Wanita milih ing pemilihan Iran. Kredit foto: Reuters
dening Medea Benjamin lan Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, Juni 24, 2021
Umumé ngerti manawa kegagalan AS gabung maneh karo kesepakatan nuklir Iran (dikenal minangka JCPOA) sadurunge pemilihan presiden Iran ing wulan Juni bakal mbantu para pelaku konservatif menang ing pemilihan kasebut. Pancen, dina Setu 19 Juni, konservatif Ebrahim Raisi dipilih dadi Presiden Iran anyar.
Raisi nduwe rekor brutal ngrusak mungsuh pemerintah lan pemilihane dadi korban parah tumrap warga Iran sing berjuang kanggo masarakat terbuka sing luwih liberal. Dheweke uga duwe Sajarah sentimen anti-Kulon lan ujar manawa dheweke bakal gelem ketemu karo Presiden Biden. Lan nalika Presiden saiki Rouhani, dianggep moderat, dianakaké kamungkinan wicara sing luwih akeh sawise AS bali menyang kesepakatan nuklir, Raisi meh mesthi bakal nolak negosiasi sing luwih jembar karo Amerika Serikat.
Apa kemenangan Raisi bisa dihindari yen Presiden Biden gabung maneh karo kesepakatan Iran sawise teka ing Gedung Putih lan nggawe Rouhani lan moderat ing Iran entuk kredit kanggo ngilangi sanksi AS sadurunge pemilihan? Saiki kita ora bakal ngerti.
Penarikan Trump saka perjanjian kasebut nyebabake ukuman saka demokrat cedhak universal lan bisa uga dilanggar hukum internasional. Nanging kegagalan Biden kanthi cepet gabung maneh karo kesepakatan kasebut ndadekake kebijakan Trump tetep ana, kalebu "tekanan maksimum" sing kejem sanksi sing ngrusak kelas menengah Iran, nggawe jutaan wong dadi mlarat, lan nyegah impor obat-obatan lan barang-barang penting liyane, sanajan nalika pandemi.
Sanksi AS nyebabake langkah males ukum saka Iran, kalebu nundha watesan pengayaan uranium lan nyuda kerja sama karo Badan Energi Atom Internasional (IAEA). Kawicaksanan Trump, lan saiki Biden, mung nggawe maneh masalah sing sadurunge JCPOA ing 2015, nampilake kegilaan sing umum banget kanggo mbaleni perkara sing ora bisa digunakake lan ngarepake asil sing beda.
Yen tumindak luwih banter tinimbang tembung, ing US kejang saka 27 situs web warta internasional Irlandia lan Yaman ing tanggal 22 Juni, adhedhasar sanksi AS sing ora sah lan sepihak sing dadi topik sing paling mbantah ing negosiasi Wina, nuduhake manawa kegilaan sing padha isih duwe pengaruh babagan kabijakan AS.
Wiwit Biden jabatan, pitakon dhasar sing penting yaiku apa dheweke lan pamrentah pancen setya marang JCPOA utawa ora. Minangka calon presiden, Senator Sanders janji bakal gabung maneh karo JCPOA ing dina kapisan dadi presiden, lan Iran mesthi ujar manawa siyap tundhuk karo perjanjian kasebut nalika Amerika Serikat gabung maneh.
Biden wis jabatan limang wulan, nanging negosiasi ing Wina ora diwiwiti nganti tanggal 6 April. Gagal dheweke kanggo gabung maneh karo kesepakatan njupuk jabatan nggambarake kepinginan kanggo nyenengake para penasihat lan politisi sing hawkish sing ngaku bisa nggunakake penarikan Trump lan ancaman sanksi terus minangka "pengaruh" kanggo ngekstrak luwih akeh konsesi saka Iran babagan pluru balistik, kegiatan regional lan pitakon liyane.
Ora ngekstrak konsesi liyane, langkah-langkah saka Biden mung nyebabake tumindak males ukum luwih lanjut dening Iran, utamane sawise mateni ilmuwan Iran lan sabotase ing fasilitas nuklir Natanz Iran, sing bisa uga ditindakake dening Israel.
Tanpa akeh pitulung, lan sawetara tekanan, saka sekutu Eropa ing Amerika, ora dingerteni suwene wektu kanggo njupuk Biden kanggo mbukak negosiasi karo Iran. Diplomasi pesawat ulang-alik sing ditindakake ing Wina minangka asil saka negosiasi karo loro pihak dening mantan Presiden Parlemen Eropa Josep Borrell, sing saiki dadi kepala kebijakan luar negeri Uni Eropa.
Diplomasi pesawat ulang-alik kaping enem saiki wis rampung ing Wina tanpa ana kesepakatan. Presiden terpilih Raisi ujar manawa dheweke ndhukung negosiasi ing Wina, nanging Amerika Serikat ora ngidini seret metu kanggo wektu sing suwe
Pejabat AS sing ora dijenengi jenenge njaluk persetujuan sadurunge Raisi jabatan kasebut tanggal 3 Agustus, amarga luwih angel yen menehi kesepakatan sawise iku. Nanging juru bicara Departemen Luar Negeri ujar manawa diskusi bakal terus nalika pamrentahan anyar njupuk jabatan, negesake manawa kesepakatan ora bisa ditindakake sadurunge.
Sanajan Biden gabung maneh karo JCPOA, moderat Iran bisa uga isih kalah ing pemilihan sing dikelola kanthi ketat iki. Nanging JCPOA sing dipulihake lan pungkasane sanksi AS bakal nggawe moderat ing posisi sing luwih kuwat, lan nggawe hubungan Iran karo Amerika Serikat lan sekutune ing jalur normalisasi sing bakal mbantu ngatasi hubungan sing luwih angel karo Raisi lan pamrentahane. ing taun-taun mbesuk.
Yen Biden gagal gabung maneh karo JCPOA, lan yen Amerika Serikat utawa Israel pungkasane perang karo Iran, iki bakal ilang kesempatan kanggo gabung maneh karo JCPOA sajrone wulan kapisan ing jabatan kasebut bakal dadi gedhe amarga kedadeyan mbesuk lan warisane Biden dadi presiden.
Yen Amerika Serikat ora gabung maneh karo JCPOA sadurunge Raisi jabatan, para pelapis Iran bakal nuduhake diplomasi Rouhani karo Kulon minangka impen pipa sing gagal, lan kabijakane dhewe minangka pragmatis lan realistis kanthi kontras. Ing Amerika Serikat lan Israel, elang-elang sing nggawe Biden kecelakaan kereta api alon-alon iki bakal muncul corak sampanye kanggo ngrayakake pelantikan Raisi, nalika dheweke mateni JCPOA kanthi becik, dilumuri minangka kesepakatan karo rajapati massal.
Yen Biden gabung maneh karo JCPOA sawise pelantikan Raisi, para pelapis Iran bakal ngaku yen dheweke sukses ing ngendi Rouhani lan moderat gagal, lan menehi kredit kanggo pemulihan ekonomi sing bakal ditindakake sawise sanksi AS.
Saliyane, yen Biden ngetutake saran sing angel lan nyoba angel banget, lan Raisi banjur narik rembugan, loro-lorone pimpinan bakal ngetung poin kanthi garis keras dhewe kanthi biaya mayoritas masarakat sing pengin perdamaian, lan Amerika Serikat bakal bali menyang jalur konfrontasi karo Iran.
Sanajan iki minangka asil paling ala kanggo kabeh, Biden bisa nggunakake cara kasebut ing njero omah, nyenengake para hawk nalika ngandhani marang liberal manawa dheweke setya karo kesepakatan nuklir nganti Iran nolak. Jalur sing sinis sing paling ora tahan bisa uga minangka jalur perang.
Amarga kabeh prekara kasebut, Biden lan Demokrat kudu nggawe kesepakatan karo pamrentah Rouhani lan gabung maneh karo JCPOA. Nggawe maneh sawise Raisi jabatan bakal luwih becik tinimbang ora negosiasi kabeh, nanging karusakane gerakan alon-alon iki ditondoi dening nyuda pengembalian kanthi saben wektu tundha, wiwit dina Biden jabatan.
Bangsa Iran uga masarakat Amerika Serikat ora bisa dilayani kanthi kekarepan Biden kanggo nampa kabijakan Iran Trump minangka alternatif sing bisa ditrapake kanggo Obama, sanajan minangka politik sing cepet. Kanggo ngidini Trump nglirwakake perjanjian Obama dadi kabijakan jangka panjang AS, bakal dadi pengkhianatan sing luwih apik tumrap kabecikan lan kepercayaan wong ing kabeh pihak, Amerika, sekutu lan mungsuh uga padha.
Biden lan para penasihat saiki kudu ngadhepi konsekuensi saka posisi sing dikepengini lan dislametake, lan kudu njupuk keputusan politik sing asli lan serius kanggo gabung maneh karo JCPOA sajrone pirang-pirang dina utawa pirang-pirang minggu.
Medea Benyamin minangka penemu CODEPINK for Peace, lan penulis sawetara buku, kalebu Nang Iran: Sejarah lan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies minangka wartawan bebas, panliti karo CODEPINK lan panulis Blood On Our Hands: Invasi lan Pemusnahan Amerika Irak.
