Miturut Maya Evans
Okinawa– Udakara satus sèket pemrotes Jepang nglumpukake kanggo mungkasi truk konstruksi mlebu pangkalan AS 'Camp Schwab', sawise Menteri Luar Negeri mrentah keputusan Gubernur lokal kanggo mbatalake idin kanggo rencana konstruksi, ngritik "sentral-daratan ”Pamrentah Jepang sing menehi kompromi kepentingan lingkungan, kesehatan lan keamanan para Pulo.
Polisi rusake diwutahake metu saka bus nalika jam enem sore, sing ngetokake pemrenturan sing cacahé papat nganti siji, kanthi pangguna dalan sacara sistematis dijupuk nganti kurang saka jam kanggo menehi saran kanggo kendaraan konstruksi.
Kabeh walikota lan wakil pamarentah Okinawa mbantah pambangunan dasar pesisir sing anyar, sing bakal ngobati telung puluh enem hektar Teluk Oura, kanggo rencana konstruksi rong atus lima hektar sing bakal dadi bagian saka landasan pacu militer.
Ahli biologi kelautan nggambarake Teluk Oura minangka papan dununge kritis kanggo 'dugong' (spesies manatee) sing kepenak, sing pakan ing wilayah kasebut, uga penyu laut lan komunitas karang gedhe sing unik.
Teluk iki utamané khusus kanggo ekosistem sugih ekosistem sing wis dikembangaké amarga enem kali dharat nyedhaki menyang teluk, nggawe segara jero, lan becik saka macem-macem jinis porites kéwan lan kéwan gumantung.
'Camp Schwab' minangka salah sawijining 32 markas AS sing nguwasani 17% Pulo, nggunakake macem-macem wilayah kanggo latihan militer wiwit latihan alas nganti latihan helikopter Osprey. Rata-rata ana 50 Osprey sing landhesan lan ndharat saben dina, akeh ing jejere omah lan dibangun area perumahan, nyebabake gangguan kanggo urip saben dinane kanthi tingkat swara, panas lan bau diesel ekstrem saka mesin.
Rong dina kepungkur ana enem penangkepan ing njaba pangkalan, uga 'Kayactivists' ing segara sing nyoba ngganggu konstruksi kasebut. Baris pelampung abang sing ditambangi nuduhake wilayah sing dikerjakake kanggo konstruksi, mlaku saka lemah menyang klompok bebatuan lepas pantai, Nagashima lan Hirashima, diterangake dukun lokal minangka papane naga (sumber kawicaksanan).
Para pengunjuk rasa uga duwe kapal-kapal kacepetan sing njupuk menyang banyu watara wilayah sing ditenthang; respon saka pengawal pesisir iku nggunakake taktik kanggo nyoba kapal iki sawise ramming wong mati dalan.
Perasaan masarakat lokal pancen gedhe yaiku Pamrentah ing dharatan gelem ngorbanake kekarepane Okinawans supaya bisa ngupayakake tumindak pertahanan militer nglawan China. Ditemtokake karo Artikel 9, Jepang durung duwe tentara wiwit perang nomer loro, sanajan pamrentah menehi saran supaya bisa ngilangi artikel kasebut lan miwiti 'hubungan khusus' karo AS, sing wis ngontrol wilayah kasebut kanthi luwih akeh 200 pangkalan, mula ngencengi poros Asia kanthi kontrol rute perdagangan darat lan segara, utamane rute sing digunakake China.
Jepang nyatakake 75% saka tagihan kanggo nyetujoni Amerika Serikat, saben prajurit sing ngetutake Pemerintah Jepang 200 yuta yen saben taun, yaiku $ 4.4 milyar setahun kanggo prajurit AS 53,082 saiki ing Jepang, kanthi watara setengah (26,460) ing Okinawa. Basis anyar ing Henoko uga dianggep nyedot Pemerintah Jepang kanthi jumlah rapi karo tag rega sing diitung dadi paling sethithik 5 triliun yen.
Okinawa ngalami kerugian banget nalika Perang Dunia II, kanthi saprapat populasi tiwas sajrone 'Pertempuran Okinawa' suwene 3 wulan sing nyebabake korban jiwa 200,000. Hilltops diarani ganti bentuk amarga amunisi bom.
Aktivis lokal Hiroshi Ashitomi protes ing Camp Schwab wiwit ekspansi diumumake 11 taun kepungkur, dheweke ujar: "Kita pengin pulau sing tentrem lan kemampuan kanggo njupuk keputusan dhewe, yen ora kedadeyan, kita bisa uga kudu wiwiti ngomong babagan kamardikan."
Maya Evans nyelarasake Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
