Green German Lemmings kanggo Perang

Miturut Victor Grossman, World BEYOND War, Februari 5, 2023

"Hei", squeaked siji lemming wulunen liyane (ing lemming-lingo, mesthi). "Aku weruh sampeyan nyoba nyingkir saka wong akeh! Apa sampeyan pengin ngiyanati kita lemmings apik. Mungkin sampeyan kekasih rubah, malah kekasih serigala. Sampeyan luwih becik tetep antri nganti tekan tujuan sing cocog. Minangka lemming-penyayang sedih ngerti, sing goal bisa liwat tebing menyang segara. Lan aku ora mikir lemmings bisa nglangi!

Apa tebing kuwi mbok menawa cedhak Segara Ireng? Utawa bebarengan Dnieper? Lan apa ana wong saiki sing - kaya lemmings - tetep ing wong akeh?

Ora, menteri luar negeri Jerman, Annelina Baerbock, ora lemming! Dheweke kudu ndeleng awake luwih kaya pimpinan kebo Afrika sing gabung karo sungu lan hooves kanggo nolak serangan predator. "Kita ora nglawan saben liyane," dheweke kandha marang para wakil Eropa, lan banjur ngumumake kanthi terang-terangan apa media, kurang langsung, wis pirang-pirang taun: "Kita perang nglawan Rusia!" Nanging iki kabeh banget jujur ​​tabu-breaker kudu diencerke; wakil dheweke cepet didandani: "We ndhukung Ukraina, nanging miturut hukum internasional. Jerman ora dadi partai perang.

Ora ana menteri luar negeri Jerman wiwit taun 1945 sing mbukak belistic kaya pimpinan partai Hijau iki. Lan dheweke wis dadi salah siji sing paling banter kanggo nyurung sanksi Uni Eropa sing luwih angel: "We are hit the Putin system where it need to be hit, not only economically and financially but in its centre of power." - "Iki bakal ngrusak Rusia. ”

Papat tren utama ing Jerman mengaruhi kabijakan menyang Rusia lan Ukraina. The Baerbock blusterers koyone semangat kanggo kewajiban Boeing-Northrup-Lockheed-Raytheon komplotan, aptly dilambangaké dening tembaga Wall Street bull, seeking tau ageng garpu kathah saka $800-900 milyar "Defense Authorization" hay, liwat sepuluh kaping ukuran budget militer Rusia. Iku ora gampang kanggo nangkep apa defensif babagan; saka liwat 200 konflik wiwit 1945, mayoritas gedhe dening adoh dipimpin dening Amerika Serikat lan kabeh mau (kajaba Kuba) adoh adoh saka gisik US. Klompok tren Jerman bellicose iki uga seneng karo monopoli AS sing wis meksa Jerman nganti pirang-pirang taun supaya mandheg tuku minyak utawa gas Rusia tinimbang produk fracking sing nyebrang segara. Nalika taun-taun tekanan lan malah perang Ukraina gagal ngilangi impor Rusia, sawetara ahli jero banyu sing trampil kanthi misterius njeblug pipa ing Segara Baltik. Sawise usaha banget kanggo nyalahke Rusia kanggo ngancurake pipa dhewe kuwi kikuk stabbing watara ing murky iki nanging ora kabeh banget buram segara-ngisor whodunnit iki abruptly nilar; malah Presiden Biden, sadurunge, wis gumunggung ngilangi!

Tren kaloro ing Jerman kanthi kebak kabeh kabijakan lan tumindak USA-NATO kanggo njaga perang iki nganti Rusia dikalahake nanging beda-beda sajrone nentang peran minangka mitra junior sing tunduk marang Washington utawa Wall Street. Kepengin luwih akeh kekuwatan Jerman dirasakake, paling ora ing Eropa nanging muga-muga luwih maju! Nada saka panyengkuyunge (malah, kadang aku rumangsa, mripate sing baja) nggawa kenangan lawas sing wedi sing isih dakeling-eling. Nalika iku dudu Macan Tutul, nanging tank Panther lan Tiger sing mlaku-mlaku kanggo ngalahake Rusia, kayadene ing pengepungan Leningrad 900 dina, kanthi kira-kira yuta setengah tiwas, umume warga sipil, umume amarga keluwen lan kadhemen banget - luwih akeh tiwas. ing siji kutha tinimbang ing pamboman Dresden, Hamburg, Hiroshima lan Nagasaki digabungake. Piye wae, produsen tank seneng nggunakake jeneng predator, uga Puma, Gepard (Cheetah), Luchs (Lynx). Jeneng produsen predator tetep padha; Krupp, Rheinmetall, Maffei-Kraus saiki ora nglumpukake Reich-Marks nanging euro. Mesthine, motivasi lan strategi wis owah banget, nanging kanggo akeh panyengkuyung tren iki, aku wedi, maksud ekspansif dhasar bisa uga ora beda banget. Pasukan iki kuwat ing loro "partai Kristen," saiki dadi oposisi, nanging uga ing Partai Demokrat Bebas, anggota koalisi pemerintah.

Tren katelu sing luwih rumit adhedhasar Partai Demokrat Sosial (SPD) Kanselir Olaf Scholz. Akeh pimpinan sing padha bellicose minangka mitra koalisi. Ketua Partai Lars Klingbeil, sawise muji kasuksesan militer Ukrainia sing gedhe, gumunggung manawa amarga peralatan militer sing disedhiyakake dening Eropa, uga Jerman, sing wis "rusak karo tabu pirang-pirang dekade kanggo ngirim senjata menyang wilayah konflik." Bantuan kasebut bakal diterusake, dheweke negesake, nalika memuji Howitzer 2000, sing diwenehake dening Jerman, minangka "salah sawijining sistem senjata paling sukses nganti saiki disebarake ing Ukraina." Uga bakal nyedhiyakake peluncur rudal lan tank bedhil anti-pesawat Gepard. . “Iki kudu diterusake. Iki bakal diterusake, "ujare Klingbeil. "Kita bakal terus-terusan ndhukung Ukraina."

Nanging nalika kalebu rumus sing ditampa, "Putin minangka penjahat perang, dheweke miwiti perang agresi sing brutal," dheweke uga ujar, "Perang Donya Katelu kudu dicegah." Tembung-tembung pasifik iki bisa dadi pengulangan rumus liyane, "Ukraina bisa lan ora kudu dipeksa nyerahake wilayah kedaulatane supaya siji-sijine kesimpulan saka perang iki yaiku kekalahan Rusia, ora ketompo carane akeh Ukraina dirusak. lan carane akeh Ukrainians - lan Rusia - tiwas utawa lumpuh. Posisi iki kebak kontradiksi, nanging dhasare cocog karo media massa.

Nanging nalika tembung Klingbeil cetha ngarahke kanggo deflecting accusations sing Jerman wis nyeret kaki kanggo ngirim tank Leopard lan menehi Zelensky senjata ageng lan luwih cepet kang dikarepake, kayata pesawat jet utawa kapal selam, padha uga nggambarake divisi tartamtu ing partai. Sawetara pimpinan (lan akeh anggotane) ora duwe semangat babagan anggaran perang sing luwih akeh milyar lan ngirim senjata sing luwih gedhe lan kuwat menyang Zelensky. Scholz, uga, sok-sok krungu swarane wong-wong mau, luwih akeh ing bekas wilayah Jerman Timur, sing ora gelem ndhukung perang sing nyerang wong-wong Jerman sing kerja keras lan bisa njeblug ing kabeh Eropah utawa donya.

Posisi katelu sing goyah iki ngindhari analisis babagan bagean Washington lan marionette NATO sing tanggung jawab perang. Iku muter mudhun utawa nglirwakake sembarang sebutno saka push-bejat janji saka NATO (utawa "ing sisih wétan") tengen nganti wates Rusian, rumbling annihilation-senjata kanggo tau nyedhaki jarak shooting saka St. Petersburg lan Moscow, tightening sawijining noose watara. Rute perdagangan Rusia ing Baltik lan, karo Georgia lan Ukraina, ing Segara Ireng, nalika Kyiv, ing battering kabeh counterforces ing Donbas wiwit 2014, mbantu kanggo nggawe jebakan kanggo Rusia. Tujuane, kadhangkala ditulis kanthi eksplisit, yaiku kanggo mbaleni putsch pro-Kulon, pro-NATO, sing dipimpin Washington ing Maidan Square ing 2014 - nanging sabanjure ing Lapangan Merah Moskow - lan pungkasane rampung ing Lapangan Tiananmen Beijing. Malah mundhakaken pitakonan angel kuwi wis labeled "lawas-kiwa Russophile" nostalgia utawa "Putin-tresna". Nanging, seneng utawa ora, Scholz, kanthi utawa tanpa leladen batin babagan ngembangake perang, katon sujud ing tekanan raksasa kanggo keseragaman.

Tren kaping papat ing pamikiran utawa tumindak Jerman babagan Ukraina nentang pengiriman senjata lan njaluk kabeh upaya kanggo entuk gencatan senjata lan pungkasane, sawetara persetujuan perdamaian. Ora kabeh swara ing grup iki asale saka sisih kiwa. Pensiunan Jenderal Harald Kujat, saka 2000 nganti 2002, wong paling dhuwur ing angkatan bersenjata Jerman, Bundeswehr, lan banjur dadi ketua Komite Militer NATO, menehi sawetara kesimpulan sing nggumunake ing wawancara kanggo publikasi Swiss sing ora kondhang, Zeitgeschehen im Fokus (Jan. 18, 2023). Ing ngisor iki sawetara:

"Suwene perang saya suwe, saya angel nggayuh perdamaian sing dirundingake. …. Mulane aku nesu banget yen rembugan ing Istanbul ing wulan Maret dibubarake sanajan ana kemajuan gedhe lan asil sing positif banget kanggo Ukraina. Ing rembugan Istanbul, Rusia wis ketoke sarujuk kanggo mbatalake pasukan kanggo tingkat 23 Februari, IE sadurunge serangan ing Ukraina wiwit. Saiki mundur lengkap wis bola-bali nuntut minangka prasyarat kanggo negosiasi… Ukraina wis janji bakal ninggalake anggota NATO lan ora ngidini stasiun pasukan manca utawa instalasi militer. Ing bali bakal nampa jaminan keamanan saka sembarang negara sing dipilih. Masa depan wilayah sing dikuwasani kudu dirampungake kanthi diplomatis sajrone 15 taun, kanthi penolakan sing jelas saka pasukan militer. …

"Miturut informasi sing dipercaya, Perdana Menteri Inggris Boris Johnson campur tangan ing Kiev tanggal 9 April lan nyegah penandatanganan. Alasane yaiku yen Barat durung siyap kanggo mungkasi perang ...

"Pancen nggumunake yen warga sing goblok ora ngerti apa sing dimainake ing kene. Rembugan ing Istanbul dikenal umum, uga ana persetujuan sing bakal ditandatangani; nanging saka siji dina kanggo sabanjure ora ana tembung liyane krungu bab iku ...

"Ukraina berjuang kanggo kebebasan, kanggo kedaulatan lan integritas wilayah negara. Nanging rong aktor utama ing perang iki yaiku Rusia lan AS. Ukraina uga berjuang kanggo kepentingan geopolitik AS, sing tujuane nyatakake yaiku kanggo ngremehake Rusia kanthi politik, ekonomi lan militer nganti tingkat sing bisa dadi saingan geopolitik, siji-sijine sing bisa mbebayani supremasi minangka kekuwatan donya: China. ….

"Ora, perang iki dudu babagan kebebasan kita. Masalah inti sing nyebabake perang diwiwiti lan isih terus nganti saiki, sanajan bisa uga wis rampung suwe, beda banget… Rusia kepengin nyegah saingan geopolitik Amerika Serikat supaya entuk keunggulan strategis sing ngancam keamanan Rusia. Dadi liwat keanggotaan Ukraina ing NATO sing dipimpin AS, dadi liwat stasiun pasukan Amerika, relokasi infrastruktur militer utawa manuver NATO bebarengan. Penyebaran sistem pertahanan rudal balistik NATO ing Polandia lan Rumania uga dadi duri ing Rusia, amarga Rusia yakin yen AS uga bisa ngilangi sistem strategis antarbenua Rusia saka fasilitas peluncuran kasebut lan kanthi mangkono mbebayani keseimbangan strategis nuklir.

"Suwene perang luwih suwe, luwih gedhe risiko ekspansi utawa eskalasi ... Loro-lorone pihak sing perang saiki ana ing stalemate maneh ... Dadi saiki bakal dadi wektu sing tepat kanggo nerusake negosiasi sing rusak. Nanging kiriman senjata tegese kosok balene, yaiku perang sing ora ana gunane, malah luwih akeh tiwas ing loro-lorone lan terus-terusan rusake negara. Nanging uga kanthi akibat sing kita ditarik luwih jero menyang perang iki. Malah Sekretaris Jenderal NATO bubar ngelingake babagan eskalasi perang dadi perang antarane NATO lan Rusia. Lan miturut Kepala Staf Gabungan AS, Jenderal Mark Milley, Ukraina wis entuk apa sing bisa ditindakake kanthi militer. Luwih ora bisa. Pramila upaya diplomatik kudu ditindakake saiki kanggo nggayuh perdamaian sing dirundingake. Aku nuduhake pandangan iki….

"Apa sing diomongake Bu Merkel ing wawancara wis jelas. Persetujuan Minsk II dirundingake mung kanggo tuku wektu kanggo Ukraina. Lan Ukraina uga nggunakake wektu kanggo rearm militer. … Rusia understandably nelpon penipuan iki. Lan Merkel nandheske yen Rusia sengaja diapusi. Sampeyan bisa ngadili kanthi cara apa wae sing disenengi, nanging iki minangka pelanggaran kapercayan lan pitakonan babagan prediksi politik.

"Ora bisa dibantah manawa nolak pamrentah Ukrainia - ngerti babagan penipuan sing dimaksudake - kanggo ngetrapake persetujuan kasebut, mung sawetara dina sadurunge perang, minangka salah sawijining pemicu perang.

"Iku ... nglanggar hukum internasional, sing jelas. Karusakan iku ageng. Sampeyan kudu mbayangno kahanan saiki. Wong-wong sing pengin nglawan perang wiwit wiwitan lan isih pengin nglakoni, wis nganggep sampeyan ora bisa rembugan karo Putin. Ora preduli, dheweke ora netepi perjanjian. Nanging saiki ternyata kita sing ora netepi perjanjian internasional…

"Minangka aku ngerti, Rusia tetep karo perjanjiane... Aku wis akeh negosiasi karo Rusia ... Padha angel rembugan partners, nanging yen sampeyan teka menyang asil umum, banjur stands lan ditrapake. “

Panemune Kujat, sanajan resume sing paling dhuwur, ora digatekake dening media massa utawa dikubur nganggo tembung sing ora jelas.

Ing Jerman, kaya ing papan liya, wong kiwa wis dipérang, malah dipérang, babagan perang Ukraina, lan iki kalebu partai LINKE. Sayap "reformasi", kanthi mayoritas 60-40 ing kongres Juni, gabung karo aliran utama resmi kanthi nesu nyalahake Putin, nuduh Rusia minangka imperialisme lan, yen kabeh, mung ngritik kabijakan Amerika Serikat, NATO utawa Uni Eropa kanthi lemah. marang perang. Sawetara ing LINKE ndhukung dodolan senjata menyang Zelensky lan nggunakake istilah kaya "Putin-penyayang" kanggo ngukum mungsuh. Apa padha cocog karo analogi sing mbandhingake kabijakan menteri luar negeri Baerbock kanggo kebo pertahanan nglawan singa sing rame? Utawa wis padha gabung ing jenis lemming akeh?

Wong liya ing LINKE luwih seneng gambar beruang gedhe sing mbela awake dhewe nglawan serigala sing nyerang - lan nyerang serigala sing paling cedhak. Bears uga bisa banget brutal, lan akeh ing swiwi partai iki supaya ora nyebut katresnan kanggo iku. Nanging padha ndeleng, kabeh padha, minangka ing pertahanan - malah yen iku pisanan nggebug lan njupuk getih. Utawa ana analogi kaya ngono banget nalika ngadhepi kedadeyan sing nggegirisi sing saiki kedadeyan.

Ing wayahe pamisah ing LINKE katon sedhela ditahan; Pemilu bakal ditindakake ing Berlin Minggu ngarep lan aku ora bisa mbayangake wong kiwa asli sing pengin politisi sayap tengen entuk kekuwatan. Nyatane, malah pimpinan "reformis" lokal sing wis ora antusias babagan kampanye kanggo ngrampas properti real estate ing Berlin, sing menang luwih saka yuta suara (56.4%) ing referendum ing taun 2021, saiki wis mbalekake siji-sijine. militansi, nggawe wong-wong mau siji-sijine anggota koalisi kutha-negara telung partai kanggo ndhukung panjaluk iki, nalika Greens lan Walikota Sosial Demokrat wis nemokake toleransi anyar kanggo Realtors gedhe.

Pitakonan kabijakan manca ora katon ing pemilihan kutha, nanging misale jek "pembaharu" pimpinan Berlin LINKE ngempet, paling ora nganti Minggu, saka tembung sing cetha marang Sahra Wagenknecht sing populer, tansah kontroversial, sing tetep nganggo slogan-slogan dheweke. saka "Ora ana ekspor senjata" lan "Pemanasan omah, roti, tentrem!" Kanthi partai saiki mudhun nganti 11% ing jajak pendapat Berlin, kesatuan sing ditambal dianggep minangka kesempatan, kanthi sikap militan, gelut, kanggo nylametake saka nasib Humpty-Dumpty! Kanthi pangarep-arep cilik kanggo kejutan apik ing 12 Februari, akeh ing LINKE sing nahan ambegan.

Kasunyatane, ngetutake warta ing jaman saiki menehi kesenengan sing murni. Bubar, Nanging, aku diwenehi kasempatan langka kanggo eseman.

Kanselir Olaf Scholz, sawise sujud - utawa kneeling - kanggo tekanan perang lan nyoba kanggo rejuvenate laurels fading kanggo awake dhewe lan Jerman, mabur mati ing trip resmi pisanan kanggo Amerika Latin. Sawise kunjungan sopan sing ringkes lan tanpa acara menyang Chili lan Argentina, dheweke ndharat ing Brasilia, ngarep-arep bisa nyapih raksasa Latin kasebut menyang buaian NATO lan Eropa - lan adoh saka saingan Rusia lan Cina.

Konferensi pers penutup karo Lula kebak mesem lan tamparan mburi. Pertamane! "Kita kabeh seneng yen Brasil bali ing panggung donya," ujare Scholz. Nanging banjur, dumadakan, dheweke entuk rasa seneng sing diusir saka ngisor dheweke. Ora, Brasil ora bakal ngirim menyang Ukraina bagean sing dikarepake saka tank pertahanan udara Gepard sing digawe Jerman lan ora ana amunisi, Lula ujar: "Brazil ora duwe minat kanggo nyerahake amunisi sing bisa digunakake ing perang antarane Ukraina lan Rusia. Kita minangka negara sing setya marang perdamaian.

Tembung-tembunge sabanjure takon pitakonan-pitakonan sing meh sesat nganti saiki dibuwang dening media kulon:

"Aku mikir alasan perang antarane Rusia lan Ukraina uga kudu luwih jelas. Apa amarga NATO? Apa amarga klaim teritorial? Apa amarga mlebu menyang Eropa? Donya kurang informasi babagan iki, "tambah Lula.

Nalika dheweke sarujuk karo pengunjung Jerman yen Rusia nindakake "kesalahan klasik" kanthi nyerang wilayah Ukraina, dheweke ngritik manawa ora ana pihak sing nuduhake kekarepan sing cukup kanggo ngrampungake perang liwat negosiasi: "Ora ana sing pengin mundur saka milimeter," ujare. Sing mesthine dudu sing dikarepake Scholz. Lan nalika, meh katon gugup, dheweke negesake manawa invasi Rusia ing Ukraina ora mung masalah Eropa, nanging "nglanggar hukum internasional" lan ngrusak "dasar kerjasama kita ing jagad iki lan uga kanggo perdamaian." Lula, sing tansah mesem, ngeyel: "Nganti saiki, aku ora krungu akeh babagan carane nggayuh perdamaian ing perang iki."

Banjur teka proposal ngagetne Lula: klub tentrem-oriented saka negara nonaligned kaya China, Brazil, India lan Indonesia, kang wis ora ana kang klebu ing diskusi bab perang. Klub kasebut tegese Jerman lan kabeh sekutu utawa underling Eropa sing mudhun - ing dasare ngelawan saka tujuan wisata kidul Scholz. Iku angel banget kanggo "terus mesem"!

Ora nggumunake yen konferensi pers lan kabeh kunjungan kasebut diwenehi perhatian luwih akeh ing umume media Jerman tinimbang, umpamane, tremor bumi cilik ing Minas Gerais. Nganti saiki, mung gema positif sing dakrungu yaiku saka ketua LINKE, Martin Schirdewan. Nanging nalika nelpon kanggo mungkasi gelut lan kanggo mediasi non-Eropa saka wong, saka Wagenknecht utawa malah saka jenderal ndhuwur pensiun bisa nyilikake utawa digatèkaké, iki bisa mbuktekaken ora supaya gampang nalika swara saka presiden donya. negara paling gedhe kaping lima. Apa posisine babagan perdamaian - utawa proposale - bakal mbentuk acara donya luwih akeh tinimbang sing dikarepake?

Nonton Scholz' usaha wani "tetep mesem" senadyan nesu ketok menehi kula kesempatan banget langka kanggo eseman nalika nonton warta. Aku ngakeni iku, iki umumé adhedhasar Schadenfreude - sing bungah ora grapyak ing rasa ora nyaman sacara wong liya. Nanging uga - mbok menawa - amarga menehi sinar pangarep-arep anyar? Saka arah anyar - malah kanggo lemmings?