Hiroshima Haunting

Miturut David Swanson
Keterangan ing Peringatan Hiroshima-Nagasaki ing Peace Garden ing Lake Harriet, Minneapolis, Minn., Aug. 6, 2017

Matur nuwun kanggo ngundang aku ngomong ing kene. Aku matur nuwun lan diajeni, nanging dudu tugas sing gampang. Aku wis ngobrol ing televisi lan akeh wong-wong mau lan gambar-gambar sing penting, nanging ing kene sampeyan njaluk aku ngomong karo atusan ewu memedi lan miliaran hantu nalika ngenteni. Kanggo mikir babagan subyek kanthi wicaksana, kita kudu eling kabeh, uga sing nyoba nyegah Hiroshima lan Nagasaki, sing isih urip, sing nglaporake, lan sing meksa ngelingi terus-terusan supaya bisa ngajari wong liya.

Mbokmenawa malah luwih angel anggone mikirake wong-wong sing bisa ngupayakake samubarang sing bakal mati lan ciloko utawa sing ora ditemtokake, lan sing padha karo dina iki. Wong apik. Wong sing prayoga. Wong kaya sampeyan. Wong sing ora nglanggar anak utawa kéwané. Wong sing mbokmenawa kaya komandhan Armada AS Pasifik sing ditakoni pekan lalu yen dheweke bakal ngluncurake serangan nuklir ing China yen Presiden Trump marekake dheweke. Tanggepan dheweke minangka prasaja banget lan cukup, dheweke bakal netepi prentah.

Yen wong ora nuruti prentah, jagad iki bakal rusak. Mula, kita kudu nuruti prentah sanajan dheweke nyuwek jagad - sanajan perintah ilegal, perintah sing nglanggar Piagam PBB, perintah sing ora nggatekake Pakta Kellogg-Briand, prentah sing ngilangi selawase kabeh eksistensi utawa memori saben memori bocah cilik lan saben bocah .

Contoné, Jeremy Corbyn, ketua Partai Buruh ing Inggris, lan perdana mentri sabanjure yen saiki tren terus, wis ngandika bakal ora nggunakake senjata nuklir. Dheweke akeh dicopot amarga ora sopan.

Kita bisa lan kudu nyingkirake senjata nuklir saka jagad sadurunge sadurunge digunakake kanthi ora sengaja utawa ora sengaja. Sawetara kalebu ewonan kali sing diturunake ing Jepang. Sebilangan cilik bisa nggawe musim nuklir sing keluwen kita. Penyebaran lan normalisasi njamin manawa bathi bakal entek yen ora ngilangi. Nukes sengaja diluncurake ing Arkansas lan ora sengaja tiba ing North Carolina. (John Oliver ora gelem kuwatir, mulane kita duwe Loro Carolinas). Dhaptar kantun cedhak lan salah paham nggumunake.

Langkah-langkah kaya perjanjian anyar sing ditindakake dening kabeh negara ing donya supaya ora duwe senjata nuklir kudu digarap kabeh, lan tindakake karo kampanye kanggo ngilangi kabeh pendanaan, lan kanggo nambah proses menyang energi nuklir lan uranium sing kurang.

Nanging nggawa negara-negara nuklir, lan khusus sing kita ngadeg ing, kanggo gabung ing donya iki bakal dadi rintangan utama, lan bisa uga ora bisa diatasi kajaba kita njupuk langkah ora mung nglawan iki paling awon kabeh senjata sing digawé manawa nanging uga nglawan lembaga perang kasebut. Mikhail Gorbachev ngandharake yen ora ana maneh sisihan Amerika Serikat lan agresi militer karo bangsa non-nuklir, negara-negara liyane ora bakal ninggalake misil nuklir sing dianggep protes saka serangan. Ana alesan manawa akeh pengamat ndeleng sanksi sing paling anyar tumrap Rusia, Korea Lor, lan Iran minangka prelude perang marang Iran, lan ora ing loro liyane.

Iku ideologi perang, uga armamen lan lembaga perang, sing ngukum Jeremy Corbyn nalika ngucapake wong sing professes buta pambangunane menyang urutan ilegal. Siji-sijine kamulyan apa para prajurit lan pelaut kayadene Vasili Alexandrovich Arkhipov minangka merosot utawa pahlawan. Dheweke mesthi ana perwira Angkatan Laut Soviet sing ora gelem nindakaké senjata nuklir nalika krisis rudal Kuba, saéngga bisa nylametake jagad. Minangka nikmat minangka kita bisa nemokake kabeh goroh lan exaggeration lan demonization diarahake ing Rusia dening kita dipilih lan ora milih pejabat lan media sing, Aku mikir erecting patung Vasili Arkhipov ing US taman bakal luwih migunani. Mbok menawi wonten ing patung Frank Kellogg.

Iku ora mung ideologi perang sing kudu dikalahake, nanging parochialism, nasionalisme, rasisme, seksisme, materialisme, lan kapercayan sing duwe hak kanggo ngrusak planet iki, kanthi radiasi utawa konsumsi bahan bakar fosil. Iki sebabe aku duwe rasa ragu-ragu babagan kaya Maret Kanggo Ilmu Pengetahuan. Aku durung nate krungu pamrih kanggo kawicaksanan utawa rally kanggo andhap asor utawa demonstrasi kanggo kabecikan. Kita malah nindakake demonstrasi kanggo Apa-apa, kanggo mbantah demonstrasi, diatur dening pelawak ing Washington, DC, sadurunge ora nate nindakake demonstrasi kanggo sebab-sebab penting liyane.

Ana baris ing buku lan film sing diarani Carl Sagan kontak sing duwe karakter utama pengin takon babagan peradaban sing luwih maju babagan teknologi kepiye carane nggawe panggung nalika "remaja teknologi" tanpa ngrusak awake dhewe. Nanging iki dudu remaja teknologi sing ana. Teknologi bakal terus ngasilake piranti liyane sing mbebayani nalika suwe-suwe. Teknologi ora bakal diwasa lan wiwit ngasilake barang sing migunani, amarga teknologi dudu manungsa. Iki minangka remaja MORAL sing ana ing kene. Kita menehi kekuwatan kanggo nyerang polisi supaya kanca lan kanca-kancane nyerang wanita, lan sing nyoba ngatasi masalah tembok raksasa, propaganda tingkat SMP, penolakan kesehatan, lan tembak wong

Utawa kita nguatake karakter prom-raja sing padha remaja kaya presiden AS sing lunga menyang Hiroshima luwih saka setaun kepungkur lan ngumumake kanthi ora bener yen "Artefak ngandhani yen konflik kekerasan muncul karo wong sing pertama banget," lan sing njaluk kita mundur kanggo perang permanen kanthi tembung: "Kita bisa uga ora bisa ngilangi kapasitas manungsa kanggo nindakake piala, mula bangsa lan aliansi sing dibentuk kudu duwe sarana kanggo mbela awake dhewe."

Nanging negara militari sing dominan ora ana apa-apa defensif saka nukes. Padha ora nyegah serangan teroris dening para aktor non-negara ing sembarang cara. Wong-wong ora bisa nambah kemampuan militer AS kanggo ngalangi bangsa-bangsa saka serangan, amarga kemampuan Amerika numpes barang ing ngendi wae kapan wae karo senjata non-nuklir. Wong-wong uga ora menang peperangan, lan Amerika Serikat, Uni Soviet, Inggris, Prancis, lan Cina wis kabeh perang ilang marang kakuwatan nuklir nalika nduweni nukes. Nor, ing acara perang nuklir global, bisa wae jumlah senjata sing bisa njlentrehake Amerika Serikat kanthi cara apa wae saka apocalypse.

Kita kudu bisa ngilangi senjata nuklir, Presiden Barack Obama ngandika ing Praha lan Hiroshima, nanging ngandika, mbokmenawa ora ing umur. We have no choice but to prove him wrong about that timing.

Kita kudu terus maju ngluwihi apa sing dicritakake para pimpinan babagan senjata nuklir, kalebu apa sing diwartakake sekolah marang bocah-bocah babagan Hiroshima lan Nagasaki. Seminggu sadurunge bom pertama dibuwang, Jepang ngirim telegram menyang Uni Soviet sing nyebutake kepinginan kanggo nyerah lan mungkasi perang. Amerika Serikat wis nglanggar kode Jepang lan maca telegram. Presiden Harry Truman ngrujuk ing buku harian kasebut menyang "telegram saka Kaisar Jap njaluk perdamaian." Jepang mung mbantah supaya nyerah tanpa syarat lan nyerah kaisar, nanging Amerika Serikat negesake syarat kasebut nganti sawise bom kasebut ambruk, ing wektu kasebut ngidini Jepang njaga kaisare.

Penasihat presiden James Byrnes wis ngandhani Truman manawa ngeculake bom bakal ngidini Amerika Serikat "ndhikte syarat-syarat mungkasi perang." Sekretaris Angkatan Laut James Forrestal nulis ing buku harian sing Byrnes 'paling kepengin ngrampungake hubungan Jepang sadurunge wong Rusia mlebu.' Dheweke tekan dina sing padha Nagasaki dirusak.

Survei Pengeboman Strategis Amerika Serikat nyimpulake manawa, "… mesthine sadurunge tanggal 31 Desember, 1945, lan kabeh kemungkinan sadurunge tanggal 1 November 1945, Jepang bakal nyerah sanajan bom atom durung dicopot, sanajan Rusia durung mlebu perang, lan sanajan ora ana rencana invasi utawa direncanakake. " Salah sawijine pendapat sing ora setuju karo Sekretaris Perang sadurunge bom kasebut yaiku Jenderal Dwight Eisenhower. Ketua Kepala Staf Bersama Laksamana William D. Leahy setuju: "Panganggone senjata barbar iki ing Hiroshima lan Nagasaki ora ana pitulungan penting kanggo perang nglawan Jepang. Jepang wis kalah lan siyap nyerah, ”jarene.

Amerika Serikat kudu mandheg ngapusi awake dhewe lan miwiti balapan gegaman mbalikke. Iki bakal mbutuhake andhap asor, kejujuran jero, lan terbuka kanggo pamriksa internasional. Nanging kaya sing ditulis Tad Daley, "Ya, pamriksan internasional ing kene bakal nyerang kadaulatan kita. Nanging detonasi bom atom ing kene uga bakal ngrusak kedaulatan kita. Siji-sijine pitakonane, endi saka rong gangguan kasebut sing dianggep ora angel banget. "