Warga Honolulu Nuntut Tutup Tangki Bahan Bakar Jet Bawah Tanah Angkatan Laut AS 225 yuta, 80 Taun, Bocor

Miturut Ann Wright, World BEYOND War, Desember 2, 2021

Judhul kaca ngarep bahan bakar bocor menyang sumber banyu omah militer karo wong sing nyekel botol karo banyu sing kontaminasi. Pengiklan Bintang Honolulu, 1 Desember 2021

Protes warga sing dawa negesake bebaya saka tank bahan bakar jet Angkatan Laut AS sing umure 80 taun bocor ing Red Hill - saben tank dhuwure 20 lantai lan ngemot total 20 yuta galon bahan bakar jet - teka ing akhir minggu kanthi Kulawarga Angkatan Laut ing sekitar Pangkalan Angkatan Laut Pearl Harbor sing lara amarga bahan bakar ing banyu tap omah. Komplek tank bahan bakar jet Angkatan Laut mung 225 kaki ing sadhuwure sumber banyu Honolulu lan bocor kanthi rutin.

Komando Angkatan Laut alon-alon menehi tandha marang masyarakat nalika Negara Bagian Hawai'i cepet-cepet ngetokake kabar supaya ora ngombe banyu. Anggota masyarakat Desa Foster nyatakake yen dheweke mambu BBM sawise rilis tanggal 20 November 2021 14,000 galon banyu lan bahan bakar saka saluran pemadam kebakaran baris seprapat-mil mudhun saka farm tank bahan bakar. Angkatan Laut wis ngakoni manawa bocor bahan bakar pipa liyane luwih saka 1,600 galon bahan bakar wis kedadeyan tanggal 6 Mei amarga kesalahan manungsa lan sawetara bahan bakar kamungkinan "tekan lingkungan".

Potret layar rapat Balai Kutha Angkatan Laut tanggal 1 Desember 2021. Hawaii News Now.

Kabeh neraka bubar ing patang rapat balai kutha komunitas militer tanggal 30 Nopember 2021 nalika Angkatan Laut ngandhani warga omah yen kudu mbuwang banyu saka pipa omah, mambu lan kemilau bahan bakar bakal ilang lan bisa nggunakake banyu. Warga bengok-bengok ing briefers militèr sing Departemen Kesehatan Negara Bagian Hawai'i ngelingake warga supaya ora ngombe utawa nggunakake banyu.

3 sumur lan shaft banyu nglayani 93,000 anggota militer lan kulawarga ing sekitar Pearl Harbor. Sampel banyu wis dikirim kanggo analisis menyang laboratorium ing California kanggo nemtokake jinis kontaminasi ing banyu.

Luwih saka 470 wong wis menehi komentar babagan Komunitas Facebook Pangkalan Gabungan Pearl Harbor Hickam babagan mambu bahan bakar sing teka saka keran banyu lan sinar ing banyu. Kulawarga militer nglaporake ngelu, rashes lan diare ing bocah-bocah lan pets. Kebersihan dhasar, adus lan umbah-umbah minangka masalah utama warga.

Valerie Kaahanui, sing manggon ing komunitas omah militer Dorris Miller, ujar dheweke lan anak telu wiwit ngelingi masalah bab minggu kepungkur. "Anak-anakku lara, masalah ambegan, sirah. Aku lara sirah seminggu kepungkur,” ujare. “Anak-anakku wis irung mimisan, rashes, kita wis gatel sawise metu saka padusan. Rasane kaya kulit kita kobong.” Kaahanui nambahake yen dina Setu, mambu dadi katon ing padusan, lan dina Minggu, "abot" lan film katon ing ndhuwur banyu.

Delegasi Kongres 4 wong Hawaii pungkasane wiwit nantang keamanan kompleks tangki bahan bakar jet Red Hill Angkatan Laut AS lan ketemu karo Sekretaris Angkatan Laut. Banjur dheweke ngetokake pratelan bebarengan sing maca: "Angkatan Laut duwe utang komunikasi langsung marang komunitas babagan kabeh acara sing kedadeyan ing Red Hill lan komitmen kanggo ngatasi masalah karo infrastruktur Red Hill ora preduli biaya. Amarga sumber daya lan keahlian teknik sing kasedhiya kanggo Angkatan Laut, kita nerangake manawa ora ana toleransi kanggo mbebayani kesehatan lan safety masarakat utawa lingkungan.

Sierra Club Hawai'i flier ing beboyo saka Red Hill Jet Fuel Storage Tanks lan Telpon kanggo Mati

Klub Sierra wis ngelingake pirang-pirang taun bab bebaya kanggo sumber banyu Oahu saka bocor 80-taun-lawas tank bahan bakar jet Komplek. Ngutip ancaman kanggo banyu ngombe Honolulu, Sierra Club of Hawaii lan Pelindung Air Oahu wis nimbali Presiden Biden, delegasi kongres Hawaii lan militer AS kanggo nutup tangki bahan bakar sing bocor.

Direktur Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka ngandika ing konferensi pers Foto dening Sierra Club Hawai'i

Seminggu sadurunge krisis kontaminasi banyu kanggo kulawarga Angkatan Laut AS, ing rapat umum lan konferensi pers tanggal 22 November 2021, Wayne Tanaka, direktur Sierra Club of Hawaii ngandika “Cukup wis cukup. Kita wis ilang kabeh iman ing komando Angkatan Laut lokal.

Ing tanggal 1 Desember, Tanaka nyatakake, "Kita wis ngunci sungu karo Angkatan Laut sajrone sawetara taun kepungkur. Aku mung nyoba supaya wong-wong mau ngakoni risiko - risiko eksistensial - yen fasilitas bahan bakar iki nyebabake pasokan banyu ngombe. Isih ora jelas kepiye lan ing ngendi aliran bahan bakar, yen ana kebocoran gedhe, sepira cepet lan apa bener bakal pindhah menyang poros Halawa, sing bakal dadi bencana. Kita kabeh pengin mesthekake yen iki ora dadi harbinger babagan apa sing bisa nyebabake bagean sing luwih akeh ing populasi ing kene.

Bebaya saka Tangki Panyimpenan Bahan Bakar Jet Underground

Grafik Sierra Club Hawai'i saka tangki bahan bakar jet bawah tanah Red Hill

The fakta sing ditampilake ing tuntutan hukum diajukake dening Sierra Club marang Angkatan Laut nampilake bukti bebaya saka tank lawas 80 taun kalebu:

1). Wolung saka tank, saben ngemot mayuta-yuta galon bahan bakar, wis ora dipriksa liwat rong puluh taun; telu iki durung dipriksa ing 38 taun;

2). Komponen bahan bakar lan bahan bakar sing bocor wis ditemokake ing banyu ing ngisor fasilitas;

3). Tembok tank baja tipis corroding luwih cepet tinimbang sing diantisipasi Angkatan Laut amarga kelembapan ing celah antarane tank lan casing beton;

4). Sistem Angkatan Laut kanggo nguji lan ngawasi tank kanggo bocor ora bisa ndeteksi bocor alon sing bisa nunjukake risiko sing luwih gedhe kanggo bocor sing luwih gedhe lan bencana; ora bisa nyegah kesalahan manungsa sing nyebabake rilis bahan bakar gedhe ing jaman kepungkur; lan ora bisa nyegah lindhu, kaya sing numpes 1,100 barel bahan bakar nalika tank anyar.

Sierra Club lan Oahu Water Protectors kode QR kanggo informasi luwih lengkap ing Red Hill tank bahan bakar jet lemah.

The statement saka koalisi Oahu Water Protectors nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan bocor saka tangki panyimpenan:

- Ing 2014, 27,000 galon bahan bakar jet bocor saka Tank 5;
- Ing Maret 2020, pipa sing disambungake menyang Red Hill bocor bahan bakar sing ora dingerteni menyang Pier Hotel Pearl Harbor. Bocor, sing wis mandheg, diwiwiti maneh ing wulan Juni 2020. Kira-kira 7,100 galon bahan bakar dikumpulake saka lingkungan sekitar;
- Ing Januari 2021, pipa sing tumuju menyang area Hotel Pier gagal loro tes deteksi bocor. Ing wulan Februari, kontraktor Angkatan Laut nemtokake manawa ana bocor aktif ing Hotel Pier. Departemen Kesehatan mung ditemokake ing Mei 2021;
- Ing Mei 2021, luwih saka 1,600 galon bahan bakar bocor saka fasilitas amarga kesalahan manungsa sawise operator kamar kontrol gagal ngetutake prosedur sing bener;
- Ing Juli 2021, 100 galon bahan bakar diluncurake menyang Pearl Harbor, bisa uga saka sumber sing disambungake menyang fasilitas Red Hill;
- Ing Nopember 2021, warga saka tetanggan Desa Foster lan Aliamanu nelpon 911 kanggo nglaporake mambu bahan bakar, sing banjur ditemokake amarga bocor saka saluran saluran pemadam kebakaran sing nyambung menyang Red Hill. -Angkatan laut nglaporake manawa udakara 14,000 galon campuran bahan bakar-banyu bocor;
– Assessment risiko Angkatan Laut dhewe laporan sing ana 96% kasempatan sing nganti 30,000 galon bahan bakar bakal bocor menyang aquifer liwat 10 taun sabanjuré.

Apa Keamanan Manungsa Uga Keamanan Nasional?

Angkatan Laut wis ngelingake manawa tank kasebut penting kanggo keamanan nasional AS. Aktivis warga, kalebu koalisi Oahu Water Protectors sing mentas kawangun, wis njaga manawa masalah keamanan nasional sing nyata yaiku keamanan pasokan banyu kanggo 400,000 penduduk ing sawijining pulo 2300 mil saka bawana paling cedhak lan sawijining pulo sing dianggep minangka lokasi militer utama kanggo proyeksi. daya. Yen akuifer Honolulu wis kontaminasi, banyu kudu diangkut saka akuifer liyane ing pulo kasebut.

Iku ironis yen tes utama keamanan manungsa vs. pusat keamanan nasional babagan kontaminasi banyu ngombe kulawarga militer lan anggota militer sing nyedhiyakake unsur manungsa saka strategi militer AS ing Pasifik..lan keamanan 400,000 sing ngombe saka aquifer saka 970,000 warga sipil sing manggon ing Oahu bakal ditemtokake carane Negara Hawai'i lan pamaréntah federal meksa Angkatan Laut AS kanggo ngilangke bebaya catastrophic utama kanggo sumber banyu pulo dening pungkasan shutting mudhun tank bahan bakar jet Red Hill.

Babagan Penulis: Ann Wright njabat 29 taun ing Angkatan Darat AS / Cadangan Angkatan Darat lan pensiun minangka Kolonel. Dheweke uga dadi diplomat AS lan njabat ing kedutaan AS ing Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronesia, Afghanistan lan Mongolia. Dheweke mundur saka pamrentah AS ing Maret 2003 minangka oposisi perang AS ing Irak. Dheweke dadi co-penulis "Dissent: Voices of Conscience."