggawe tentrem luwih aman.
"Kita kudu cepet ngatasi pamisahan sing muncul amarga krisis Corona kanggo tumindak adhedhasar solidaritas."
Ing Eropa, kita bakal ngadhepi pandemik, dene bagean liyane ing jagad iki isih ana ing tengah-tengah. Apa iki wayahe sing pas kanggo kongres perdamaian internasional?
Kita ngerti sepira gedhene tantangan kanggo Kongres iki ing kahanan Corona sajrone kabeh persiapan. Ayo kula nerangake: ora ana wektu sing luwih apik, ora mung amarga kongres donya kuwi pancen perlu banget. Alasan sing luwih penting yaiku kita kudu cepet-cepet ngatasi, kanthi cepet lan solidaritas, pamisahan sing muncul amarga krisis Corona kanggo tumindak solidaritas. Kita kudu bali menyang dalan lan alun-alun. Secara digital, kita wis pindhah bebarengan, saiki iki uga kudu katon luwih politik. Sawise 18 sasi pandemik, ana minat sing gedhe banget kanggo ketemu lan ijol-ijolan ide, lan malah ngrangkul lan ngucapake salam maneh. Kita butuh empati iki. Mugi iku bakal nyebar sethitik kanggo kabeh sing bakal melu online. Kita butuh atmosfer wiwitan anyar lan muga-muga kongres bakal menehi kontribusi kanggo iki.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn lan liya-liyane….
Kongres mesthine minangka eksperimen ing pirang-pirang bentuk hibrida, nanging ana sing migunani lan ngarep-arep. Aku cukup yakin manawa format hibrida bakal dadi konsep ing mangsa ngarep. Dheweke ngaktifake jaringan internasional sing komprehensif.
Sawetara jeneng gedhe wis diumumake ing program kasebut. Sapa sing dikarepake kanthi pribadi utawa liwat link video?
Kabeh "selebriti" sing diumumake ing program kasebut bakal ana, salah siji hibrida kaya mantan Presiden Lula utawa Vandana Shiva, liyane kaya Jeremy Corbyn utawa Beatrice Finn sing bakal bisa ditampa ing situs kasebut. Pembicara pusat makalah paripurna ing dina Setu lan Minggu bakal ana. Kanggo bengkel, bakal dibagi. Sing menarik banget kaya sing ana ing AUKUS bakal online, lokakarya babagan senjata nuklir utawa keamanan umum ing ngarsane / hibrida.
Mesthi bakal cukup kesempatan kanggo ijol-ijolan lan diskusi. Ora lali rally umum karo kabeh peserta saka acara mbukak, ngendi kita bakal nggawe tandha tentrem karo ponsel kita.
Kanggo owah-owahan dhasar, ora mung kapribaden sing pinunjul sing dibutuhake, nanging kita kabeh ditantang. Kenging punapa aktivis ingkang aktivitasipun boten fokus ing katentreman utawi tiyang ingkang boten aktif sacara sosial utawi politik kedah melu kongres?
Wis nalika ndhaptar kongres, kita weruh macem-macem peserta. Maneka warna amarga sejatine asale saka macem-macem jagad, nanging uga beda-beda ing komitmene. Kabeh padha nuduhake gagasan dhasar saka transformasi perdamaian sosial-ekologis sing gedhe. Perdamaian ora bisa dipikirake tanpa keadilan global lan keadilan iklim, lan ora bakal ana keadilan iklim tanpa mungkasi perang lan konflik bersenjata. Iki 2 sisih duwit receh padha. Kita pengin deepen pikirane lan nggawe wong luwih tumindak. Kita pengin nerangake manawa hubungan alam uga tansah hubungan dominasi lan kekuwatan, sing kudu diatasi utawa didemokratisasi lan dibentuk kanthi cara partisipatif lan kanggo tentrem.
Apa kemungkinan kanggo partisipasi (ing situs lan online), basa sing didhukung? Lan ing ndhuwur kabeh, apa kesempatan sing ana kanggo partisipasi aktif?
Desain mandiri minangka tantangan kanggo desain online. Kita wis entuk sistem teknis kanggo iki sing ngidini diskusi individu, pangembangan kelompok cilik, presentasi poster lan dokumen, lan malah ijol-ijolan individu. Iki mesthi ora apa peserta bakal nemu ing situs - malah lan utamané saliyane program resmi, nanging nggawe akèh papan kanggo komunikasi. Basa utama yaiku Inggris, Catalan lan Spanyol. Nanging yen ana keraguan, wanita lan wong lanang uga bisa komunikasi nganggo tangan lan sikil.
Kongres kasebut minangka rapat jaringan komunikatif lan kabeh wong bakal mulih kanthi akeh kesan lan pengalaman anyar - aku yakin.
"Aku dudu" domba kurban pasif "wong liya"
Foto Arsip Reiner Braun dening C. Stiller
Saiki, pungkasane, pitakonan pribadi kanggo sampeyan. Kepiye carane sampeyan bisa njaga komitmen lan kapercayan ing jaman saiki? Apa sing menehi pangarep-arep?
Kapercayan lan optimisme asale saka keyakinanku sing jero yen wong nulis sejarah lan sejarah bisa dipengaruhi lan malah ditemtokake dening tumindake wong. Aku pengin melu iki lan ora dadi "domba kurban pasif" wong liya. Aku rumangsa dadi bagian saka komunitas solidaritas ing saindenging jagad - sing uga diidini mbantah - sing pengin nggayuh jagad sing luwih apik, tentrem, lan adil. Ing uripku, aku wis ngalami solidaritas lan kebersamaan ing macem-macem tumindak, ketemu akeh wong sing mlaku kanthi tegak ing kahanan sing paling angel - iki wis mengaruhi lan uga nggawe aku.
Rasa solidaritas iki, pemahaman masyarakat sing mikir lan tumindak kanthi cara sing padha ora nggawe kemunduran utawa kekalahan politik sing nglarani nanging luwih gampang ditanggung, menehi pangarep-arep lan kompas kanggo masa depan sanajan ana tandha-tandha kesulitan lan kahanan sing durung mesthi. .
Aku uga ora bisa nglirwakake, nyerah dudu pilihan, amarga aku ora bisa lan ora bakal nyerah. Kamulyan - utamané ing kangelan, konflik lan asor aku tansah admired lan nggawe sukses kabeh luwih terkenal.
Kapitalisme dudu pungkasane crita kanggoku. Dibandhingake karo milyar wong liya ing planet iki, aku isih ana ing kahanan sing ndarbeni hak istimewa lan aku pengin menehi sethithik lan mesthekake yen wong liya uga urip luwih apik lan lingkungane dilestarekake. Tentrem karo alam uga minangka tantangan pribadi.
Apa sing luwih apik sing bisa daklakoni tinimbang kerja bareng karo wong akeh kanggo urip sing luwih apik, kanggo keadilan lan tentrem. Sing nggawe aku seneng banget.
Klik kene kanggo ndhaftar: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza nganakake lokakarya jurnalisme non-kekerasan ing dina Setu 16 Oktober saka 11:30 - 12:00.
