Miturut Ray McGovern, Telusuri.
Eksklusif: Media utama AS mung pengin crita babagan kecurangan Rusia, mula nalika intelijen Jerman mbebasake Moskow saka dugaan subversi demokrasi Jerman, kasepen kasebut nggawe bisu, ujare analis mantan CIA Ray McGovern.
Sawise pirang-pirang wulan, diselidiki kanthi politik, lembaga intelijen Jerman ora bisa nemokake bukti sing apik serangan cyber utawa kampanye disinformasi sing diarahake Moskow kanggo ngrusak proses demokrasi ing Jerman. Tanpa wedi, Kanselir Angela Merkel wis nindakake penyelidikan anyar.
Presiden Barack Obama ngobrol karo Kanselir Jerman Angela Merkel ing KTT G7 ing Schloss Elmau ing Bavaria, Jerman, 8 Juni 2015. (Foto Gedung Putih Resmi dening Pete Souza)
Taun kepungkur, loro lembaga intelijen utama Berlin, BND lan BfV (mitra CIA lan FBI) ngluncurake investigasi bebarengan kanggo mbuktekake tuduhan yen Rusia campur tangan ing urusan politik Jerman lan nyoba mbentuk asil pemilihan Jerman ing September ngarep.
Kaya mayoritas wong Amerika sing kekurangan gizi ing "media mainstream," umume wong Jerman wis percaya yen, kanthi hacking lan "propaganda," Kremlin campur tangan ing pemilihan AS anyar lan mbantu Donald Trump dadi presiden.
Agen-agen intelijen Jerman arang banget nyopot tangan sing menehi panganan lan ngerti manawa bagean paling akeh saka palung kasebut ana ing stasiun CIA ing Berlin kanthi pandhuan utama sing teka saka markas CIA ing Langley, Virginia. Nanging wektu iki, kanthi cara sing ora biasa saka praktik kepungkur, analis ing BND lan BfV mutusake tumindak kaya wong diwasa sing tanggung jawab.
Dene mantan Direktur CIA John Brennan menangake para analis kanggo nggunakake alasan anemia lan bukti-bukti sing "menilai" manawa Rusia nyoba menehi tip pemilihan AS marang Donald Trump, lembaga intelijen Berlin nemokake bukti sing kurang lan saiki wis rampung diselidiki.
Luwih apik, kesimpulan kasebut wis dilaporake ing koran utama Jerman, Sueddeutsche Zeitung, ketoke amarga wong njero patriotik panginten wong Jerman uga kudu ngerti.
Lemmings Ora Ana maneh?
Yen Presiden BND Bruno Kahl ngira yen analis dhewe bisa gumantung kanggo ngetutake mitra Amerika sing kaya lemming lan golek bukti - gaya Curveball - kanggo ndhukung tuduhan AS, dheweke saiki wis tangi sing ora sopan.
Direktur CIA John Brennan ing rapat Gedung Putih nalika dadi penasihat kontraterorisme Presiden Barack Obama.
Nalika investigasi bebarengan ditindakake karo para analis dheweke nindakake sing paling apik kanggo nemokake bukti sing bisa dipercaya babagan tumindak Rusian, Kahl tumindak kaya para leluhur BND, nganggep tuduhan sing ditindakake dening mitra CIA, yen Rusia nyebabake kahanan sing durung mesthi lan ora stabil ing Jerman. lan ing papan liya ing Eropah.
In wawancara langka karo koran utama, Sueddeutsche Zeitung, ing November 28, 2016, Kahl metu ing apa sing mbokmenawa dianggep minangka anggota awak sing aman, nyatakake "gangguan" subversif dening Rusia ("kaya sing ditindakake ing AS"). Dheweke mung sawetara sasi ing pakaryan lan bisa uga cukup naif kanggo nganggep apa sing diomongake John Brennan minangka bebener Injil. (Yen dheweke pancen gampang ditipu, Kahl ana ing profesi sing salah.)
Ing wawancara, Kahl main boneka Charlie McCarthy karo Brennan ing peran ventriloquist Charlie Edgar Bergen. Kahl marang ing Sueddeutsche dheweke setuju karo "penilaian" intelijen AS yen Kremlin ana ing mburi serangan cyber sing ngarahake pengaruhe pemilihan AS.
Dheweke nambahake: "Kita ngerti manawa serangan siber lagi ditindakake lan ora ana tujuan liyane kajaba nggawe kahanan politik sing ora stabil. … Ora mung kuwi. Para pelaku kasengsem kanggo delegitimasi proses demokrasi dhewe. … Aku duwe roso kesengsem sing kasil saka Pemilu Amerika wis evoked ora sumelang ing Rusia nganti saiki. …
"Eropa [saiki] fokus eksperimen gangguan iki, lan utamane Jerman. … Tekanan ing wacana umum lan demokrasi ora bisa ditampa. Swara akrab?
Nanging, ana sing bisa nyalahake presiden BND sing anyar amarga nganggep analis bakal ngelingi sisih endi roti sing diombe lan ngetutake preseden kepungkur kanggo nggawe kesimpulan sing dikarepake para master ing Berlin lan CIA.
Dadi mesthi kaget Kahl nalika dheweke ngerti manawa, wektu iki, analis BND bakal ngadeg kanthi prinsip lan nolak dadi gampang kaya mitra Washington. Analis dheweke ora bisa nemokake bukti yen Kremlin kerja keras kanggo ngrusak proses demokrasi ing Jerman, lan ujar.
Luwih elek maneh saka sudut pandang AS, loro badan intelijen Jerman nolak tekanan biasa saka sawetara pimpinan senior ing Berlin (mbok menawa kalebu Kahl dhewe) kanggo macet informasi apa wae sing ora bisa ditemokake ing mozaik anti-Rusia sing dibangun Washington, jenis versi Kubist saka kasunyatan kleru.
Lan Dadi, Do-Over
Dadi, apa sing ditindakake pejabat sing kuat nalika birokrasi nggawe kesimpulan sing "ora bener"? Dheweke ngirim para analis lan penyidik bali menyang kerja nganti entuk jawaban sing "bener". Iki dadi ora istiméwa. Ora ana bukti peretasan sing diarahake dening Kremlin, wong Jerman saiki wis milih pendekatan supaya informasi bisa disalahake kanthi luwih gampang.
Segel CIA ing lobi markas agen mata-mata. (Foto pamaréntah AS)
Miturut Sueddeutsche, "Kantor Kanselir Merkel saiki wis mrentahake penyelidikan anyar. Utamane, 'grup operasi psikologis' sing dikelola dening BND lan BfV bakal khusus ndeleng liputan agensi berita Rusia ing Jerman. Kita bisa ngarepake manawa artikel sing ora nggambarake Vladimir Putin nganggo kostum setan bakal diadili "propaganda Rusia."
Kanggo tuntunan, Merkel bisa uga menehi "penyidik" anyar salinan CIA / FBI / NSA "Penilaian: Kampanye Pengaruh Rusia sing nargetake Pemilihan Presiden AS 2016." Dirilis tanggal 6 Januari, laporan kasebut dadi mripat lan isin kanggo profesional intelijen serius. "Bukti" pincang sing disajikake, bebarengan karo kabeh "penilaian" sing ditindakake dening analis AS, ora bisa ngisi limang kaca; pangisi dibutuhake - luwih becik pangisi sing bisa digawe kaya analisis.
Dadi, pitung kaca liyane ditempelake menyang CIA / FBI / NSA Assessment, sanajan informasi sing diwenehake ing kaca kasebut ora ana hubungane karo nimbulaké celebre saka hacking Rusia. Ora ana masalah: pitung kaca tambahan ngemot judhul sing ora nyenengake: "Lampiran A: Rusia - TV Kremlin Ngupaya Ngaruhi Politik, Ketidakpuasan Bahan Bakar ing AS."
Kaca-kaca tambahan kasebut banjur digunakake kanggo ndhukung dakwaan ing ngisor iki: "Mesin propaganda negara Rusia nyumbang kanggo kampanye pengaruh kanthi dadi platform kanggo olahpesen Kremlin menyang pamirsa Rusia lan internasional."
Apa Insider bocor?
Ora jelas kepiye carane Sueddeutsche saben dina Jerman entuk kesimpulan saka investigasi gabungan utawa malah duwe salinan lengkap 50 halaman laporan pungkasan. Koran kasebut nyatakake, nanging saiki ngerti yen dheweke dimainake dening Kahl kanthi tuduhan sing ora didhukung ing Nopember kepungkur.
Presiden Rusia Vladimir Putin mangsuli pitakonan saka warga Rusia ing acara Q&A taunan tanggal 14 April 2016. (Foto pamaréntah Rusia)
Saka koran kasebut, para analis kaya-kaya gelem menehi bos apa sing wis diumumake minangka kesimpulan sing dikarepake, nanging buktine ora ana. Artikel kasebut ngutip salah sawijining pakar keamanan sing ujar, "Kita bakal seneng menehi kertu kuning marang Rusia," metafora bal-balan sing nuduhake tumindak sing ora bener. Sumber kabinèt nangisi, "Kita ora nemokake bedhil udud."
Kaping pisanan, BND lan BfV ngrancang ngeculake kutipan saka penyelidikan sing isih diklasifikasikake, lapor Sueddeutsche, nanging saiki ora jelas kapan, yen ana, laporan lengkap bakal dirilis.
Dina sawise crita Sueddeutsche muncul, sawetara media liyane nglaporake - sedhela. Newsweek lan Politico menehi scoop kabeh telung ukara saben. Ora cocog karo narasi "Russia-is-guilty-of-everything" sing disenengi, banjur mati kanthi cepet. Aku ora bisa nemokake crita kasebut ing kabeh outlet "media arus utama" AS.
Yen Amerika ngerti crita kasebut, mesthine liwat RT - bête noire saka laporan CIA / FBI / NSA sing kasebut ing ndhuwur sing ngukum "propaganda" Rusia. Apa bisa dadi luwih jelas kenapa RT America lan RT International diremehake dening pamrentah AS lan "media mainstream?" Akeh wong Amerika sing alon-alon ngerti yen dheweke ora bisa ngetung ing jaringan Amerika lan TV kabel kanggo warta sing akurat lan nyetel RT paling ora kanggo sisih liya saka crita penting kasebut.
Iku saka telpon esuk saka RT International sing pisanan aku ngerti bab 7 Februari Sueddeutsche Zeitung laporan babagan gagal Jerman golek bukti campur tangan pemilihan Rusia.
Ray McGovern nggarap Tell the Word, tangan penerbitan Gereja ekumenis Juruwilujeng ing Washington, Washington. Analis intelijen sajrone 30 taun, McGovern minangka wakil senior CIA ing Departemen Analisis BND ing pungkasan taun 1970-an.
