April 12, 2018
Sugeng siang kanggo kabeh kanca sing melu Spring Action nglawan perang lan Militarisme AS.
Jenengku Hiroji Yamashiro, lan aku ngirim pesen saka Henoko, Okinawa.
Aku seneng banget karo dhukungan sing kita tampa saka akeh wong Jepang lan Amerika ing AS sajrone perjuangan kita nglatih keadilan ing Okinawa.
Sawise diadili kanthi ukum sajrone 1 ½ taun, kalebu 5 wulan ditahan ing kurungan dhewekan sadurunge sidhang, aku lan kanca-kanca nampa ukuman tanggal 14 Maret.
Aku dihukum penjara rong taun, ditundha telung taun. Hiroshi Inaba kaukum penjara wolung wulan, ditundha rong taun. Soeda dihukum penjara setaun nem wulan, digantung limang taun.
Sajrone sidhang kasebut, kita mbantah manawa tuduhan kasebut minangka bagean saka upaya pemerintah Jepang kanggo ngremukake wong Okinawa nalika perang nglawan basis anyar ing Henoko, lan kabeh gerakan anti-basa liyane ing Okinawa.
Nanging, hakim mutusake keputusan marang kita kanthi ora mung fokus marang tindak pidana cilik saka tumindak fisik, lan nemokake yen awake dhewe salah, nyerang properti, alangan bisnis resmi lan alangan kinerja tugas umum, kabeh tanpa dipikirake latar mburi gerakan protes.
Pengadilan lan pamrentah ora nggatekake bantahan kasebut.
Kita pancen ora marem karo putusan iki, sing ora adil lan ora adil. Dheweke ora kudu ngadili kita kanthi tumindak resistensi.
Wis puluhan taun, Okinawa ngalami diskriminasi lan pengorbanan paksa dening pamrentah Jepang.
Dheweke ngerahake 1000 polisi kerusuhan menyang Takae saka kabeh penjuru kabupaten kanggo nolak demonstrasi lokal.
Pembangunan basis militer AS sing anyar ing Henoko minangka conto penindasan liyane sing diprotes.
Perjuangan kita minangka perjuangan kanggo keadilan kanggo Okinawa, lan kanggo mbantah panganiaya sing ditindakake pemerintah Jepang marang masarakat Okinawan.
Amarga pengadilan distrik ora nate nganggep kasunyatan kasebut, mula kita mréntahake keputusan kasebut menyang pengadilan tinggi tanggal 14 Maret, sawise ukuman kasebut.
Ora ana sing nyritakake apa sing bakal kedadeyan ing pengadilan tinggi, nanging kita tetep tekade terus nglawan perang kanthi nyebutake sebab kita lan nglawan ketidakadilan saka Pemerintah ing pengadilan banding.
Sajrone sidhang kasebut, aku lunga menyang Jepang kanggo mrentah masarakat babagan ketidakadilan terang-terangan nalika nggawe markas AS anyar ing Henoko.
Saiki, amarga putusan kasebut diwenehake lan sawetara watesan hukum sing dakwatesi sajrone wektu jaminan wis ilang, aku bisa bali menyang Gerbang Camp Schwab lan gabung karo sit-in. Aku wis nerusake swara kanggo nglawan pemrotes sing dipeksa dening polisi anti huru hara.
Aku wis nganyari tekad kanggo nindakake sing paling apik, amarga yakin manawa kita pancen bakal nyoba mungkasi pangkalan anyar ing Henoko.
Miturut informasi saka para aktivis sing dipikolehi liwat Undhang-undhang Kebebasan Informasi, Segara Henoko utawa Teluk Oura pancen rumit, lan permukaan laut ing papan konstruksi rapuh banget. Kajaba iku, kesalahan geologis bubar ditemokake.
Ing sadawane kesalahan kasebut, segara jero banget lan jubin segara ditutupi lapisan 100 kaki saka lemah utawa lempung sing wedhi banget.
Kasunyatan kasebut nuduhake tantangan teknologi kanggo karya konstruksi. Pamrentah Jepang kudu entuk persetujuan saka Gubernur Okinawa kanggo ana perubahan rencana reklamasi lan konstruksi.
Yen Gubernur Onaga duwe tekad nolak pangowahan lan nduduhake kekarepane supaya ora nate setuju utawa kolaborasi karo pambangunan basis anyar, mesthine bakal mandheg.
Mula, kita bakal tetep ndhukung Gubernur lan ora bakal nyerah nganti dina rencana konstruksi ditinggalake.
Kanca-kanca ing Amerika, matur nuwun kanthi sanget dhukungan lan pesen sing ditampa saka sampeyan.
Kasurung banget kanggo ngerti manawa wong-wong ing Amerika kampanye kanggo Amerika Serikat kanggo ngilangi pangkalan militer ing sembarang lemah asing, lan para prajurit lan wanita kudu mulih.
Kanca-kanca, mangga kerjo bareng karo kita wong Okinawa kanggo mungkasi perang sing ditindakake Amerika Serikat ing endi wae ing jagad iki.
Ayo nutup lan mbusak kabeh pangkalan militer AS lan kabeh alat sing nggambarake perang.
Kita bakal terus usaha ngupayakake jagad sing tentrem, sing bisa dipikolehi liwat paseduluran, kolaborasi lan dialog.
Bareng kita bakal entuk iki.
Pungkasan, kita seneng banget yen kanthi tulus saka upaya Koalisi Terhadap Basis Militer Asing AS, tandatangan diklumpukake saka ewonan wong ing meh 50 negara ing saindenging jagad, mrentah menyang pamrentah Jepang lan pengadilan amarga kita ora bersalah lan adil. gerakan kita.
Sanajan pamrentah Jepang nyoba menehi merek kriminal kanggo kita, nanging luwih nyengkuyung manawa masarakat ing saindenging jagad iki ngakoni yen kita nindakake tumindak sing bener.
Aku ora bakal lali. Aku janji yen sampeyan bakal tetep gelut lan muni suwara sajrone sidhang.
Muga-muga wae mbesuk bakal ketemu sampeyan ing Amerika lan ngucapake matur nuwun kanggo sampeyan kabeh. Matur nuwun kanthi sanget kanggo kawigatosan.
Hiroji Yamashiro minangka Ketua Pusat Tindakan Perdamaian Okinawa lan pimpinan tumindak anti-pangkalan utama ing Okinawa. Anane charysmatic ing demonstrasi sit-in ing Camp Schwab Gatefront lan situs helipad Takae wis nguatake masarakat. Ditangkap lan ditahan ing kurungan dhewekan suwene limang wulan 2016-2017, putusan kasebut dijatuhi tanggal 14 Maret taun iki.
