"Immoral & Ilegal": AS & Inggris Pindhah kanggo Ngembangake Senjata Nuklir, Nolak Prajanjian Disarmament Global

AMY WONG BECIK: Iki Demokrasi Saiki!, democracynow.org, Laporan Karantina. Aku Amy Goodman.

Amerika Serikat lan Inggris ngadhepi kritik internasional amarga pindhah kanggo nggedhekake gudang senjata nuklir, nolak gerakan global sing saya akeh kanggo ndhukung pelucutan senjata nuklir. Amerika Serikat ngrencanakake nglampahi $ 100 milyar - milyar - kanggo nggawe rudal nuklir anyar sing bisa lelungan 6,000 mil nggawa kepala perang 20 kali luwih kuat tinimbang sing diturunake ing Hiroshima. Biaya bangunan lan njaga Deterrent Strategis Berbasis Dhasar, utawa GBSD, kaya sing dingerteni, bisa dadi $ 264 milyar sajrone dekade kepungkur, kanthi dhuwit kanggo kontraktor militer, kalebu Northrop Grumman, Lockheed Martin lan General Dynamics.

Sementara, Perdana Menteri Inggris Boris Johnson nembe ngumumake rencana kanggo ngangkat tutup stockpile nuklir, nambah jumlah hulu ledak nuklir Trident luwih saka 40%. Langkah kasebut mungkasi telung dekade pelucutan senjata nuklir ing Inggris

Dina Rebo, juru bicara sekretaris jenderal PBB ngritik keputusan Johnson, sing bakal nglanggar Prajanjian Non-Proliferasi Senjata Nuklir, utawa NPT.

STÉPHANE DUJARRIK: Nanging kita nyebutake keprihatinan babagan keputusan Inggris kanggo nambah senjata senjata nuklir, sing bertentangan karo kewajiban miturut Artikel VI saka NPT lan bisa nduwe pengaruh sing ngrusak stabilitas global lan upaya ngupayakake senjata nuklir sing bebas saka jagad. Ing nalika ana risiko gegaman nuklir luwih dhuwur tinimbang wiwit Perang Dingin, investasi nglucuti senjata lan kontrol senjata minangka cara paling apik kanggo nguatake stabilitas lan nyuda bebaya nuklir.

AMY WONG BECIK: Perkembangan kasebut ditindakake kurang saka rong wulan sawise Prajanjian PBB babagan Larangan Senjata Nuklir wiwit dikuatake. Perjanjian kasebut wis diratifikasi dening luwih saka 50 negara, nanging ora kalebu salah sijine sangang kakuwatan nuklir ing donya: Inggris, China, Prancis, India, Israel, Korea Utara, Pakistan, Rusia lan Amerika Serikat.

Kita saiki gabung karo Alicia Sanders-Zakre, koordinator kabijakan lan riset ing Kampanye Internasional kanggo Mungkasi Senjata Nuklir. Klompok kasebut menang Hadiah Nobel Perdamaian ing 2017.

Matur nuwun kanthi sanget kanggo gabung karo kita saka Jenewa, Swiss. Apa sampeyan bisa ngomong dhisik babagan Inggris sing ngusulake pangembangan senjata nuklir sing luwih akeh, lan banjur Amerika Serikat ngembangake senjata nuklir triwulan dolar triwulan dolar iki?

ALIKIA SANDERS-ZAKRE: Pancen. Lan matur nuwun kanthi sanget amarga wis nate ana ing kene lan menehi perhatian marang prekara-prekara sing penting banget, sejatine gegayutan karo pembangunan ing Amerika Serikat lan Inggris. Aku penting banget kanggo nyambungake rong crita iki, amarga kita ndeleng reaksi seragam negara-negara bersenjata nuklir iki karo apa sing dijaluk ing saindenging jagad, yaiku ngilangi total senjata nuklir.

Ing Inggris, ana langkah anti-demokratis sing anyar iki sing ora tanggung jawab kanggo nambah tutup hulu ledak nuklir, sing uga, kaya sing kasebut ing wiwitan, nglanggar hukum internasional. Iki pancen ora bisa ditampa. Wis dikritik kanthi bener, ing omah lan ing luar negeri. Lan pamindhahan sing tenan mabur nalika ngadhepi apa sing diarani wong liya ing donya lan apa sing diwakili dening Prajanjian Larangan Senjata Nuklir.

Kajaba iku, ing Amerika Serikat, sampeyan duwe langkah pamrentah Amerika Serikat kanggo terus mbangun senjata nuklir. Lan salah sawijining komponen yaiku rudal $ 100 milyar iki, kaya sing sampeyan sebut, rudal balistik antar benua Amerika Serikat, sing bakal tetep ing Amerika Serikat nganti taun 2075. Dadi iki minangka komitmen jangka panjang tumrap apa sing Amerika Serikat lan Inggris njaluk, yaiku ngilangi senjata nuklir lan gabung karo Prajanjian Larangan Senjata Nuklir.

NERMEEN SHAIKH: Lan, Alicia, apa sampeyan bisa ngomong sethithik babagan dokumen iki sing wis diterusake Perdana Menteri Johnson? Kaya sing sampeyan ujar, anti-demokratis. Ditrapake kanthi ukuman sing nyebar, ora mung ing saindenging jagad, nanging uga ing Inggris. Kaping pisanan, apa iki ora bisa dibalekake, 40% paningkatan jumlah hulu ledak nuklir Trident sing dokumen kasebut bubar? Lan uga, apa hubungane karo Brexit? Iki mesthine minangka bagean saka rencana pamrentah Johnson kanggo masa depan pasca Brexit lan peran Inggris sacara global?

ALIKIA SANDERS-ZAKRE: Aku mikir penting banget kanggo negesake yen ora bisa dibalekake. Keputusan iki metu saka sing diarani Review Terpadu, tinjauan babagan pertahanan lan kabijakan luar negeri, sing asale mesthine minangka kabijakan anyar sing futuristik, maju, lan pasca Perang Dingin. Mesthine, apa sing sejatine kita waca ing dokumen kasebut, babagan senjata nuklir, pancen bali menyang pamikiran Perang Dingin sing mbebayani, nalika nambah komitmen sing wis dikandhakake sadurunge, topi hulu ledak nuklir sadurunge. Ing review kepungkur, Inggris wis janji, kanthi janji umum, bakal nyuda topi nuklir dadi 180 hulu ledak ing pertengahan taun 2020, sajrone sawetara taun. Lan saiki, tanpa menehi sabdho nyata, kajaba owah-owahan lingkungan strategis, Inggris milih nambah topi kasebut.

Dadi aku jelas banget yen keputusan politik. Sampeyan bisa uga bisa digandhengake karo agenda politik pamrentahan Johnson, sampeyan ngerti, ing pirang-pirang cara ana gandhengane karo agenda pemerintahan Trump sadurunge babagan senjata nuklir, yaiku nimbang-nimbang ngrembakakake jinis senjata nuklir anyar, kanggo ngrampungake undang-undang internasional lan pendapat internasional babagan senjata nuklir. Nanging sing penting dielingi, ya iki produk saka tinjauan, nanging, miturut aku, kanthi tekanan umum, ing njero domestik lan internasional, Inggris bisa, lan pancen kudu, mbatalake keputusan iki lan njupuk langkah-langkah kanggo gabung karo Prajanjian kasebut. babagan Larangan Senjata Nuklir.

AMY WONG BECIK: Iran wis nuduh Perdana Menteri Inggris Boris Johnson "munafik banget" amarga ngumumake keputusan kanggo nggedhekake gudang senjata nuklir ing dina sing padha Johnson nyebutake keprihatinan babagan program nuklir Iran. Menteri Luar Negeri Iran, Javad Zarif, ujar manawa dikutip, "Beda karo Inggris lan sekutu, Iran percaya nukes lan kabeh WMD iku biadab lan kudu dibasmi." Tanggepan sampeyan, Alicia?

ALIKIA SANDERS-ZAKRE: Aku ngira wis dadi masalah terus-terusan ing wacana internasional babagan senjata nuklir kanggo mbedakake babagan carane ngomong babagan negara-negara bersenjata nuklir. Lan Inggris lan Amerika Serikat pancen menang babagan iki. Dheweke pancen nganggep awake dhewe duwe kekuatan nuklir sing sah, tanggung jawab, kanggo mbantah negara-negara bersenjata nuklir liyane, kayata Iran - nuwun sewu, dudu Iran - Korea Lor.

Lan dakkira pancen sejatine - kanthi jelas, pamindhahan iki nuduhake manawa iku narasi palsu. Kabeh negara sing duwe senjata nuklir pancen nyata - duwe kekuwatan sing ngrusak lan ora bisa ditrapake kanggo nyebabake akibat kemanusiaan sing durung pernah ana sadurunge ing donya. Lan negara bersenjata nuklir apa wae kudu dikutuk amarga nindakake tumindak kasebut sing dilarang dening perjanjian internasional, paling anyar dening Prajanjian Larangan Senjata Nuklir. Dadi, ora preduli sapa negara kasebut, ngembangake, ngasilake, njaga stok kasebut ora sopan lan ilegal.

AMY WONG BECIK: Alicia Sanders-Zakre, matur nuwun sanget matur nuwun amarga wis bareng, koordinator kabijakan lan riset ing Kampanye Internasional Mungkasi Senjata Nuklir, KULA SAGED, sing menang Hadiah Nobel Perdamaian sawetara taun kepungkur.

Sing ditindakake kanggo acara kita. Sugeng ambal warsa kanggo Steve de Sève! Demokrasi Saiki! diproduksi karo Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud lan Adriano Contreras. Manajer umum kita yaiku Julie Crosby. Matur suwun khusus kanggo Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude lan Dennis McCormick.

Sesuk, kita bakal ngobrol karo Heather McGhee Jumlah Kita.

Kanggo ndhaptar Daily Digest, bukak demokratisnow.org.

Aku Amy Goodman, karo Nermeen Shaikh. Tetep aman Nganggo topeng.