Lampedusa (Italia) lan Desa Gangjeon, Pulau Jeju (Korea Selatan)
Jenewa, 24 Agustus 2015. IPB kanthi bungah ngumumake keputusane menehi penghargaan Sean MacBride Peace Prize taunan kanggo rong komunitas pulo sing, ing kahanan sing beda-beda, nuduhake bukti komitmen sing jero kanggo perdamaian lan keadilan sosial.
LAMPEDUSA iku sawijining pulo cilik ing Mediterania lan minangka bagéan paling kidul ing Italia. Minangka bagéan paling cedhak saka tlatah ing pesisir Afrika, iku wis wiwit awal 2000s titik mlebu utama Eropah kanggo migran lan pengungsi. Jumlah wong sing teka saya tambah kanthi cepet, kanthi atusan ewu bebaya nalika lelungan, lan luwih saka 1900 tiwas ing taun 2015 wae.
Wong-wong ing pulo Lampedusa wis menehi donya conto sing luar biasa saka solidaritas manungsa, menehi sandhangan, papan perlindungan lan pangan kanggo wong-wong sing wis teka, ing kasusahan, ing pesisir. Tanggepan saka Lampedusans katon kontras banget karo prilaku lan kabijakan resmi Uni Eropa, ketoke mung pengin nguatake watese ing upaya supaya para migran kasebut metu. Kabijakan 'Benteng Eropa' iki saya tambah akeh militer.
Ngerti budaya multi-lapisan sawijining, kang epitomizes évolusi saka wilayah Mediterania ngendi liwat abad beda peradaban wis campuran lan dibangun ing pembangunan saben liyane, karo pengayaan bebarengan, pulo Lampedusa uga nuduhake donya sing budaya Hospitality lan ngurmati martabat manungsa minangka antidotes paling efektif kanggo nasionalisme lan fundamentalisme agama.
Kanggo menehi tuladha tumindak heroik warga Lampedusa, sumangga kita ngenget-enget kedadosan ing dalu tanggal 7-8 Mei 2011. Prau ingkang kebak pendatang nabrak watu ingkang boten tebih saking gisik. Sanadyan wis tengah wengi, warga Lampedusa teka ing atusan kanggo nggawe rante manungsa antarane kapal karam lan pesisir. Bengi iku mung luwih saka 500 wong, kalebu akeh bocah-bocah, digawa menyang aman.
Ing wektu sing padha, wong ing pulo kasebut cetha banget yen masalahe yaiku masalah Eropa, ora mung duweke dhewe. Ing Nopember 2012, Walikota Nicolini ngirim banding cepet marang para pemimpin Eropa. Dheweke nesu banget amarga Uni Eropa, sing lagi wae nampa Hadiah Nobel Perdamaian, ora nggatekake tragedi sing kedadeyan ing wates Mediterania.
IPB percaya yen kahanan dramatis ing Mediterania - sing terus-terusan katon ing media massa - kudu dadi prioritas utama Eropa. Kathah masalah kasebut asale saka ketidakadilan sosial lan ketimpangan sing nyebabake konflik ing ngendi Kulon wis - liwat abad - main peran agresif. Kita ngerti manawa ora ana solusi sing gampang, nanging minangka prinsip panuntun, Eropa kudu ngurmati cita-cita solidaritas manungsa, ngluwihi pertimbangan sinis saka pamrentah lan entitas sing golek bathi / kekuwatan / sumber daya. Nalika Eropa nyumbang kanggo ngrusak mata pencaharian wong, kayata Irak lan Libya, Eropa kudu golek cara kanggo mbantu mbangun mata pencaharian kasebut. Mesthine ana ing sangisore kamulyan Eropa kanggo mbuwang milyaran kanggo intervensi militer, nanging ora duwe sumber daya sing kasedhiya kanggo nyukupi kabutuhan dhasar. Pitakonan sing paling penting yaiku carane ngembangake kerjasama antarane wong-wong sing nduweni niat apik ing loro-lorone Mediterania kanthi proses jangka panjang, konstruktif, sensitif jender lan lestari.
KAMPUNG GANGJEON minangka situs Pangkalan Angkatan Laut Jeju sing kontroversial 50 hektar sing dibangun dening pamrentah Korea Selatan ing pesisir kidul Pulo Jeju, kanthi biaya kira-kira $ 1 milyar. Perairan ing saubengé pulo kasebut dilindhungi déning hukum internasional amarga ana ing Cagar Biosfer UNESCO (ing Oktober 2010, sangang situs geologi ing pulo kasebut diakoni minangka Geopark Global déning Jaringan Geopark Global UNESCO). Sanadyan mangkono, pambangunan pangkalan kasebut terus, sanajan karya bangunan wis kaping pirang-pirang dihentikan amarga protes massa saka wong-wong sing prihatin babagan dampak lingkungan pangkalan kasebut. Wong-wong iki ndeleng pangkalan kasebut minangka proyek sing didhukung AS sing tujuane ngemot China, tinimbang nambah keamanan Korea Selatan Ing Juli 2012, Mahkamah Agung Korea Selatan ndhukung konstruksi pangkalan kasebut. Dikarepake bakal dadi tuan rumah nganti 24 kapal militer AS lan sekutu, kalebu 2 kapal perusak Aegis lan 6 kapal selam nuklir, ditambah uga kapal pesiar sipil sing wis rampung (saiki dijadwalake kanggo 2016).
Pulo Jeju wis darmabakti kanggo perdamaian wiwit udakara 30,000 dibantai ing kono wiwit taun 1948-54, sawise pemberontakan petani nglawan pendudukan AS. Pamrentah Korea Selatan njaluk ngapura amarga pembantaian ing taun 2006 lan almarhum Presiden Roh Moo Hyun kanthi resmi menehi jeneng Jeju minangka "Pulo Perdamaian Dunia". Sejarah kekerasan iki [1] mbantu kanggo nerangake kenapa wong-wong ing Desa Gangjeon (populasi 2000) wis protes tanpa kekerasan watara 8 taun nglawan proyek pangkalan angkatan laut. Miturut Medea Benjamin saka Code Pink, "Kira-kira 700 wong wis dicekel lan dituntut kanthi denda sing luwih saka $400,000, denda sing ora bisa dibayar utawa ora bakal dibayar. Akeh sing wis ngenteni pirang-pirang dina utawa minggu utawa wulan ing kunjara, kalebu kritikus film terkenal Yoon Mo Yong sing nginep 550 dina ing pakunjaran sawise nindakake pirang-pirang tumindak pembangkangan sipil. Tenaga lan komitmen sing dituduhake dening warga desa wis narik dhukungan (lan partisipasi) para aktivis saka saindenging jagad[2]. Kita nyetujui pambangunan Pusat Perdamaian permanen ing situs kasebut sing bisa dadi fokus kanggo kegiatan sing nggambarake pandangan alternatif kanggo sing diwakili dening militeris.
IPB nggawe penghargaan kasebut kanggo nambah visibilitas perjuangan tanpa kekerasan ing wektu sing penting. Butuh keberanian gedhe kanggo nglawan kabijakan agresif lan militeristik pemerintah sing saya tambah akeh, utamane amarga didhukung, lan ing layanan, Pentagon. Perlu luwih wani kanggo njaga perjuangan kasebut sajrone pirang-pirang taun.
Kesimpulan
Ana hubungan penting antarane loro kahanan. Ora mung kita ngakoni kamanungsan umum saka wong-wong sing nglawan kekuwatan dominasi tanpa senjata ing pulo dhewe. Kita nggawe argumentasi manawa sumber daya umum ora kudu digunakake kanggo instalasi militer massive sing mung nambah ketegangan antarane negara ing wilayah kasebut; malah padha kudu ngabdi kanggo nyukupi kabutuhan manungsa. Yen kita terus nyedhiyakake sumber daya ing donya kanggo militer tinimbang tujuan kemanusiaan, mesthine kita bakal terus nyekseni kahanan sing ora manusiawi iki karo wong sing nekat, pengungsi lan migran, kanthi risiko nalika nyabrang segara lan dadi mangsa geng sing ora sopan. Mangkono uga kita mbaleni maneh ing konteks iki pesen dhasar Kampanye Global IPB babagan Belanja Militer: Pindhah Dhuwit!
-------------
Babagan Bebungah MacBride
Bebungah kasebut wis dianugerahi saben taun wiwit 1992 dening Biro Perdamaian Internasional (IPB), didegake ing 1892. Pemenang sadurunge kalebu: rakyat lan pamaréntahan Republik Kapuloan Marshall, minangka pengakuan saka kasus hukum sing diajukake dening RMI menyang Pengadilan Internasional, nglawan kabeh negara 9 kanthi senjata nuklir, amarga gagal ngurmati komitmen perlucutan senjata (2014); uga Lina Ben Mhenni (blogger Tunisia) lan Nawal El-Sadaawi (penulis Mesir) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Walikota Hiroshima lan Nagasaki (2006). Iki dijenengi sawise Sean MacBride lan diwenehake marang individu utawa organisasi kanggo karya sing luar biasa kanggo perdamaian, perlucutan senjata lan hak asasi manungsa. (detail ing: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Bebungah (non-moneter) kalebu medali sing digawe ing 'Perunggu Damai', materi sing asale saka komponen senjata nuklir daur ulang*. Iki bakal dianugerahi sacara resmi tanggal 23 Oktober ing Padova, upacara sing dadi bagéan saka rapat Konferensi lan Dewan taunan Biro Perdamaian Internasional. Deleng rincian ing: www.ipb.org. Buletin liyane bakal diterbitake luwih cedhak karo wektu, kanthi rincian upacara lan informasi sing ana gandhengane karo panjaluk wawancara media.
Babagan Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride minangka negarawan Irlandia misuwur sing dadi Ketua IPB saka 1968-74 lan Presiden saka 1974-1985. MacBride wiwit minangka pejuang nglawan aturan kolonial Inggris, sinau hukum lan munggah menyang kantor dhuwur ing Republik Irlandia sawijining. Dheweke dadi pamenang Bebungah Perdamaian Lenin, lan uga Bebungah Nobel Perdamaian (1974), amarga karyane sing akeh banget. Dheweke dadi pendiri Amnesty International, Sekretaris Jenderal Komisi Jurist Internasional, lan Komisioner PBB kanggo Namibia. Nalika ing IPB, dheweke ngluncurake MacBride Appeal marang Senjata Nuklir, sing nglumpukake jeneng 11,000 pengacara internasional top. Bandhing iki mbukak dalan kanggo Proyek Pengadilan Dunia babagan senjata nuklir, ing ngendi IPB nduwe peran utama. Iki nyebabake Pendapat Penasehat 1996 bersejarah saka Pengadilan Internasional babagan Panggunaan lan Ancaman Senjata Nuklir.
Babagan IPB
Biro Perdamaian Internasional darmabakti kanggo visi Donya Tanpa Perang. Kita minangka Pemenang Nobel Perdamaian (1910), lan sajrone pirang-pirang taun 13 pejabat kita wis nampa Bebungah Nobel Perdamaian. Organisasi anggota 300 kita ing 70 negara, lan anggota individu, mbentuk jaringan global sing nggabungake keahlian lan pengalaman kampanye kanthi tujuan umum. Program utama kita fokus ing Disarmament for Sustainable Development, sing fitur utama yaiku Kampanye Global babagan Belanja Militer.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
