dening Khalid Qassim, Oktober 13, 2017
saka The Guardian
Aku ora duwe pangan ing weteng kanggo dina 23. Ing 20 September ana dina padha nyritakake, dheweke ora bakal bisa ngombe maneh. Padha wis mutusake ninggalake kita supaya bisa ngobong lan mati.
Aku nyedhaki banget nalika saben menit aku ngerti dheweke ora bisa urip maneh. Saiki saben wengi rawuh, aku kepengin weruh yen aku bakal tangi ing wayah esuk. Kapan organku gagal? Kapan ati bisa mandheg? Aku alon-alon slamet lan ora ana bewara.
Ana wong sing tanggung jawab kabeh staf medis. Aku ora ngerti jenenge, nanging dheweke nyebut dheweke pejabat medis senior. Panjenengane sing nimbali kita kabèh lan nyritakaké marang wong-wong mau, supaya padha ora ngandel. Sanalika dheweke njupuk dheweke ngerti dheweke kabar apik lan saiki dheweke wis mutusake kanggo ngilangi urip kita.
Aku miwiti serangan keluwen amarga aku dadi frustrasi, sedhih banget - aku wis dikunci nganti saiki adoh saka kulawarga aku kanggo taun-taun 15. Aku durung tau dituntut kanggo tindak pidana lan aku wis ora diijini mbuktekake kesucian. Nanging aku isih kene. Lan saiki Donald Trump ngandhani yen ora ana wong - 26 sing "selawase" tawanan sing wis ora bisa nindakake tindak pidana, nanging ora kena nyoba - bakal ninggalake kene nganti suwe.
Sawetara bakal ngomong aku nggawa pain kanggo aku. Nanging carane bisa dadi? Aku ora nyuwun supaya digawa neng kene. Aku ora nindakake apa-apa sing sabenerake diculik lan digawa setengah dalan ing ndonya. Iku bener sing ana kaping nalika aku panginten aku bakal luwih mati mati. Iki minangka cara mung tentrem sing aku bisa nyengkuyung. Apa aku pengin, kanggo aku lan wong liya ing kene, iku kaadilan. Mesthi, aku ora tau kepengin mati ing rasa sakit saiki.
Padha mandheg ngombe kita sadurunge nanging wektu iki ngrasa beda. Padha pengin ngalahake serangan kelaparan kanthi cara apa wae. Padha terus ngulang: yen sampeyan ilang bagian saka awak sing dadi pilihan sampeyan; yen sampeyan rusak, iku pilihan sampeyan. Padha arep ninggalake kita nganti kita ilang ginjel utawa organ liyane. Bakal padha nganti nganti rusak. Mungkin nganti kita rusak banget kanggo urip.
Mung liwat minggu kepungkur, ing 29 September, aku ambruk lan padha disebut "kode kuning" - sing padha ngarani. Aku wis ndeleng sadurunge nanging iki pisanan kode wis kanggo kula. Aku isih ora kena perawatan. Dheweke isih terus kelara-lara. Aku ora bisa mlaku maneh. Sendi pinggul saya bengkak lan nyeri banget. Aku kesel banget lan banget.
Bab sing paling awon, staf kesehatan ora ngrekam apa-apa. Dheweke ora ngerteni carane aku bisa mati. Perawat ora nulis apa-apa. Padha ora njawab nalika aku takon yen wis dicathet dhaharan sing ora kejawab. Wong kudu ana sing kudu dijaga, nanging ora peduli.
Dina iki wis dadi paling nggegirisi taun 15 ing panggonan iki. Kita digunakake kanggo nyiksa kene nanging iki alon lan dadi kejem. Wong-wong sing mesthi ngajeni kita nggragas kita. Aku wis dikepengini kanggo uripku. Aku takon sapa sing metu ana kanggo ngomong apa sing lagi ana kene. Kanggo takon apa Trump ngeculake kita alon-alon mati. Aku ora duwe akeh dina.
~~~~~~~~~
Tembung iki didikte dening Khalid Qasim saka Guantánamo Bay marang pengacara, Shelby Sullivan-Bennis. organisasi hak asasi manungsa Reprieve. Khalid Qassim wis dianakaké ing Guantánamo Bay kanggo 15 taun. Dheweke ora tau dibebasake karo tindak pidana utawa duwe kesempatan kanggo mbuktekake kesuciannya ing pangadilan. Khalid rawuh saka sawijining kutha cilik ing Yaman lan tindak menyang Afganistan kanggo nggolek karya ing 2000. Dheweke ditahan dening polisi Afghanistan lan nyerahake pasukan AS ing kasus identitas sing salah. Iku muncul mengko yen AS menehi insentif finansial gedhe kanggo penegak hukum lokal kanggo nyerah wong tahanan Arab kanggo pameresan.
