Dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, CODEPINK, Februari 28, 2022
Para pembela Ukraina kanthi wani nolak agresi Rusia, ngisin-isini jagad liyane lan Dewan Keamanan PBB amarga gagal nglindhungi. Iku tandha nyemangati sing Rusia lan Ukrainians nganakake ceramah ing Belarus sing bisa nyebabake gencatan senjata. Kabeh upaya kudu ditindakake kanggo mungkasi perang iki sadurunge mesin perang Rusia mateni ewonan pembela lan warga sipil Ukraina, lan meksa atusan ewu liyane mlayu.
Nanging ana kasunyatan sing luwih insidious ing sangisore permukaan game moralitas klasik iki, lan yaiku peran Amerika Serikat lan NATO kanggo nyetel panggung kanggo krisis iki.
Presiden Biden nyebutake invasi Rusia "unprovoked,” nanging sing adoh saka bebener. Ing patang dina sadurunge invasi, gencatan senjata ngawasi saka Organisasi Keamanan lan Kerjasama ing Eropa (OSCE) nyathet Tambah mbebayani ing pelanggaran gencatan senjata ing Ukraina Wétan, kanthi 5,667 pelanggaran lan 4,093 bledosan.
Akèh-akèhé ana ing wates de facto Republik Rakyat Donetsk (DPR) lan Luhansk (LPR), konsisten karo tembakan cangkang sing bakal teka déning pasukan pamaréntah Ukraina. karo saklawasé 700 OSCE gencatan senjata ngawasi ing lemah, iku ora biso dipercoyo sing iki kabeh "panji palsu" kedadean dipentasake dening pasukan separatis, minangka pejabat AS lan Inggris nyariosaken.
Apa cangkang-geni mung escalation liyane ing perang sipil long-mlaku utawa salvos mbukak saka serangan pamaréntah anyar, iku mesthi provokasi. Nanging invasi Rusia wis ngluwihi tumindak proporsional kanggo mbela DPR lan LPR saka serangan kasebut, dadi ora proporsional lan ilegal.
Nanging ing konteks sing luwih gedhe, Ukraina wis dadi korban lan proksi sing ora disengaja ing Perang Dingin AS nglawan Rusia lan China, ing ngendi Amerika Serikat wis ngubengi loro negara kasebut kanthi pasukan militer lan senjata nyerang, ditarik saka seri kabeh perjanjian kontrol senjata. , lan ora gelem negosiasi resolusi kanggo masalah keamanan rasional sing ditimbulake dening Rusia.
Ing Desember 2021, sawise KTT antara Presiden Biden lan Putin, Rusia ngirimake a proposal proposal kanggo prajanjen keamanan bebarengan anyar antarane Rusia lan NATO, karo 9 artikel bakal rembugan. Padha makili basis cukup kanggo ijol-ijolan serius. Sing paling penting kanggo krisis ing Ukraina mung setuju yen NATO ora bakal nampa Ukraina minangka anggota anyar, sing ora ana ing meja ing mangsa ngarep ing kasus apa wae. Nanging pamrentahan Biden nolak kabeh proposal Rusia minangka nonstarter, malah ora dadi dhasar kanggo negosiasi.
Dadi, kenapa negosiasi perjanjian keamanan bebarengan ora bisa ditrima yen Biden siyap ngrusak ewonan nyawa Ukrainia, sanajan ora ana urip Amerika, tinimbang nyoba golek lapangan umum? Apa sing dikandhakake babagan nilai relatif sing ditindakake Biden lan kanca-kancane babagan urip Amerika lan Ukraina? Lan apa posisi aneh iki sing dikuwasani Amerika Serikat ing jagad saiki sing ngidini presiden Amerika nanggung risiko akeh urip Ukrainia tanpa njaluk Amerika nuduhake rasa lara lan pengorbanan?
Pelanggaran hubungan AS karo Rusia lan kegagalan brinkmanship Biden sing ora fleksibel nyebabake perang iki, nanging kabijakan Biden "ngeksternalisasi" kabeh rasa lara lan kasangsaran supaya wong Amerika bisa, kaya liyane. presiden perang sapisan ngandika, "go about their business" and keep shopping. Sekutu Eropa Amerika, sing saiki kudu nampung atusan ewu pengungsi lan ngadhepi rega energi sing mundhak, kudu waspada yen ora ana "kepemimpinan" iki sadurunge dheweke uga ana ing garis ngarep.
Ing pungkasan Perang Dingin, Pakta Warsawa, mitra Eropa Timur NATO, dibubarake, lan NATO kudu duwe wis uga, amarga wis ngrambah tujuan dibangun kanggo ngawula. Nanging, NATO wis urip minangka aliansi militèr sing mbebayani lan ora bisa dikontrol khusus kanggo ngembangake bidang operasi lan mbenerake eksistensi dhewe. Wis ditambahi saka 16 negara ing taun 1991 dadi total 30 negara saiki, nggabungake sebagian besar Eropa Timur, bebarengan karo agresi, pamboman warga sipil lan kejahatan perang liyane.
Ing taun 1999, NATO dibukak perang ilegal kanggo militer ngukir Kosovo merdika saka remnants Yugoslavia. Serangan udara NATO nalika Perang Kosovo mateni atusan warga sipil, lan sekutu utama ing perang kasebut, Presiden Kosovo Hashim Thaci, saiki diadili ing Den Haag amarga nggegirisi. kejahatan perang dheweke setya ing tutup saka bombing NATO, kalebu Rajapati kadhemen-blooded saka atusan tawanan kanggo ngedol organ internal ing pasar transplan internasional.
Adoh saka Atlantik Lor, NATO gabung karo Amerika Serikat ing perang 20 taun ing Afghanistan, lan banjur nyerang lan numpes Libya ing 2011, ninggalake negara gagal, krisis pengungsi sing terus-terusan lan kekerasan lan kekacauan ing wilayah kasebut.
Ing taun 1991, minangka bagéan saka persetujuan Soviet kanggo nampa reunifikasi Jerman Timur lan Kulon, pimpinan Barat njamin mitra Soviet sing ora bakal ngembangake NATO luwih cedhak karo Rusia tinimbang tapel wates Jerman bersatu. Sekretaris Negara AS James Baker janji yen NATO ora bakal maju "siji inci" ngluwihi wates Jerman. Janji-janji West sing rusak dieja supaya kabeh bisa dideleng ing 30 declassified dokumen diterbitake ing situs web Arsip Keamanan Nasional.
Sawise nggedhekake Eropa Wétan lan nglancarake perang ing Afghanistan lan Libya, NATO wis diprediksi bakal teka maneh kanggo ndeleng Rusia minangka mungsuh utama. Senjata nuklir AS saiki adhedhasar ing limang negara NATO ing Eropah: Jerman, Italia, Walanda, Belgia lan Turki, dene Prancis lan Inggris wis duwe arsenal nuklir dhewe. Sistem "pertahanan rudal" AS, sing bisa diowahi dadi rudal nuklir sing nyerang, adhedhasar ing Polandia lan Rumania, kalebu ing pangkalan ing Polandia mung 100 mil saka tapel wates Rusia.
Rusia liyane Nyuwun ing proposal Desember kanggo Amerika Serikat mung gabung maneh ing 1988 Perjanjian INF (Perjanjian Angkatan Nuklir Jarak Menengah), ing ngendi loro-lorone setuju ora nyebarake rudal nuklir jarak cendhak utawa menengah ing Eropa. Trump mundur saka perjanjian kasebut ing taun 2019 kanthi saran saka Penasihat Keamanan Nasional, John Bolton, sing uga duwe kulit kepala taun 1972. Perjanjian ABM, ing 2015 JCPOA karo Iran lan 1994 Framework sing disepakati karo Korea Utara dangling saka gun-sabuk kang.
Ora ana sing bisa mbenerake invasi Rusia ing Ukraina, nanging jagad iki kudu nganggep Rusia kanthi serius nalika ujar manawa kahanan kanggo mungkasi perang lan bali menyang diplomasi yaiku netralitas lan disarmament Ukrainia. Nalika ora ana negara sing bisa diarep-arep bakal ngilangi senjata ing jagad bersenjata saiki, netralitas bisa dadi pilihan jangka panjang sing serius kanggo Ukraina.
Ana akeh preseden sukses, kaya Swiss, Austria, Irlandia, Finlandia lan Kosta Rika. Utawa njupuk kasus Vietnam. Nduweni tapel wates umum lan perselisihan maritim sing serius karo China, nanging Vietnam wis nolak upaya AS kanggo melu ing Perang Dingin karo China, lan tetep setya marang sing wis suwe. "Patang No" kawicaksanan: ora aliansi militèr; ora afiliasi karo negara siji marang negara liyane; ora ana pangkalan militèr manca; lan ora ana ancaman utawa nggunakake kekuwatan.
Donya kudu nindakake apa wae kanggo entuk gencatan senjata ing Ukraina lan tetep. Mungkin Sekretaris Jenderal PBB Guterres utawa wakil khusus PBB bisa dadi mediator, bisa uga duwe peran njaga perdamaian kanggo PBB. Iki ora bakal gampang - salah sawijining pelajaran perang liyane sing isih durung disinaoni yaiku luwih gampang nyegah perang liwat diplomasi serius lan komitmen sing tulus kanggo perdamaian tinimbang mungkasi perang yen wis diwiwiti.
Yen lan nalika ana gencatan senjata, kabeh pihak kudu siyap miwiti maneh kanggo negosiasi solusi diplomatik sing bakal ngidini kabeh warga Donbas, Ukraina, Rusia, Amerika Serikat lan anggota NATO liyane urip kanthi tentrem. Keamanan dudu game zero-sum, lan ora ana negara utawa klompok negara sing bisa nggayuh keamanan sing langgeng kanthi ngrusak keamanan wong liya.
Amerika Serikat lan Rusia uga kudu pungkasanipun tanggung jawab sing teka karo stockpiling liwat 90% saka senjata nuklir donya, lan setuju ing rencana kanggo miwiti dismantling mau, selaras karo Non-Proliferasi Treaty (NPT) lan Perjanjian PBB anyar babagan Larangan Senjata Nuklir (TPNW).
Pungkasan, nalika Amerika ngukum agresi Rusia, bakal dadi lambang kemunafikan kanggo nglalekake utawa nglirwakake pirang-pirang perang anyar ing ngendi Amerika Serikat lan sekutu-sekutune dadi agresor: ing Kosovo, Afghanistan, Iraq, Haiti, Somalia, Palestina, Pakistan, Libya, Tanjung lan Yaman.
Kita ngarep-arep banget yen Rusia bakal mungkasi invasi sing ora sah lan brutal ing Ukraina sadurunge nindakake bagean sekedhik saka pembunuhan lan karusakan gedhe sing ditindakake Amerika Serikat ing perang ilegal.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Getih ing Tangan Kita: Pencerobohan Amérika Serikat lan Rusak Irak.
