Aktivis Perdamaian Jerman ing Investigasi Kriminal kanggo Ngomongake Perang

Miturut David Swanson, World BEYOND War, Desember 14, 2022

Aktivis antiperang Berlin, Heinrich Buecker, ngadhepi denda utawa nganti telung taun penjara amarga nggawe pidato umum nglawan dhukungan Jerman kanggo perang ing Ukraina.

Punika a video ing Youtube saka pidato ing Jerman. Transkrip sing diterjemahake menyang basa Inggris lan diwenehake dening Buecker ing ngisor iki.

Buecker wis ngirim babagan iki ing bloge kene. Dheweke nulis: "Miturut layang saka Kantor Polisi Kejahatan Negara Berlin tanggal 19 Oktober 2022, pengacara Berlin nudhuh aku nindakake kejahatan. Siji [Iku?] nuduhake § 140 StGB "Ganjaran lan persetujuan pelanggaran pidana". Iki bisa diukum penjara nganti telung taun utawa denda.

Hukum sing relevan yaiku kene lan kene.

Iki terjemahan robot saka hukum:
Rewarding lan endorsing Kadurjanan
Sapa wae wong sing: salah sawijining tumindak sing ora sah sing kasebut ing § 138 (1) nomer 2 nganti 4 lan 5 alternatif pungkasan utawa ing § 126 (1) utawa tumindak sing ora sah miturut § 176 (1) utawa miturut §§ 176c lan 176d
1.diganjar sawise wis setya utawa nyoba ing proses pidana, utawa
2. kanthi cara sing bisa ngganggu katentreman umum, kanthi umum, ing rapat utawa nyebarake konten (§ 11 paragraf 3),
kudu diukum penjara ora luwih saka telung taun utawa denda.

Apa "pengacara Berlin" sing nuduh sampeyan tindak pidana nyebabake tuntutan pidana ora jelas, nanging ketoke nyebabake surat sing ditundha saka polisi lan diselidiki resmi babagan kejahatan. Lan banget cetha ngirim ora.

Heinrich wis kanca lan sekutu lan aktif mati-lan-ing karo World BEYOND War lan kelompok tentrem liyane kanggo taun. Aku wis rada ora setuju karo dheweke. Nalika aku kelingan, dheweke pengin Presiden Donald Trump diumumake minangka peacemaker, lan aku pengin review campuran nyathet poin Trump sing apik, ala, lan nggegirisi. Aku wis cenderung golek posisi Heinrich kebacut simplistic. Dheweke wis akeh ngomong babagan kesalahane AS, Jerman, lan NATO, kabeh akurat lan penting miturut pendapatku, lan ora ana tembung kasar kanggo Rusia, sing katon ora bisa disalahake ing pendapatku. Nanging apa sing mratelakake panemume kudu apa karo prosecuting wong kanggo ngomong? Apa hubungane pendapat Heinrich Buecker karo nuntut dheweke amarga ngomong? Mesthine ora ana hubungane karo apa-apa. Ora ana geni sing njerit ing teater sing rame ing kene. Ora ana instigating utawa malah nyengkuyung kekerasan. Ora ana rahasia pemerintah sing larang regane. Ora ana fitnah. Ora ana apa-apa kajaba pendapat sing ora disenengi wong.

Heinrich nuduh Jerman minangka masa lalu Nazi. Iku subyek touchy nang endi wae, kalebu ing Amerika Serikat, minangka New York Times kasebut wingi, nanging ing Jerman iku penolakan saka Nazi kepungkur sing bisa njaluk sampeyan dituntut kanggo angkara (utawa dipecat yen sampeyan duta saka Ukraina), ora diakoni.

Nanging, Heinrich ngrembug babagan Nazi sing saiki aktif ing militèr Ukraina. Apa ana luwih sithik tinimbang sing dikira? Apa panjaluke kurang nemtokake tinimbang sing dibayangke? Sapa sing peduli! Apa yen padha ora ana babar pisan? Utawa apa yen dheweke wis nemtokake kabeh bencana iki kanthi ngalangi upaya awal Zelensky kanggo perdamaian lan ngetrapake dheweke kanthi efektif? Sapa sing peduli! Ora cocog kanggo nuntut wong sing ngomong.

Wiwit 1976, sing Kovenan Internasional babagan Hak Sipil lan Politik wis nuntut para pihak yen "Sembarang propaganda kanggo perang bakal dilarang dening hukum." Nanging ora ana bangsa siji-sijia ing Bumi sing netepi. Pakunjaran ora tau dikosongake kanggo menehi ruang kanggo eksekutif media. Nyatane, whistleblower dipenjara amarga mbukak goroh perang. Lan Buecker ngalami alangan, ora kanggo propaganda kanggo perang nanging kanggo ngomong nglawan propaganda kanggo perang.

Masalahe, ora diragukan, yen ing pamikiran perang, oposisi ing sisih siji perang padha karo dhukungan kanggo sisih liyane, lan mung sisih liyane sing duwe propaganda. Iki carane Rusia ndeleng oposisi kanggo pemanasan Rusia, lan akeh wong ing Amerika Serikat sing oposisi marang pemanasan AS utawa Ukraina. Nanging aku bisa nulis iki ing Amerika Serikat lan ora resiko pakunjaran, paling anggere aku tetep metu saka Ukraina utawa Jerman.

Salah siji saka akeh TCTerms kang aku ora setuju karo Heinrich punika pinten piyambakipun nyalahake Jerman kanggo penyakit donya; Aku nyalahke Amerika Serikat luwih. Nanging aku kredit Amerika Serikat sing ora dadi ala kanggo ngisi kula karo angkara kanggo ngomong sing.

Apa Jerman uga bakal nyelidiki Angela Merkel? Utawa mantan Panglima Angkatan Laut sing kudu mundur?

Apa sing diwedeni Jerman?

Transkrip Wicara sing Diterjemahake:

22 Juni 1941 - Kita ora bakal lali! Memorial Soviet Berlin - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Perang Jerman-Soviet wiwit 81 taun kepungkur tanggal 22 Juni 1941 kanthi disebut Operasi Barbarossa. Perang rampasan lan pemusnahan marang USSR saka kekejeman sing ora bisa dibayangake. Ing Federasi Rusia, perang nglawan Jerman diarani Perang Patriotik Agung.

Nalika Jerman nyerah ing Mèi 1945, watara 27 yuta warga Uni Sovyèt wis tilar donya, mayoritas warga sipil. Mung kanggo mbandhingake: Jerman ilang kurang saka 6,350,000 yuta wong, 5,180,000 wong prajurit. Iku perang sing, minangka fasis Jerman ngumumake, diarahake marang Bolshevisme Yahudi lan subhumans Slavic.

Dina iki, 81 taun sawise tanggal bersejarah serangan fasis ing Uni Soviet, bunderan pimpinan Jerman maneh ndhukung sayap tengen radikal lan kelompok Russophobic sing padha ing Ukraina sing kita kerja sama nalika Perang Donya II. Wektu iki nglawan Rusia.

Aku pengin nuduhake ombone hypocrisy lan goroh sing ditindakake dening media lan politisi Jerman nalika nyebarake persenjataan Ukraina sing luwih kuwat lan panjaluk sing ora nyata yen Ukraina kudu menang perang nglawan Rusia, utawa paling ora Ukraina kudu diidini. supaya ora ilang perang iki - nalika liyane lan liyane paket sanksi liwati marang Rusia.

Rezim sayap tengen sing dipasang ing Ukraina ing kudeta ing musim semi 2014 makarya kanthi intensif kanggo nyebar ideologi fasis ing Ukraina. Kebencian marang kabeh Rusia terus dipupuk lan saya tambah akeh.

Nyembah gerakan sisih tengen lan pimpinan sing kerja sama karo fasis Jerman ing Perang Dunia II saya tambah akeh. Contone, kanggo organisasi paramiliter Nasionalis Ukraina (OUN), sing mbantu fasis Jerman mateni ewonan wong Yahudi, lan kanggo Tentara Pemberontak Ukraina (UPA), sing mateni puluhan ewu wong Yahudi lan minoritas liyane. Incidentally, pogrom uga diarahake marang ètnis Polandia, tawanan perang Soviet lan sipil pro-Soviet.

Gunggunge 1.5 yuta, seprapat saka kabeh wong Yahudi sing dipateni ing Holocaust, teka saka Ukraina. Wong-wong mau dioyak, diburu lan dipateni kanthi brutal dening fasis Jerman lan pembantu lan accomplices saka Ukraina.

Wiwit 2014, wiwit kudeta, monumen kanggo kolaborator Nazi lan pelaku Holocaust wis didegake kanthi tingkat sing luar biasa. Saiki ana atusan monumen, alun-alun lan dalan sing ngurmati kolaborator Nazi. Luwih saka ing negara liya ing Eropah.

Salah sawijining wong sing paling penting sing disembah ing Ukraina yaiku Stepan Bandera. Bandera, dipatèni ing Munich ing taun 1959, minangka politisi sayap tengen lan kolaborator Nazi sing mimpin fraksi OUN.

Ing 2016, boulevard Kiev dijenengi sawise Bandera. Utamané saru amarga dalan iki ndadékaké menyang Babi Yar, jurang ing pinggiran Kyiv ngendi Nazi Jerman, kanthi dhukungan saka kolaborator Ukraina, matèni luwih saka 30,000 wong Yahudi ing rong dina ing salah siji saka ontran-ontran siji paling gedhe saka Holocaust.

Akeh kutha uga duwe memorial kanggo Roman Shukhevych, kolaborator Nazi penting liyane sing mrentah Tentara Pemberontak Ukraina (UPA), tanggung jawab kanggo mateni ewonan wong Yahudi lan Polandia. Welasan dalan wis dijenengi miturut dheweke.

Wong penting liyane sing dihormati dening kaum fasis yaiku Jaroslav Stezko, sing ing taun 1941 nulis Deklarasi Kamardikan Ukraina lan nampani Wehrmacht Jerman. Stezko njamin ing layang kanggo Hitler, Mussolini, lan Franco sing negara anyar iku bagéan saka Orde Baru Hitler ing Eropah. Dheweke uga nyatakake: "Moscow lan wong Yahudi minangka mungsuh paling gedhe ing Ukraina." Sakcepete sadurunge invasi Nazi, Stetsko (pemimpin OUN-B) njamin Stepan Bandera: "Kita bakal ngatur milisi Ukraina sing bakal nulungi kita, yaiku Mbusak Yahudi."

Dheweke netepi tembunge - pendhudhukan Jerman ing Ukraina diiringi pogrom lan kejahatan perang sing nggegirisi, ing ngendi para nasionalis OUN nduweni peran utama ing sawetara kasus.

Sawisé perang, Stezko manggon ing München nganti séda, saka ngendi dheweke tetep kontak karo sisa-sisa organisasi nasionalis utawa fasis kayata Taiwan, Franco-Spanyol, lan Kroasia Chiang Kai-shek. Dheweke dadi anggota Présidhèn Liga Anti-Komunis Donya.

Ana uga plakat kanggo mengeti Taras Bulba-Borovets, pimpinan milisi sing ditunjuk Nazi sing nindakake akeh pogrom lan mateni akeh wong Yahudi. Lan ana sawetara monumen liyane kanggo dheweke. Sawise perang, kaya akeh kolaborator Nazi, dheweke manggon ing Kanada, ing ngendi dheweke mbukak koran basa Ukrainia. Ana akeh panyengkuyung ideologi Nazi Bandera ing politik Kanada.

Ana uga kompleks memorial lan museum kanggo Andryi Melnyk, pendiri OUN, sing uga kerja bareng karo Wehrmacht. Invasi Jerman ing Ukraina ing taun 1941 ditandhani karo spanduk lan proklamasi kayata "Honour Hitler! Kamulyan kanggo Melnyk!”. Sawise perang, dheweke manggon ing Luksemburg lan dadi pemain ing organisasi diaspora Ukraina.

Saiki ing 2022, jenenge Andryi Melnyk, Duta Besar Ukraina ing Jerman, terus-terusan nuntut senjata sing luwih abot. Melnyk minangka pengagum Bandera, mbikak kembang ing kuburan ing Munich lan malah kanthi bangga nyathet ing Twitter. Akeh wong Ukraina uga manggon ing Munich lan ajeg kumpul ing kuburan Bandera.

Kabeh iki mung sawetara conto saka warisan fasis Ukraina. Wong-wong ing Israel ngerti babagan iki lan, bisa uga amarga alasan kasebut, ora ndhukung sanksi anti-Rusia sing akeh banget.

Presiden Ukraina Selinsky ditresnani ing Jerman lan disambut ing Bundestag. Duta Besar Melnyk asring dadi tamu ing acara dhiskusi Jerman lan program warta. Sepira cedhake hubungan antarane Presiden Yahudi Zelensky lan resimen Azov fasis ditampilake, contone, nalika Zelensky ngidini para pejuang Azov sayap-tengen kanggo ngomong ing tampilan video ing ngarep parlemen Yunani. Ing Yunani, umume partai nentang penghinaan kasebut.

Mesthine ora kabeh Ukrainia ngurmati panutan fasis sing ora manusiawi iki, nanging para pengikute akeh banget ing tentara Ukraina, panguwasa polisi, dinas rahasia lan politik. Luwih saka 10,000 wong sing nganggo basa Rusia wis tiwas ing wilayah Donbass Ukraina wétan wiwit taun 2014 amarga gething marang wong Rusia sing didorong pamrentah ing Kyiv. Lan saiki, ing sawetara minggu pungkasan, serangan marang Donetsk ing Donbass wis maneh massively tambah. Ana atusan sing mati lan tatu parah.

Ora bisa dimangerteni yen politik Jerman maneh ndhukung ideologi Russophobic sing padha ing basis saka Reich Jerman nemokake pembantu sing gelem ing taun 1941, sing padha kerja sama lan dipateni bebarengan.

Kabeh wong Jerman sing sopan kudu nolak kerjasama karo pasukan kasebut ing Ukraina kanthi latar mburi sejarah Jerman, sejarah mayuta-yuta wong Yahudi sing dipateni lan jutaan warga Soviet sing dipateni ing Perang Dunia II. Kita uga kudu nolak retorika perang sing metu saka pasukan kasebut ing Ukraina. Kita wong Jerman ora kudu melu perang nglawan Rusia kanthi cara apa wae.

Kita kudu nyawiji lan ngadeg bebarengan nglawan kegilaan iki.

Kita kudu kanthi terang-terangan lan jujur ​​​​nyoba mangertos alasan Rusia kanggo operasi militer khusus ing Ukraina lan kenapa mayoritas wong ing Rusia ndhukung pamrentah lan presiden.

Secara pribadi, aku pengin lan bisa ngerti sudut pandang ing Rusia lan Presiden Rusia Vladimir Putin kanthi apik.

Aku ora ngandel marang Rusia, amarga nolak dendam marang Jerman lan Jerman wis nemtokake kabijakan Soviet lan Rusia wiwit taun 1945.

Wong-wong Rusia, paling ora suwe banget, ora nandhang dendam marang kita, sanajan meh saben kulawarga duwe pati perang kanggo nangisi. Nganti saiki, wong ing Rusia bisa mbedakake antarane fasis lan populasi Jerman. Nanging apa sing kedadeyan saiki?

Kabeh sesambetan loropaken sing wis dibangun munggah karo gaweyan gedhe saiki ing bebaya bakal bejat mati, malah duweni potensi numpes.

Rusia pengin manggon tanpa gangguan ing negarane lan karo wong liya - tanpa terus-terusan diancam dening negara-negara Barat, ora liwat pambangunan militer NATO sing terus-terusan ing ngarepe wates Rusia, utawa kanthi ora langsung liwat pambangunan negara anti-Rusia ing ngisor iki. Ukraina nggunakake eksploitasi fallacy nasionalis sajarah.

Ing tangan siji, iku bab memori nglarani lan isin saka perang ngagetake lan kejem pemusnahan sing fasis Jerman inflicted ing kabeh Uni Soviet - utamané Ukrainia, Belarusian lan republik Rusia.

Ing sisih liya, pengetan terhormat pembebasan Eropa lan Jerman saka fasisme, sing kita utangake marang warga USSR, kalebu kewajiban sing diasilake kanggo ngadeg kanggo tetanggan sing makmur, cukup lan tentrem karo Rusia ing Eropa. Aku nggandhengake iki karo pangerten Rusia lan nggawe pangerten Rusia iki (maneh) efektif politik.

Kulawarga Vladimir Putin slamet saka pengepungan Leningrad, sing suwene 900 dina wiwit September 1941 lan ngorbanake meh 1 yuta jiwa, sing paling akeh mati kaliren. Ibune Putin, sing diyakini mati, wis digawa lunga nalika bapake sing tatu, sing bali menyang omah, dikandhakake yen bojone isih ambegan. Dheweke banjur nylametake dheweke saka digawa menyang kuburan massal.

Kita kudu ngerti lan mèngeti kabeh iki dina iki, lan uga sujud kanggo wong Soviet.

Akeh Thanks.