dening Reiner Braun, Biro Perdamaian Internasional, April 11, 2022
Apa sampeyan bisa ngenalake sampeyan?
Oleg Bodrov: Aku Oleg Bodrov, fisikawan, ekologi lan Ketua Dewan Umum saka Shore Kidul Teluk Finlandia, St. Perlindhungan lingkungan, keamanan nuklir lan promosi perdamaian wis dadi pituduh utama kerjaku sajrone 40 taun kepungkur. Dina iki, aku aran kaya bagéan saka Ukraina: bojoku setengah Ukraina; bapake saka Mariupol. Kanca-kanca lan kanca-kancaku minangka ahli ekologi saka Kiev, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Aku pendaki, ing ascents aku disambungake dening tali safety karo Anna P. saka Kharkov. Bapakku, peserta Perang Dunia II, tatu ing Januari 1945 lan dirawat ing rumah sakit ing Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Jenengku Yurii Sheliazhenko, aku peneliti perdamaian, pendidik lan aktivis saka Ukraina. Bidang keahlianku yaiku manajemen konflik, teori lan sejarah hukum lan politik. Salajengipun, kula minangka sekretaris eksekutif Gerakan Pacifist Ukraina lan anggota Dewan Biro Eropa kanggo Penolakan Conscientious (EBCO) uga World BEYOND War (WBW).
Apa sampeyan bisa njlèntrèhaké cara sampeyan ndeleng kahanan sing nyata?
OB: Kaputusan babagan operasi militer nglawan Ukraina digawe dening Presiden Rusia. Ing wektu sing padha, warga Rusia, miturut laporan media independen, percaya yen perang karo Ukraina ora mungkin ing prinsip!
Yagene iki kedadeyan? Sajrone wolung taun kepungkur, propaganda anti-Ukraina wis disiarake saben dina ing kabeh saluran negara televisi Rusia. Dheweke ngomong babagan kelemahane lan ora populer para presiden Ukraina, para nasionalis sing ngalangi hubungan karo Rusia, kepinginan Ukraina kanggo gabung karo EU lan NATO. Ukraina dianggep dening Presiden Rusia minangka wilayah historis bagéan saka Kakaisaran Rusia. Invasi Ukraina, saliyane matine ewonan wong, nambah risiko negatif global. Operasi militer ditindakake ing wilayah kasebut kanthi pembangkit listrik tenaga nuklir. Serangan cangkang sing ora disengaja menyang pembangkit listrik tenaga nuklir luwih mbebayani tinimbang nggunakake senjata atom.
YS: Invasi ilegal saka Rusia menyang Ukraina minangka bagéan saka sajarah dawa hubungan lan permusuhan antarane loro bangsa, lan uga minangka bagéan saka konflik global longstanding antarane Kulon lan Wétan. Kanggo mangerteni kanthi lengkap, kita kudu ngelingi kolonialisme, imperialisme, perang dingin, hegemoni "neoliberal" lan munculé hegemon illiberal wannabe.
Ngomong babagan Rusia lawan Ukraina, sing penting kanggo ngerti babagan perang saru iki antarane kekuwatan imperialis kuna lan rezim nasionalis kuna yaiku karakter sing wis lawas saka budaya politik lan militeris: loro-lorone duwe wajib militer lan sistem pendidikan patriotik militer tinimbang pendidikan sipil. Pramila para pejuang perang ing loro-lorone padha nyebut Nazi. Mental, dheweke isih urip ing jagad "Perang Patriotik Agung" USSR utawa "gerakan pembebasan Ukraina" lan percaya yen wong-wong kudu nyawiji ing sekitar komandan paling dhuwur kanggo numpes mungsuh eksistensiale, yaiku Hitler-ites utawa Stalinist sing ora luwih apik, minangka peran sing padha kaget weruh wong pepadhamu.
Apa ana kekhususan ing perselisihan iki sing ora dingerteni masarakat Barat utawa ora ngerti banget?
YS: Ya, mesthi. Diaspora Ukraina ing Amerika tambah akeh sawise rong perang donya. AS lan intelijen Barat liyane nalika perang dingin ngrekrut agen ing diaspora iki kanggo nggunakake sentimen nasionalis kanggo ngganggu separatisme ing USSR, lan sawetara etnis Ukraina dadi sugih utawa nggawe karir ing politik lan tentara AS lan Kanada, kanthi cara kasebut lobi Ukrainia sing kuat muncul kanthi hubungan. menyang Ukraina lan ambisi intervensionis. Nalika USSR ambruk lan Ukraina entuk kamardikan, diaspora Kulon aktif melu mbangun bangsa.
Apa ana kegiatan nglawan perang ing Rusia lan yen ya, kaya apa?
OB: Tumindak anti-perang dianakaké ing St. Petersburg, Moskow, lan puluhan kutha utama Rusia. Akeh ewonan wong sing mung metu ing dalan kanggo nyatakake ora setuju. Kategori peserta sing paling populer yaiku wong enom. Luwih saka 7,500 siswa, staf lan lulusan Universitas Lomonosov Moscow paling tuwa ing Rusia wis mlebu petisi nglawan perang. Siswa pengin ndeleng awake dhewe minangka bagean saka jagad demokratis sing bebas, sing bisa uga dicabut amarga kabijakan isolasi presiden. Panguwasa ngaku yen Rusia duwe sumber daya sing dibutuhake kanggo urip lan senjata atom sing bakal nglindhungi, sanajan ing kahanan pamisahan, saka jagad liyane. Luwih saka 1 yuta 220 ewu Rusia nandatangani petisi "NO TO WAR". Piket tunggal "MELAWAN SENJATA NUKLIR" lan "MELAWAN PERANG DARAH" dianakake saben dina ing St. Petersburg lan kutha-kutha Rusia liyane. Ing wektu sing padha, karyawan Institut Energi Atom sing dijenengi Kurchatov ing Moskow "kanthi ndhukung keputusan Presiden Federasi Rusia kanggo nindakake operasi militer khusus" ing wilayah Ukraina. Lan iki ora mung conto dhukungan kanggo agresi. Aku lan kanca-kanca ing gerakan lingkungan lan perdamaian yakin yen masa depan kita wis rusak ing Rusia lan Ukraina.
Apa perdamaian karo Rusia dadi masalah ing Ukraina saiki?
YS: Ya, iki masalah tanpa mangu-mangu. Presiden Zelenskyy kapilih ing taun 2019 amarga janjine kanggo mungkasi perang lan negosiasi perdamaian, nanging dheweke nglanggar janji kasebut lan miwiti ngendhaleni media lan oposisi pro-Rusia ing Ukraina, nggedhekake kabeh populasi kanggo perang karo Rusia. Iki bertepatan karo bantuan militer lan latihan nuklir sing intensif NATO. Putin ngluncurake latihan nuklir dhewe lan njaluk jaminan keamanan marang Kulon, utamane non-alignment Ukraina. Tinimbang menehi jaminan kasebut, Kulon ndhukung operasi militer Ukraina ing Donbass ing ngendi pelanggaran gencatan senjata puncak lan ing dina sadurunge invasi Rusia, warga sipil tiwas lan tatu meh saben dina ing loro-lorone, ing kontrol pemerintah lan non-pemerintah. wilayah.
Sepira gedhene perlawanan marang perdamaian lan tumindak tanpa kekerasan ing negara sampeyan?
OB: Ing Rusia, kabeh media demokratis mandhiri wis ditutup lan ora bisa digunakake. Propaganda perang ditindakake ing kabeh saluran televisi negara. Facebook lan Instagram diblokir. Sanalika sawise wiwitan perang, hukum anyar diadopsi nglawan palsu lan "nglawan ngrusak angkatan bersenjata Rusia sing nindakake operasi khusus ing Ukraina." Palsu minangka pendapat umum sing mbantah apa sing dikandhakake ing media resmi. Hukuman diwenehake saka denda gedhe sawetara puluhan ewu rubel, nganti penjara nganti 15 taun. Presiden ngumumake perang nglawan "pengkhianat nasional" sing ngalangi implementasine rencana Ukrainia. Kamentrian Kehakiman Federasi Rusia terus menehi status "agen asing" kanggo organisasi lingkungan lan hak asasi manungsa sing kerja sama karo mitra saka negara liya. Wedi represi dadi faktor penting ing urip ing Rusia.
Kepiye carane demokrasi katon ing Ukraina? Apa padha paralel?
YS: Tanggal 24 Februari 2022 Putin miwiti serangan brutal lan ilegal sing dituju, kaya sing dikandhakake, ing denazifikasi lan demilitarisasi Ukraina. Akibaté, Rusia lan Ukraina katon luwih militèr lan luwih mirip Nazi, lan ora ana sing gelem ngganti. Otokrat populis sing mrentah lan tim ing loro negara entuk bathi saka perang, kekuwatane saya kuwat lan akeh kesempatan kanggo keuntungan pribadi. Elang Rusia entuk manfaat saka pamisahan internasional Rusia amarga tegese mobilisasi militer lan kabeh sumber daya umum saiki ana ing tangane. Ing Kulon, kompleks produksi militer ngrusak pamaréntahan lan masyarakat sipil, pedagang pati entuk bathi akeh saka bantuan militer menyang Ukraina: Thales (pemasok rudal Javelin menyang Ukraina), Raytheon (pemasok rudal Stinger) lan Lockheed Martin (distribusi jet). ) wis ngalami kenaikan bathi lan nilai pasar saham. Lan dheweke pengin entuk bathi luwih akeh amarga mateni lan ngrusak.
Apa sing dikarepake saka gerakan perdamaian ing jagad iki lan kabeh wong sing tresna marang perdamaian?
OB: Perlu kanggo para peserta "Gerakan Perdamaian" kanggo nyawiji karo lingkungan, aktivis hak asasi manusia, anti-perang, anti-nuklir lan organisasi sing tresna marang perdamaian. Konflik kudu dirampungake kanthi negosiasi, dudu perang. PEACE apik kanggo kita kabeh!
Apa sing bisa ditindakake pacifist kanggo perdamaian nalika negarane diserang?
YS: Inggih, pisanan pacifist kudu tetep pasifis, terus nanggapi kekerasan karo pikiran lan tumindak tanpa kekerasan. Sampeyan kudu nggunakake kabeh upaya kanggo nggoleki lan ndhukung solusi sing tentrem, nolak eskalasi, ngurus safety wong liya lan sampeyan dhewe. Kanca-kanca sing ditresnani, matur nuwun kanggo peduli karo kahanan ing Ukraina. Ayo padha mbangun donya sing luwih apik tanpa tentara lan wates kanggo katentreman lan kabungahan umum manungsa.
Wawancara ditindakake dening Reiner Braun (kanthi cara elektronik).
